Łada Gorpienko

Co było, nie wróci - i szaty rozdzierać by próżno. Cóż, każda epoka ma własny obyczaj i ład... A przecież mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi się Puszkin - Tak chętnie by dziś choć na kwadrans na koniak tu wpadł. A przecież mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi...

Na polowanie wzywa róg I ogień w sercach płonie. Po suchym piasku krętych dróg Myśliwych niosą konie. Ale też cel ktoś w życiu ma - Zabić łabędzie białe dwa! Już poleciały strzały... Po to, by życia przerwać nić, A te łabędzie właśnie dziś, Dziś właśnie się s...

W zgiełku modlitw wieczornych, gdzie kłębił się dym Nie z wojennej pożogi, lecz z ognisk i świec, Żyły dzieci, co w bitwach pragnęły wieść prym I tajemnic z ksiąg starych nie zdradzać i strzec. Dzieciom zawsze się marzy Dorosłość i fart. Nasze bójki, urazy Pr...

Девочка плачет: шарик улетел. Её утешают, а шарик летит. Девушка плачет: жениха всё нет. Её утешают, а шарик летит. Женщина плачет: муж ушёл к другой. Её утешают, а шарик летит. Плачет старушка: мало пожила... А шарик вернулся, а он голубой. 

Давайте восклицать, друг другом восхищаться. Высокопарных слов не надо опасаться. Давайте говорить друг другу комплименты - Ведь это всё любви счастливые моменты. Давайте горевать и плакать откровенно, То вместе, то поврозь, а то попеременно. Не надо пр...

Nie połakom się na zgrabną talię, Gdyś z kobiecych objęć wyszedł zdrów; Czy pamiętasz, jak to do Australii Zbliżał ongiś się nieboszczyk Cook? Tam w kółeczku siadłszy wśród azalii, Od poranku w dzień i w noc po świt, Wzdłuż i wszerz słonecznych plaż Aus...

Pozostaw swoje wspomnienie niech tylko w mym sercu drzemie niech pośród stycznia udręki mieli się lśnieniem czereśni mnie oddziela od umarłych świat ogromnych snów koszmarnych kwiat irysa z jego żalem w sercu X mroczne nocą oczy moje jak psy krążą po...

Tyle lat, tyle lat i nic Stary płaszcz, smutna twarz, dwie łzy Życie mi dało w kość, lecz ja Wezmę je teraz w garść, o tak O tak! Tańczyć chcę Nie zatrzymuj, nie powstrzymuj mnie Tańczyć chcę Na parkiecie, w kabarecie, Byle gdzie Byle gdzie Byle gd...

Ваше благородие, госпожа разлука, Мне с тобою холодно, вот какая штука, Письмецо в конверте погоди не рви... эх! Не везёт мне в смерти, повезёт в любви. Письмецо в конверте погоди не рви... эх! Не везёт мне в смерти, повезёт в любви. Ваше благородие, госпожа...

Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь! Шарманка-шарлатанка, куда меня зовёшь? Шагаю еле-еле - вершок за пять минут. Ах, как дойти до цели, когда ботинки жмут? Работа есть работа, работа есть всегда. Хватило б только пота на все мои года. Расп...

Живописцы, окуните ваши кисти В суету дворов арбатских и в зарю, Чтобы были ваши кисти, словно листья, Словно листья, словно листья к ноябрю. Чтобы были ваши кисти, словно листья, Словно листья, словно листья к ноябрю. Окуните ваши кисти в голубое, По традици...

Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет, Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет: Мудрому дай голову, трусливому дай коня, Дай счастливому денег и не забудь про меня. Дай счастливому денег и не забудь про меня. Пока Земля ещё вертится, Господи, Твоя в...

Gdy Nieszczęście niosłam swe Po wiosennej kruchej krze, Lód pode mną złamał się, po czym pękł jak szkło, - Dusza, płacząc cały czas, W dół runęła, niczym głaz, A Nieszczęściu ostry lód nie dał pójść na dno. I od tego właśnie dnia Znów wędrówka moja trwa, - Me...

Na wieży bije północ, a księżyc jest jak czółno, jak złota jola. Krąży dokoła miasta, kędy noc się rozrasta, w czarnych półkolach. Siedzi w niej mój kochanek i ręce posrebrzane opiera na wiośle. Marzy moim marzeniem, wzdycha moim westchnieniem w...

Когда мне невмочь пересилить беду, когда подступает отчаянье, я в синий троллейбус сажусь на ходу, в последний, в случайный. Я в синий троллейбус сажусь на ходу, в последний, в случайный. Последний троллейбус, по улице мчи, верши по бульварам круженье,...

Raz w królestwie cichym, skromnym i czystym, Gdzie ni wojen, kataklizmów, ni burz, Dziki zwierz pojawił się ogromnisty - Ni to bawół, ni to byk, ni to tur. Król miał astmę, pocił się, polegiwał; Samym kaszlem wpędzał dwór w silny strach, A tymczasem to...

Ktoś wierzy w Mahometa, ktoś w Allacha lub w Jezusa Niejeden w nic nie wierzy i czort wie w co taki gra Wspaniale w swej religii przyjęli to Hindusi Że dusza nie umiera lecz wcieleń kilka ma Chciałbyś od dziś by dusza twa Zrodziła się na nowo Lecz jeśli...

Idzie człowiek przez ziemię i nie wie że na paluszkach tuż za nim skrada się śmierć bo dziś jesteś, a jutro już nie ma cię byłeś król, byłeś pan i nagle mała prochu garstka więc lepiej nie mieć tu nic, z niczym nie wiązać się będzie i tak co ma być, byle...

Ты течёшь, как река. Странное название! И прозрачен асфальт, как в реке вода. Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моё призвание, Ты - и радость моя, и моя беда. Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моё призвание, Ты - и радость моя, и моя беда. Пешеходы твои - люди невели...

A kiedy na państwo ościenne wyruszać miał król, Królowa na drogę sucharów mu wór ususzyła I dziury na szatach mężowskich starannie zaszyła, I w dwóch zawiniątkach mu dała machorkę i sól. A kiedy się żegnał i zamku przekroczyć miał próg, Objęła go czule i...

Była w Krakowie panna nad wyraz dobrotliwa i tej panny Marzanny historia jest prawdziwa niewiarygodnie dobrą dla wszystkich ludzi była chciał czy nie chciał to mu dobro co dzień czyniła wdowom, dzieciom, pijakom, filatelistom grubym cały ją za to Kraków s...

Когда внезапно возникает Ещё неясный голос труб, Слова, как ястребы ночные, Срываются с горячих губ; Мелодия, как дождь случайный, Гремит; и бродит меж людьми Надежды маленький оркестрик Под управлением любви. Надежды маленький оркестрик Под управлением любви....

Один солдат на свете жил, красивый и отважный, но он игрушкой детской был, ведь был солдат бумажным. Он переделать мир хотел, чтоб был счастливым каждый, а сам на ниточке висел: ведь был солдат бумажным. Raz pewien żołnierz sobie żył Odważny i zawzi...

To rzecz doprawdy niesłychana, żeby Na taki pomysł zwykły robak wpadł: Zapragnął naraz ujrzeć siódme niebo, Zapragnął oddać komuś cały świat. Od dawna tak dokoła było pusto, Powszednie wszystko stało się i mdłe, I wtedy robak stworzył sobie bóstwo Na o...

A w butelce lila róż Po importowanym piwie Najczerwieńsza z wszystkich róż Kwitła dumnie a cierpliwie. W historyczną powieść tę, W pomysł, co się z wolna wylągł, Brnęłam jak przez gęstą mgłę Od prologu po epilog. Tak się pisze, jak się słyszy, Tak si...

Pora spadania jabłek, jeszcze liście się bronią rankiem mgły coraz cięższe, łysieje powietrze ostatnie ziarna miodu, pierwsza czerwień klonów zabity lis na polu, rozstrzelona przestrzeń Jabłka zejdą pod ziemię, pnie podejdą do oczu zatrzasną liście w kuf...

Czego mi w tej trudnej chwili będzie trzeba? Niczym błoto, wiatr się staje lepki, grząski. Co usłyszę? Co zobaczę? Co zaśpiewam? Ptak baśniowy mi proroczą śpiewa piosnkę. To ptak Sirin coś radośnie nuci w locie, Woła do mnie z dalekich swych gniazd. To Alkono...

Słoneczko przygrzewa, muzyczka rozbrzmiewa Czemuż serce z żalu tak omdlewa? Za wsią, przy gościńcu, stoi pułk żołnierzy Chmara panien ku nim wnet pobieży Wszystkie się radują, pójdą dzisiaj w tany Każdy chłopak zaś jak malowany Wszystkie się radują, pój...

Tak więc, jestem tu znów Tuż o krok zamkniętych spraw Trudno, jakaś ciepła łza (Przepraszam - to nie miało być o łzach) Cisza i nieba klosz Rynek jakby krzywy ciut Knajpka jak ostatni grosz (Tu łatwo się zapędzić w kozi róg) Jacyś dwoje łącząc dłonie Zapłon...

Trzy siostry ; wiara , nadzieja i miłość... Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę, Siostro leki swe weź, niepotrzebne mi są. Wiara, Miłość, Nadzieja poznajcie ;to one, Moje trzy wielbicielki odwiedzić mnie chcą. Wiara, Miłość, Nadzieja poznajcie ;to on...

Znowu jakiś żółty blask Nocą mi się przyśnił Krzyczę we śnie: „Jeszcze czas! Rano coś wymyślisz...” Ale rankiem znów ten sam Smutek do mnie wraca, Palę na czczo. Dwieście gram Piję, lecząc kaca. E-ech raz, jeszcze raz, Jeszcze jeden, jeden raz, E-ech raz, jes...

Часовые любви на Смоленской стоят, Часовые любви у Никитских не спят, Часовые любви на Петровке идут неизменно. Часовым полагается смена. О, великая вечная армия, Где неважные слова и рубли, Где все рядовые - ведь маршалов нет у любви! Пусть поход нико...

Po równo słońce świeci nam Choć teraz już w różnych miejscach Rozsądek dróżnik naszych spraw Tę ważną chwilę przespał Kiedy znów się wtulisz w cień Pobliskich łaskawych bram Nieporadnie chowasz się Więc powiedz mi, co robić mam Czy udać głupią, czy O...

Zaciągnijcie na oknie niebieską zasłonę, Siostro, leki swe weź, niepotrzebne mi są. Wiara, Miłość, Nadzieja - poznajcie, to one, Moje trzy wielbicielki odwiedzić mnie chcą. Wiara, Miłość, Nadzieja - poznajcie, to one, Moje trzy wielbicielki odwiedzić mnie...

Zapamiętaj mnie z tamtych wiosen, z tych podróży do granic nieba. Poza sobą nic nie mieliśmy, lecz niewiele było nam trzeba. Wystarczały sobotnie noce zakończone krótką niedzielą, a w tygodniu – poza wspomnieniem – kilka zwykłych słów przez telefon. Przychod...

Rozpal piec i nie żałuj ogniowi drew, niech z kamieni rozejdzie się żar, niechaj para wytopi mój żal i gniew, i ten mróz, który w ciało się wżarł. Powspominam po prostu minione dni, zimnej wody zaczerpnę na dłoń i tatuaż z lat kultu jednostki mi tu, na...