Lasio Companija Bajka o Małym Księciu tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Pewnego dnia oglądałem zachód słońca czterdzieści trzy razy - powiedział Mały Książę,a chwilę później dodał:

- Wiesz, gdy jest bardzo smutno, to kocha się zachody słońca.

- Więc wówczas gdy oglądałeś je czterdzieści trzy razy, byłeś aż tak bardzo smutny ? - zapytałem.

Ale Mały Książę nie odpowiedział.


Kocham życie

I powtarzam sobie za dnia to

Kiedy widzę te słoneczne promienie

Wierzę, ze ta magia zniszczy zło

To co się dzieje

Widzę nadzieję

Że naprawię każdy błąd

Choć w oczy wieje

Drogi Aniele, w życiu nie chce odejść stąd (stąd)

Stąd...

Dobrze mi tu

Nawet z tym bólem myśle co czuję

Dobrze mi tu

Kolejne cięcie, nie wiem czy przejdzie

Ale dobrze mi tu

Mamusiu nie płacz

Nie mogę przegrać

Będę dzielny, bez kitu


Nie spełniają się marzenia

Fakt, marzenia się spełnia

Nie chcę płakać do Księżyca znów

A dzisiaj pełnia

Kocham życie

Ej, Gwiazdy, słychać mnie tam?

Przeżyje wszystko

Tylko proszę nie chce zostać sam

Sam, tak zupełnie sam, jak palec

Samotności się boję

Śmierci nie boje się w cale

Po policzku spływa łza

Takiego obrazu się wstydzę

Oto ja, Lasio Companija

Ja dam radę bo widzę !


Nie zrozumiałem odpowiedzi, lecz mimo to zamilkłem. Wiedziałem dobrze, że nie należy zadawać mu pytań. Był zmęczony. Usiadł. Usiadłem obok niego. Po chwili milczenia powiedział jeszcze:

- Gwiazdy są piękne, ponieważ na jednej z nich istnieje kwiat, którego nie widać...

Odpowiedziałem: - Oczywiście - i w milczeniu patrzyłem na wydmy piasku w poświacie księżyca.

- Pustynia jest piękna - dorzucił.

To prawda. Zawsze kochałem pustynię. Można usiąść na wydmie. Nic nie widać. Nic nie słychać. Ale mimo to coś promieniuje w ciszy...

- Pustynię upiększa to - powiedział Mały Książę - że gdzieś w sobie kryje studnię...

Nagle ze zdziwieniem zrozumiałem to tajemnicze promieniowanie piasku


Kocham życie

I powtarzam sobie w nocy to

Kiedy przytulam mój sen do poduszki

Czuję ciepło waszych rąk

Trzymajcie kciuki byleby muki nie było

A w bramce zong

Tego nie chcemy po falach płyniemy

Ale w końcu dojdziemy na ląd

Choćby szło na nas tsunami

Znajdzie się osoba co zasłoni Cię swymi plecami

Co by się nie działo jestem również przy Tobie

Przez te wersy nieśmiertelny nawet gdy będę w tym grobie już

Zetrzyj kurz z ramki swojego szczęścia

Idź braciszku po to wszystko co jest do wzięcia

Sam jesteś dowodem swojego męstwa

Nie udowadniaj nic nikomu nieważne co myśli reszta

Nieważne, nieważne, nieważne, nieważne

Pokażę Ci, że do przejścia są problemy każde

Po policzku spływa łza takiego obrazu się wstydzę

Oto ja Lasio Companija

Ja dam radę bo widzę...


-Gwiazdy dla ludzi mają różne znaczenie. Dla tych, którzy podróżują, są drogowskazami. Dla innych są tylko małymi światełkami. Dla uczonych są zagadnieniami. Dla mego Bankiera są złotem.

Lecz wszystkie te gwiazdy milczą.

Ty będziesz miał takie gwiazdy, jakich nie ma nikt.

- Co chcesz przez to powiedzieć?

- Gdy popatrzysz nocą w niebo, wszystkie gwiazdy będą się śmiały do ciebie.

I zaśmiał się znowu.

- A gdy się pocieszysz zawsze się w końcu pocieszamy, będziesz zadowolony z tego, że mnie znałeś. Będziesz zawsze moim przyjacielem. Będziesz miał ochotę śmiać się ze mną. Będziesz od czasu do czasu otwierał okno, od tak sobie, dla przyjemności. Twoich przyjaciół zdziwi to, że śmiejesz się, patrząc na gwiazdy, wtedy im powiesz - gwiazdy zawsze pobudzają mnie do śmiechu.


Nawet w obliczu śmierci, przyjemna jest świadomość posiadania przyjaciela... 

Tłumaczenie