Kuba Badach Wyspa tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Człowiek jest wyspą ktoś kiedyś rzekł

Dryfuję więc gdzieś po morzach

Morzach głów, morzach słów, morzach ust

Po falach ciał zdobytych na jeden raz

Chodzę co dzień na własny brzeg dalej już nie

I patrzę w dal, bezludna jest wyspa mojego ja

I nic nie zmienia się, nie mogę wyjść poza mnie

Lecz dziś rzucę się jak

W butelce list miedzy was

Ta myśl doskwiera mi.


Człowiek jest wyspą poza swój brzeg

Nie wyjdę więc, choć próbuje

Morze głów, morze słów wokół mnie

Lecz cholernie daleko do człowiek jest

Przebijam się głową co dzień i ciągle mur

I lecę w dół, żeby tak z kimś bliżej niż dotyk być


Lecz dziś spadł nagle deszcz

Jak z nieba list, cichy szept

Spadł deszcz na wyspie mnie

Wśród kropel strug ślady stóp

Więc musi być nadzieja

To Ty, czy jednak Bóg... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Pick Yourself Up Diana Krall

Nothing's impossible I have found For when my chin is on the ground I pick myself up, dust myself off, start all over again Don't lose your confidenc...


Quiet nights Diana Krall

Quiet nights of quiet stars Quiet cords from my guitar Floating on the silence that surrounds us Quiet thoughts and quiet dreams Quiet walks by quiet...


How Can You Mend A Broken Heart Diana Krall

I can think of younger days When living for my life Was everything a girl could want to do I could never see tomorrow I was never told about the s...


Peel Me A Grape Diana Krall

Peel me a grape, crush me some ice Skin me a peach, save the fuzz for my pillow Talk to me nice, talk to me nice You've got to wine and dine me D...


Afterglow Diawolf

Yesterday's gone, it's a new start 遠回りしたっていいさ 迷わずいこう Time goes on; open your eyes, set free your mind Dwell in the past and you w...


How Deep is The Ocean (How High is The Sky) Diana Krall

How much do I love you? I'll tell you no lie How deep is the ocean? How high is the sky? How many times in a day Do I think of you? How many ros...


I Can't Give You Anything But Love Diana Krall

Gee, but it's tough to be broke, kid. It's not a joke, kid, it's a curse. My luck is changing, it's gotten from simply rotten to something worse Who...


Everlasting Flavor Diawolf

Everybody wants to feel the world's colours baby We're gonna fly Everlasting flavor You gotta want to make it happen, feel the beat and dance Don'...


Walk on by Diana Krall

If you see me walking ddown the street And i start to cry each time we meet Walk on by Walk on by Make believe that you don't see the tears Just let m...


I Don't Know Enough About You Diana Krall

I know a little bit About a lot of things But I don't know enough about you Just when I think you're mine You try a different line and Baby, what...


Die For You Diawolf

Modest rose with a kind heart Protecting yourself with thorns So you don't get torn apart Delicate but strong rose I want to fill your emptiness...


How Long Has This Been Going On? Diana Krall

I could cry salty tears Where have I been all these years? Little wow, tell me now How long has this been goin' on? There were chills up my spine...


I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You Diana Krall

I love you so madly I need your love so badly But I don't stand a Ghost of a chance with you I thought at last I had found you But other arms su...


I Can't Tell You Why Diana Krall

Look at us baby, up all night Tearing our love apart Aren't we the same two people who live Through years in the dark Every time I try to walk...


When I Grow Too Old To Dream Diana Krall

When I grow too old to dream I'll have you to remember When I grow too old to dream Your love will live in my heart So, kiss me my sweet And so let u...


Wallflower Diana Krall

Wallflower, wallflower Won't you dance with me? I'm sad and lonely too Wallflower, wallflower Won't you dance with me? I'm fallin' in love with y...


When I Look In Your Eyes Diana Krall

When I look in your eyes I see the wisdom of the world in your eyes I see the sadness of a thousand goodbyes When I look in your eyes And it is no s...


What Are You Doing New Year's Eve? Diana Krall

When the bells all ring and the horns all blow And the couples we know are fondly kissing Will I be with you or will I be among the missing? Maybe it...


Fallen Diawolf

Falling down in this corrupt world But my hope won't ever disappear Forget about the pain and shout 折れた羽根を抱き 終焉の夜明けへ Always walki...


Memy Dibonk

[Intro] To jest rap z ulicy Wychowała nas ulica Yes yes man City Life 2017 Kurwa nie wiem To mi tak zalatuje cringe’em że po prostu... [Zwrotk...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

W takiej ciszy

Więc w takiej ciszy ukryty ja - liść, oswobodzony od wiatru, już się nie troskam o resztę upadających dni. Z wolna słowom odbieram blask, spęd...

Tonight

When the longest day Turns to night And evening birds Cross the sky I turn the key To another dimension With no gravity We're so hish We can...

Wracam do siebie

jeszcze nie ma mnie chociaż w sobie mieszkam błąkam się po ścieżkach jak cień w myślach, gdzieś tyle krętych dróg plącze mi się w głowie z drugiej st...

Wieczór nad rzeką zdarzeń

Popatrz - most nad rzeką zdarzeń pusty już taksówki co raz dłużej drzemią na postojach czekają na ostatni kurs Popatrz - bramy już przymknięte w ok...

Zakochani staruszkowie

W starych domach starszych miast, Stare okna a w nich blask. W oknach ludzie starsi śnią, Smutne oczy ich za mgłą. Żyją życiem dawnych gwiazd, Ty...

Życie

Na, na białej kartce siebie Chcę wreszcie napisać coś Jak, jak biała kartka – nie wiem Gdzie moje słowa są… Kolejny krok pisze drogę mi Niezdar...

Wymyśliłem Ciebie

Dzisiaj nagle wymyśliłem Ciebie Twoje imię zadźwięczało we mnie. Choć tyle innych jest Znam tylko jego dźwięk. Do mnie mów najłagodniej Jak tylko Ty...

Wykidajło czas

Wykidajło czas nie szanuje nas I przegania bez pytania Pan już zgasł Gdzieś tam sypią mak na znak Że ziarno to jeden dzień Wykidajło czas ignoruj...

Bezsenność we dwoje

Bezsenność we dwoje, cudowna bezsenność Tak łatwo nad rankiem wstępować w codzienność Gdy w jedno wierzymy, oboje to wiemy Że wkrótce już spać nie...

Będę z Tobą

Gdy coś cię znudzi To nie wahasz się Przedmiotów i ludzi Pozbyć się bez łez Jednorazowy Cały taki świat Wyrzuć i kup nowy Ref: Popatrz mi P...

A Szekspir się Walnął

Jeszcze jedno drugiego nie obchodzi A już dla nas przeznaczenie kreśli schemat Choć na razie jesteśmy tacy młodzi Że tak jakby w ogóle nas nie ma...

C'est la vie

C'est la vie - cały twój Paryż z pocztówek i mgły C'est la vie - wymyślony... C'est la vie - ciebie obchodzi przejmujesz się tym C'est la vie - podmi...

Bądź moim natchnieniem

Bądź moim natchnieniem, że świat zmienię przeświadczeniem pięknym bądź, bo skąd mam je wziąć? Zły czas unieważnij, daj blask mojej wyobraźni, myślom m...

Byłaś serca biciem

Byłaś serca biciem, Wiosną, zimą, życiem, Marzeń moich echem, Winem, wiatrem, śmiechem Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne Już nawet...

Chwile

Ślady na piasku Zmywa po nas fala dni Budujemy piętra W pełnym planów domku z kart Na scenie czasu Radość miesza się i łzy Dzielimy szczęścia C...

El Dorado

To miasto niezwykłe Jest wielkim dziełem Boskich rąk To dar Który nam Z nieba spadł To raju kawałek jest Spokój i harmonia w nim To gest W st...

Jak na lotni

Ty się śmiejesz z moich marzeń, chcesz na ziemi mocno stać A ja z głową w chmurach łażę i nie umiem asem grać, I nie umiem asem grać, hmm. Jak na lot...

Dzień dobry, Mr. Blues

Dzień dobry, dzień dobry, Mr. Blues tak bardzo dawno już pan nie zaglądał do mnie, jak widzę, pan nie sam, pan z najsmutniejszą z pań, pan z panią Mel...

Gdy wrócę do Irlandii swej

Gdy wrócę do Irlandii swej, W ten najpiękniejszy dzień, Usłyszę od dziewczyny mej, Że ciągle kocha mnie. I pójdę z Nią przez morza łąk, Gdzie wiernie...

I Can't Make You Love Me & Piotr Żaczek

Turn down the lights, turn down the bed Turn down these voices inside my head Lay down with me, tell me no lies Just hold me close, don't patronize Do...

Jestem Kimś

Chciałbym grać, lecz nie mam kogo, podbić świat, ale nie mam z kim Pójść przez las tą krótszą drogą, lecz tam się czai zły Biegałbym ale mi to szko...

Gdyby nie Ty

Kawa za gorzka, mało cukru w cukrze, Woda za mokra, chmury twarde zbyt, Buty za prędkie, łóżko wciąż za duże, Słowa zbyt giętkie, wszystko jest, ja...

Masz przewrócone w głowie

Choć dzisiaj jeszcze nie wiesz dlaczego pachnie bez dlaczego świat na wiosnę zawsze piękniejszy jest Ludzie chodzą do góry nogami do domu trafić nie...

Jesteś piękna

Pierwszy kto chciał powiedzieć, że Coś piękne jest Miał łatwiej bo nie było w tamtych dniach Żadnych wierszy ani ksiąg Powiedział więc, że pięk...

Kołysanka (Dorota Miśkiewicz)

Szare drzewa, szara mgła szarą ciszą otulone. Szary deszcz o szybę gra, szare dźwięki w szarych snach. A Ty śpij, niechaj biały księżyc Twoje s...

Lecz żegnaj nie mów mi

Ta droga tak zbliżyła nas Gdzie ja tam byłeś ty Nie myślał nikt nie wiedział nikt Że inne nadejdą dni Nagle okazało się Że być mogą drogi dwie...

Leniwy diabeł

Stoje pod budką Pora brzydka, przy papierosie dymu nitka Mam zgrabne różki i kopytka Z wyglądu jestem fajny gość Choć moknie mi na deszczu grzywka Cho...

Pada

Słuchaj To nie tak Uwierz mi To, co się dzieje Tego nie ma Pada tylko deszcz Milion Kropel jak Miliony chwil Przemoczeni Rozmywamy się R...

Przecieramy szlak

Świecie nowy, oto czas, Abyś wreszcie, przyjął nas. Śmiałków dwóch z dalekich stron, Którzy poznać Ciebie chcą, Jedność daj dziś poczuć nam, W cz...

Po drugiej stronie

Czemu pada w zimie śnieg? - pyta dziecko Czemu woda mokra jest? - powiedz prędko Jak się zmienia w ciemną noc dzień słoneczny? A cierpienia po co s...

Nalepsze dzis wypełni się

Z otchłani ciszy, z mroku dna Iskra nadziei w górę gna I tym, co teraz w morzu łez Najlepsze dziś wypełni się Bo trzeba uwierzyć w to i mocno żyć...

Myśmy byli sobie pisani

Jak morska sól, jak serca ból ten facet na piasku plaży praży obok pani się i lgnie Na pani znak, nie z nieba wszak a z teczki mej "cytroneta" ni...

So Sorry

2 o'clock in the morning New train of thoughts What seemed like friendship Now feels like love I can't imagine Us two apart What was I thinking...

Snuj

1.Snuje się przez miasto , wokoło noc i wszyscy śpią … wreszcie Nie nie mogę zasnąć , bo myśli rój rozsadza mózg … śmieszne Trudno się pogodzić, kie...

Samba przed rozstaniem

Nie, nie możesz teraz odejść Bierzesz mi ostatnią wodę Żar pustyni pali mnie Bezlitosna, płowa pustka Mam spękane, suche usta Pocałunek mój to krew...

Siódmy rok

Miła ma, ogień i w gaśnicy woda waciak i z Paryża moda miła ma, to ty i ja Miła ma, słowa dwa bez cienia rymu kwiatek do kożucha zimą miła ma, to ty i...

Setka na głodnego

Ty jak anioł stróż w tej naszej stróżówce wynajętej Pilnujesz, by jak jest gorzej już nie było I senne minuty mi sklecasz naprędce I w poranki mroźne...

Międzyplanetarny Rejs

Za oknami słońce wstało Coś na szybie namalował biały szron Znowu miarka się przebrała W głowie jeszcze brzmi wczorajsza noc Pora wracać już do d...