×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Kwartet ProForma Cóżem winien tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Cyrk przyjechał! Chodźcie, płaćcie!
Patrzcie na nas i słuchajcie!
Spójrzcie dzisiaj w lustro własnych dawnych marzeń niespełnionych!
Wypijemy z wami wódkę, uwiedziemy żony!

Klaun łeb wetknie dziś w lwią paszczę
Choć bezzębną, ale straszną.
I prestidigitatora szybkie palce oczy zwiodą.
A jeżeli chcecie bisu — jest kobieta z brodą!

Cóżem winien, żem tak się nabłąkał, żeby w końcu do ciebie przyjść,
żeby w końcu zrozumieć, że ty jesteś łąka i drzewo, i księżyc, i liść.
Żeby w końcu zrozumieć, że śmiejący się potok to ty także i muszla na dnie,
i Cerera świecąca nad pszenicą złotą, i zielony wiatr, który dmie..

Jutro znowu damy w kanał, świat się stanie piękny,
Kto ty jesteś? Polak mały! Ale będę wielki!

Cóżem winien, żem tak się nabłąkał, żeby w końcu do ciebie przyjść,
żeby w końcu zrozumieć, że ty jesteś łąka i drzewo, i księżyc, i liść.
Żeby w końcu zrozumieć, że śmiejący się potok to ty także i muszla na dnie,
i Cerera świecąca nad pszenicą złotą, i zielony wiatr, który dmie..

Kto by tam o wodzie myślał, pijąc mleko z miodem?...
Ile to już lat i świtów?... Płacę, panie ober... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Not OK

Teenage Bottlerocket

I don't fell alright I've got a sick feeling inside And now it's happening again Feels like the walls are closing in Now I'm getting sick of all th...


They Call Me Steve

Teenage Bottlerocket

I knocked down a tree with my bare hands And I've been to all four corners of this land I killed a giant spider with an iron sword And I ran ten mi...


On My Own

Teenage Bottlerocket

I got time to kill to do what I will Now that you went away I nearly lost my mind But now I'm feeling fine I hope that you're not okay I didn't k...


TV Set

Teenage Bottlerocket

My TV set Makes me so upset There’s a lot of people crying There’s a lot of people dying On my TV set On My TV Set In magazines These girls don...


Opportunity

Teenage Bottlerocket

I can't help but feeling disconnected This time I really can't get up I have the feeling someone's next to me Even though I'm walking by myself Th...


Totally Stupid

Teenage Bottlerocket

Sometimes I get so bored I don't know what to do Don't feel like smoking dope don't feel like sniffing glue I need a change of pace yea I need somet...


Pull The Plug

Teenage Bottlerocket

Ran into you, that's when I fell down A feeling tumbled down, spun around and around I would have lost my mind if I didn't go This feeling's going...


Repeat Offender

Teenage Bottlerocket

Repeat offender [x8] I always call you on the phone And you always say leave me alone But I’m a repeat offender Repeat offender Repeat offender...


Radical

Teenage Bottlerocket

You're totally radical and I'm totally fanatical I'm not being hypothetical when I tell you What I want to tell you It might be irrational But the...


Patrick

Teenage Bottlerocket

Don't mess with Patrick you'll get your face kicked you'll get your head split you mess with Patrick People think he's undercover you might t...


Wasting Time

Teenage Bottlerocket

I've got a picture of your face stuck in my head like super-glue, And fourteen hours of TV hasn't deluded any thoughts of you. But now I'm acting li...


Chaosdragon Rising

Terror Squad

Feel naked pain To break the chain Heartbreak city Back to the riot fire Back to the riot fire I stab your false eyes fuckerz I stab your l...


Envenom into the Witch's Hole (Sabbat cover)

Terror Squad

Flirting with devils & witches in the sabbat's feast They get it off in the darkness & evil Incubus, Andras, Lucifer, Asmodeus Abaddon, Mar...


Veronica

Teenage Bottlerocket

Sometimes I like it when you stay Sometimes I like it when you go away Sometimes I like it when you check me out It’s ready or not you send me on m...


Rebound

Teenage Bottlerocket

It’s a shame that you don’t know me cuz I never Made it past the third string My coach never gave me a chance he’s always Blowing his whistle at me...


Warning Device

Teenage Bottlerocket

I wish that sixteen weeks ago I could've met your friend And that she'd tell me all the things She'd tell me that you're full of shit And you'd tr...


Pacemaker

Teenage Bottlerocket

Spent some time getting over you And all the shit that you put me through I'd cut those days in half somehow If I knew then what I know now Weeks...


Punk House Of Horror

Teenage Bottlerocket

There’s a place in the city you don’t want to go An evil house that has ascended from the depths below There are Crass and other punker posters hang...


Radio

Teenage Bottlerocket

Radio Oh Oh [x8] Everyday I see you walking Is there a chance that you and I can talk and Go out get a movie Anything that will keep you close to...


Who Killed Sensei?

Teenage Bottlerocket

When I was young I lived in japan Where I was trained by the old man I broke wooden boards with my bare head But then one day I found him dead I w...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Pana - Rejowe gadanie

Nie pożywa, jak chciałby nawet człek poczciwy: Nie poziera na krówki swoje ni gąsięta, Nierad słonku, że świeci, miesiącowi krzywy, Ledwie czoło wygła...

O la ri ja

O la ri ja, o la ri za oknami wstaje świt aż tu nagle wiatr nadleciał jak szalony na ramieniu jeszcze żony ciepły ślad wiatr nadleciał i kołysze naszy...

Dawniej

Dawniej wszystko było lepsze i piękniejsze Tak, że dzisiaj trochę szkoda nam zachodu, Dawniej łatwiej było ludziom pisać wiersze, Dziś poeci już pow...

Requiem rozbiorowe

I Głos I: Pamięć moja - ponurej natury: Nie chce wskrzeszać soczystych rozkoszy, Nie rozczuli jej flet, Nie rozrusza tamburyn, Płoche szczęści...

Wanda Rutkiewicz

Gdzie jest mój szczyt? Już schował się na dnie Nie mam już sił Do góry ciągle biec! Jak ptak oderwę się od białej ściany, Przeszyję świat schowa...

Pejzaż z szubienicą

- Dokąd prowadzicie, rozpaleni wesołkowie? Rumiane baby, chłopi pijani w siwy dym? - Na górę prowadzimy Cię przez leśne pustkowie, Na góry wyłysiały,...

Wódka

Kupię ci pęczek rzodkiewek Poczujesz się znów jak w niebie Ja będę patrzył na ciebie Będę robił dziurę w chlebie Bo wódka, wódka, wódka To najle...

Arka Noego

(wg Arrasów Wawelskich) W pełnym słońcu w środku lata Wśród łagodnych fal zieleni Wre zapamiętała praca Stawiam łódź na suchej ziemi Owad w pąku...

W czarnej urnie

W czarnej urnie moich wszystkich czarnych lat Czarna błyskawica spala czarny kwiat, Czarne słońca gasną, wschodzi czarny nów, Spieszmy się, nim czarny...

Rokosz

– Dosyć mamy tego, co było, – Panowie szlachta! W górę czuby – Nie da dobrocią się – to siłą Strzec przed hetmanem praw swych zguby! – Furda podpi...

Drzewa

Gdy jest mi smutno, smutno i źle, Ja wiem gdzie szukać pociechy Tam, gdzie nie liczy się władza i pieniądz, Nie liczą się też moje grzechy Droga d...

Serwus, OchTyVita!

Przez krakowski rynek naruszone krzynę przemieszcza się sine podobieństwo Stwórcy. Zgubiło melonik, piersióweczka w dłoni, kurwamacie roni i śpiwo az...

Czary skuteczne na swary odwieczne

Wielkie jest na czary zapotrzebowanie W czasach niespokojnych królestwa bez stosów. Wierzy w nie lud prosty, wierzą pretorianie Rymując formuły na...

Zbroja

Dałeś mi, Panie, zbroję; Dawny kuł płatnerz ją. W wielu pogięta bojach, Wielu ochrzczona krwią. W wykutej dla giganta Potykam się co krok, Bo jak sumi...

Limeryki o narodach - aneks

(napisane po 11 września 2001) W Ameryce Arab samolot prowadził I wprawną swą ręką — wieżowiec zawadził Ku chwale swej wierze Wyburzył dwie wieże Tys...

Karzeł

Tej księgi do końca już czytać nie muszę Choć większa ode mnie i ledwo w połowie Ogromne oburącz przewracam arkusze - Ostatnią stronicę bez trudu dopo...

Piosenka zza miedzy

Grzech wyniszcza, cnota tuczy, Chrystus się polskiego uczy, Nieomylne rzeźbią pieśni Ziemię płaską, jak naleśnik, Wokół Ziemi krąży Słońce, Szatan po...

Karmaniola

Ile wściekłości trwoga w was zajadła Potrafi ciągle z ludzkiej dobyć mowy. A wszak Bastylia wcale nie upadła I nikt królewskiej nie zażądał głowy. Lu...

Wróci wiosna, baronowo

Mówisz, że cię miłość mierzi - zmierź mnie sobie, wołam, zmierź! Spójrz, powiadasz, to są piersi - kogóż natchnie taka pierś? A ja twierdzę - baronowo...

Siedem grzechów głównych

Wielkich upadków więcej widzieliśmy, niż wzlotów Byliśmy oczywiście na uczcie Baltazara, Uczyliśmy się mowy zwycięskich Wizygotów Na służbie ostatnieg...

Król

Jego dynastia mocno tkwi w siodle, które dźwigamy my. Nie poradzisz nic, bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj. Buntu nie boi się władca ten, co...

Marcinowi Żmudzie na 30. urodziny

Niech nie zmyli was ubioru mego czerń, Nie przerazi rozwichrzona barba negra, Gdy na fortepianie gram, dobrotliwy uśmiech mam, Całe życie mógłbym...

Dance Macabre

Brniemy, brniemy zaciekle Dopóki życia staje Danym za frajer Piekłem Rzadko dostępnym Rajem Zazwyczaj się udaje Roztrwonić siły i zdrowie Jedno, co p...

Biały Dwór

...a ja spijam tanią wódę po spelunach i z babami się zadaję nierządnymi wieczorami się przemykam pod murami w masce szczura co cię sprzeda w każdej c...

Epitafium dla Jesienina

Wściekła się wielka niedźwiedzica I lecą z pyska płaty piany Samotny szczeniak do księżyca Zanosi jazgot obłąkany Po mlecznej drodze wóz się tocz...

A gdy będę umierał

A gdy będę umierał To nie przyjdzie generał Ziewnie z cicha dyrektor Bo umiera byle kto Serce pluśnie w staw ciszy Doktór papier podpisze Szakal z hie...

Mistrz Hieronimus van Aeken z Hertogenbosch zwany Boschem

A ja dosiadam świni! I diabłów sto mnie goni! Wy, sobą zajęci, odwróćcie się byście widzieli! Tu chlusta piwo w gębę moją z dzbana w małpiej dłoni, Na...

Kniazia Jaremy nawrócenie

Drży ze strachu czerń kozacza, Dęba stają osełedce – Kniaź Jarema się nawraca, Prawosławnej wiary nie chce. Złe przeczucie piersi dusi; Chłopom –...

Rybi puzon

Wracając z wojny miał już plan Obmyślił sobie każdy krok Najpierw odnowie stary dom w Brougham de Ville Miał plan lecz nie miał obu nóg Zostały ty...

Błazen

Na balu maskowym zabawa wciąż trwa Świat tańczy posuwa się w rytmie walczyka Wokoło wiruje rząd par gra muzyka Na środku gdzieś błazen wiruje muzyka...

Bezsenność

Świateł blask Oślepia nasze twarze Cudnie tak Dotykać słów i marzeń Nie śpi ktoś By inny ktoś spać nie mógł Zgubić się Wędrówki smak bez celu Pięk...

Bal u Pana Boga

Na bankiecie u Pana Zastępów Wszystko płynie i gra, pachnie i lśni Wygwieżdżony jest strop firmamentu I w parkietach ze szkła galaktyką skrzy Stoł...

Włóczędzy

Wchodzimy z twarzami zdrowymi od mrozu, Siadamy przy ogniu tańczącym z radości, Ścieramy z nadgarstków odciski powrozów, Wołamy o wino i chleb, i t...

Ja

Nie jestem piękny, a przyciągam wzrok, Cieszy mnie wstręt w tworzących mnie spojrzeniach; Sprytu nauczył mnie ułomny krok, Co krok normalny w powód...

Pieśń o śnie

Z zimna drżąc przy domowym ognisku Zasłuchani w głodowy kiszek marsz Po ostatnim wypijmy kieliszku Zanim świecy dotli się blask Papierosa puśćmy...

Samosierra

Pod prąd wąwozem w twarz ognistym wiatrom Po końskie brzuchy w nurt płynącej lawy Prze szwoleżerów łatwopalny szwadron Gardła armatnie kolanami dła...

Dziewczyna się bała pogrzebów

Tak długo szukać i tak dziwnie nagle znaleźć się, Choć tak co wiosnę jest - to jednak cud. Noc całą biały diabeł na kieliszka tańczy dnie, W dzień cze...

Prosty człowiek

Ja prosty człowiek - wierzę w słowo. Powiedzą - wstań i idź - to idę. Zarabiam ręką, a nie głową Nie grzeszę pychą ani wstydem. Dla ludzi mam otwarte...

Czy chcesz bym został

Dziewczyno, muszę spytać wprost: Czy chcesz mnie mieć, czy masz mnie dość? Gdy powiesz mi żem twoim jest Zostanę tu po czasu kres Lecz dłużej tak...

Astrolog

Sowie źrenice, jak czarne księżyce W ognistych pierścieniach posyłam w mgławice Trwożliwych szelestów mysiego protestu Przed życiem, Któremu na imię b...

Miś Poldek

Stary miś Poldek wyleciał z pracy Zwolnił go z cyrku szef żółw Horacy Przez lata całe miś na arenie Rozbawiał gawiedź budząc zdumienie Lecz dnia...

Brooklińska rada Żydów

Na granicy między bożnicami zebrała się rada rozumnych "Co począć, by młodzi zaczęli jak kiedyś zachodzić do domów świątynnych?" By starsi nie stali p...

Zmiennicy

Jedno życie, a spraw tyle ugryźć sam nie jesteś w stanie. Któż zastąpi cię na chwilę, solidarnie da ci zmianę? Zmniejszy trosk twych utarg dzienny...

Między nami

Między świtem a mgłą Między okiem a łzą Świat się rozszczepia. Między sercem a krwią Między Tobą a mną - Zieje przepaść! Znajdzie się słowo na każde...

Mogiły

Mogiły betonowych ścian witają każdy dzień tak samo. Tak samo schną w południa blask, wieczorem cicho, cicho! — umierają. Pijanych, więc spóźnionych...

Notoryczna narzeczona

Blask łun Nad miastem lśni Ciem cień A za drzwiami wy Mrok, kwiat Wystarczy wam za ślub Mdły gest Zamiast przysiąg aż po grób Notoryczna narzeczona G...

Morze nieszczęść

Brzemię sztuki, przyjacielu, brzemię sztuki, Trzepot skrzydeł wczesnym brzaskiem czy drzew szelest Brzemię sztuki, czasem mrzonka, czasem mżawka, Więk...

Mury

On natchniony i młody był, ich nie policzyłby nikt; On im dodawał pieśnią sił, śpiewał że blisko już świt. Świec tysiące palili mu, znad głów podnos...