La Bella Y La Bestia Porta tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Letra:


Es sólo una historia más..

La Bella y la Bestia


[Porta]


Ella era bella,

frágil como una rosa,

él era una bestia

esclavo de sus impulsos


Único día que les ataron esposas

ya no eran niños,

crecieron,se hicieron adultos juntos


Todo marchaba bien,

eso parecía en su primera luna de miel

juró serle de por vida fiel

y ella a él,

una historia como otra cualquiera(sí)

quién les ve y quién les viera


Pero el tiempo pasa

y las relaciones se agotan

se cansan,

ella ni lo nota

porque esta ciega,

ciega de amor


Pero no aguanta la monotonía

ya no quería ser dueño de una sola tía

o eso le decía a sus colegas de copas


''Yo salgo con otras,pero ella ni lo nota''


Bella estaba ciega

pero no era tonta,

ya dudaba


Tantas noches sola

cuantas horas de la madrugada


La primera vez fue la mas dolorosa,

te regaló una infidelidad por cada rosa

y es que el perdón será tu debilidad

pero lo que pasa una vez

siempre sufre de una vez más


[Estribillo]


Este cuento no es eterno

debo salir ponerle un fin

ser más fuerte que esa bestia

debo salir

quiero vivir

quiero vivir


[Norykko]


Tantas cicatrices ya no puedo más

me duelen las entrañas

de tanto sangrar..


No existe un maquillaje que pueda tapar

este moretón que es mi corazón

Ya no se cuánto más tiempo podré aguantar

ya no me quedan lágrimas para llorar

el peso de estos años me doblan la edad

En cada rincón tengo un moretón


Dime que esto no ha pasado

tu dime que el barrio ha olvidado

mañana todo habrá cambiado

y esto será sólo un horrible recuerdo


Sé que me quieres mi vida

yo sé que no habra más heridas

mañana sera un nuevo día

Y otra vez seremos felices de nuevo


[Porta]


Empiezan las discuciones,

parece que a él no le gustan,

se vuelve insensible y agresivo

y a Bella le asusta


Lágrimas caían,tras un empujón

y el primer puñetazo,

te conformas con un perdón

y un simple abrazo


No quieres darle importancia

porque no quieres perderlo

pero sientes impotencia

y a la vez pánico y miedo


No puedes creerlo todavía,

después de tantos años

''Te preguntas por qué te has caído en el puente''


El silencio no te ayuda,

sé que no sabes que hacer,

sabes que fue la primera

y no será la última vez


Créeme sé que no quieres más problemas

pero no te quedes en silencio

si tu marido te pega


Porque no le perteneces,

te mereces mucho más

Ese cretino tienen autoridad

se la das y él se crece


No puedes detenerle,

no puedes defenderte,

no puedes hacer más que rezar por tener suerte


Cada día más normal

pasar del amor al odio,

se convirtió en algo habitual

otro mal episodio


Bestia no te quiere

pero quiere que seas suya

para siempre


''¡Si no eres mía,no serás de nadie entiendes!''


Bella no podía más,

el cada día era más bestia


Cuando ella quiso hablar

ya era demasiado tarde,

se dio cuenta que vivía junto al mal

'La Bella y la Bestia''

Prefiero no contaros el final


[Estribillo]


Este cuento no es eterno

debo salir ponerle un fin

ser más fuerte que esa bestia

Debo salir

quiero vivir

quiero vivir


[Norykko]


Tu final atravesó mi alma en sólo un compás

callaste mis lamentos con brutalidad

me has convertido en un triste numero más

Tu triste corazón fue tu perdición


Es demasiado tarde para ir hacia atrás

no volveré a tener otra oportunidad

seré sólo un mal día en la prensa local

Pero mi dolor será tu prisión


Y si yo ahora puediera cambiar en algo tus miserias

daría todo porque entendieras

sólo un segundo de mi sufrimiento


Espero que al menos mi historia

no quede sólo en la memoria

Y traiciona nuestra trayectoria,

Que no se repita jamás este cuento


[Estribillo]


Este cuento no es eterno

debo ponerle un fin(¡Porta!)

ser más fuerte que esa bestia(¡Norykko!)

Quiero salir

quiero vivir(Trastorno Bipolar)


Sé más fuerte que esa Bestia

debes salir,

vuelve a vivir


(La Bella y la Bestia)


Sé más fuerte,

camina hacia adelante,

no te rindas,

no te quedes en silencio.. 

Tłumaczenie