×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Kuba Blokesz Pożegnanie Okudżawy tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Na ile wiary brak gorącej,

Że jest na niebie jakiś Bóg -

Na tyle wiąże koniec z końcem

Łańcuch u katorżnika nóg.

Na ile wciąż nadzieja szarpie,

Że coś się dla nas w mrokach tli -

Na tyle wigilijne karpie

Śnią smacznie swe beztroskie sny.

Na tyle wigilijne karpie

Śnią smacznie swe beztroskie sny.


Piosenka pożegnania -

Piosenką jest utraty.

Żegnałem ludzi i zdania -

Traciłem całe światy.

I nic nie pozostało

Prócz tego, co nucicie!

To wcale nie jest mało

Tak żegnać całe życie.

To wcale nie jest mało

Tak żegnać całe życie.


Na ile przetrwa, co odchodzi,

Nabite na Historii hak -

Na tyle zauważą młodzi,

Że nagle czegoś jest im brak.

Na ile ufa młody dureń

W niewyczerpany zapas lat -

Na tyle mu bezbronną skórę

Tnie raz po raz bezwzględny bat.

Na tyle mu bezbronną skórę

Tnie raz po raz bezwzględny bat.


Piosenka pożegnania -

Piosenką jest utraty.

Żegnałem ludzi i zdania -

Traciłem całe światy.

I nic nie pozostało

Prócz tego, co nucicie!

To wcale nie jest mało

Tak żegnać całe życie.

To wcale nie jest mało

Tak żegnać całe życie.


Na ile zdolny jest do krzyku

W obronie innych każdy z nas -

Na tyle trwa ten kraj pomników,

Strumieniem podmywany głaz.

Na ile skory do ofiary

Jest ten, co bluźnił, łgał i kradł -

Na tyle wierzy człowiek stary

W to, że ocali własny świat.

Na tyle wierzy człowiek stary

W to, że ocali własny świat.


Piosenka pożegnania -

Piosenką jest utraty.

Żegnałem ludzi i zdania -

Traciłem całe światy.

I nic nie pozostało

Prócz tego, co nucicie!

To wcale nie jest mało

Tak żegnać całe życie.

To wcale nie jest mało

Tak żegnać całe życie.


Ach, świat przebrzmiałych dźwięków

Jakąż melodię wiódł!

Już jej nie wskrzesisz ręką,

Już nie ma tamtych nut...

Już jej nie wskrzesisz ręką,

Już nie ma tamtych nut...


Ach, z tego, czego już nie ma,

Jakiż by mógł być świat!

Ale to inny temat -

Nam już nie starczy lat...

Ale to inny temat -

Nam już nie starczy lat... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

New Life

Valkyer

New Life Fire within your eyes Speaks of a craving to transcend this life Lies, trapped in a crust of blight Always moving forward but never...


Sous une pluie d'automne

Valknacht

Le jour décline à l'ouest Et Mani s'éveille, parcourant les cieux Au loin mon village s'apprête à festoyer Pour nos bonnes récoltes, les Dieux ser...


Ti si najbolje sto znam

Vanda Winter

Ti si najbolje sto znam i ne moze proc' ni jedan dan da ne pomislim da si najbolje sto znam Pogledom otkrivam te, tones u san srcem toplinu ti saljem...


Will of the Aesir's Chosen

Valknacht

I looked at the sky, seeking answers in the flight of the birds Where are we now, after so many centuries of darkness Our spiritual link with the c...


911

Valeria Baroni

Nine One One, Quiero que me llames Nine One One, Desde cualquier parte Nine One One, Quiero que me saques de aquí, oh, oh Estoy sola en mi cuar...


Исчезли солнечные дни

Valerij Leontiew

Исчезли солнечные дни, И птицы улетели. И вот проводим мы одни Неделю за неделей. Вдвоём с тобой, Вдвоём с тобой Остались ты да я, Любимая, лю...


Bla,bla,bla

Valeria Baroni

Que onda?, deja de hablar. Danza, tu cuerpo. Mueve, tu pelo. ¿Que onda?, bla bla bla bla. ¿Que onda?, deja de hablar. Danza, tu cuerpo. Mu...


Soy Asi

Valeria Baroni

Por que necesito encajar en un mundo que yo no invente? Expliquenme One Two Three Four Ya se que no soy de esas chicas que aceptan que le digan...


Lo que Necesitas

Valeria Baroni

Desde que te vi supe que eras para mi por que tardaste tanto tanto, tanto, tanto, tanto No hace falta que lo digas si es por hoy o de por vida...


Nuestro Amor ft.Roger

Valeria Baroni

Roger: Debo aceptar Que tu no estas No voy a llorar Hoy quiero olvidarte Escribiré Esta canción Que es mi despedida Mi último adiós...


The Elegy and the Reverence

Valfeanor

When the night descends And the dark desire edges closer Life will awaken inside me again You fool I am the most ancient one The elder god The...


Te Sigo Esperando

Valeria Baroni

Ya se que estas comprometida y tal vez No te fijes en mi Dices estar enamorada Pero nunca te vi sonreir Solo tu mirada me alcanza Para ser me fel...


Souffle le vent vers l'horizon

Valknacht

Souffle le vent vers l'horizon Sur le rivage pleurent femmes et enfants Brave fut ce nable combattant Sur le drakkar il trône maintenant Maintes b...


Majesté de l'hiver

Valknacht

L'autumne s'affaiblit, le cavalier blanc chevauche vers ici Portant bien haut la bannière grisonnante de givre L'hiver s'installe sur les forêts et...


Brainhunter

Vagabond

Walking down that empty road I see you at the gates. What will you do? What are your plans? An icecold and dark night has just begun Your starin´...


Lethe diesseits

Valfeanor

Your spectral light an Inaccessible yearning Free me, far away, draw me to you Are you a part of me? Am I a part of you? Dark Matter extinguish...


Twisted

Vandalism

(Tired of talking to yourself? So freaky! You're no regular guy But the crazy one You are the crazy one!) So twisted (x3) Your head is so twisted, y...


Insieme

Valeria Farinacci

Fantasticare su ciò che vorrei Avere voglia di fuggire via Sapendo che non sempre c'è il sereno Pur rispettando la democrazia E se le cose devono...


Lethe jenseits

Valfeanor

Please get me out of here Help leave me this twilight world I'm longing to say farewell The taste of tears is bitter Envy, grief and hypocrisy su...


(But Then) She Spoke

Vandalas

There she stood she was a vision a picture of perfection so I made the big decision I'm going to talk to her I have to show to her it could be m...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

A przecie mi żal

Co było, nie wróci - i szaty rozdzierać by próżno. Cóż, każda epoka ma własny obyczaj i ład... A przecie mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi się Pus...

Pieśń gruzińska

Winogradu ziarenko do ciepłej mej ziemi posadzę Pielęgnować je będę najczulej, bo tak musi być. Mych przyjaciół zawołam, z gronem serce położę na tacę...

Nadziei maleńka orkiestra

Wesołych trąbek słychać granie - Natężasz ucho, równasz krok, A słowa same jak motyle Sfruwają z warg i lecą w mrok. Któż nam wesołą piosnkę przys...

Ostatni trolejbus

A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd Nie sposób już wyrwać się z matni Niebieski trolejbus zabiera mnie stąd Trolejbus ostatni Niebieski trolejb...

Ballada o głupcach

Jest jakiś porządek na świecie tym, jest Na każdy wiersz dobry jest zły wiersz Na każdych trzech mądrych i głupich jest trzech I równo to, i sprawi...

Ach, panie, panowie

Gasną ognie wśród łąk, biegną chłopcy znad rzek chłodna noc, długa noc zawitała na brzeg Śpią samotne ziemniaki w popiele nie przyjedzie już nikt n...

Krople króla duńskiego

Wierzę od dzieciństwa, że W Danii w średniowieczu Żył raz król, co krople miał Które z chorób leczą Że wyzdrowiał, choćby kto Boleść miał okropną...

Rzekł Antoni Czechow

Rzekł Antoni Czechow na cześć swą i chwałę, że mądry lubi uczyć się, a poucza - żłób. Ilu w życiu durniów ja już przetrzymałem, warto by mi za to orde...

Za dzień mój ślub

Za dzień mój ślub. Z nadzieją w sercu lęk do spółki: Czy wielkie szczęście spotka mnie? Lecz wy, lecz wy, Wczorajsze moje przyjaciółki, Wczorajsz...

Balonik

Płacze dziewczynka, balon uciekł jej. Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!... Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej. Ludzie mówią: "Nie płacz"....

Gdy Do Twoich Ust

Gdy do twoich ust pozostaje pół oddechu, Gdy do twoich ust pozostaje pół kroku, Źrenice twoje utkane są z podziwu, A w oczach twoich niebiesko jest...

Trzy miłości

Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży. Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi. A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz...

Piosenka Wańki Morozowa

I czegóż chcieć od tego Wani? Toć jego winy nie ma w tym Wszystkiemu winna tamta pani Że poszedł za nią tak jak w dym A pasowałoby mu wszystko J...

Cieszę się, że jestem

Samemu ciężko wszystkie myśli się układa, Dlatego warto czasem iść po cudzych śladach. Poobserwować w ciszy błędy innych ludzi, Czegoś od nich się...

Ty albo żadna

Co tu kryć Kocham cię szalenie Twoim być Jesteś mym marzeniem Cudne oczy twe Dziwnie męczą mnie I na jawie I we śnie Ah, wiesz Że m...