×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Krzysztof Myszkowski Język nasz trudny tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Czy wiesz - moja Piękna, Miła i Droga

Jak trudny nasz język, jak brakuje słowa?


Powiedziałem ci kiedyś - moja Miła

Że dzika jesteś jak kosodrzewina

A właściwie nic ci nie powiedziałem


Rzekłem kiedyś do ciebie - moja Droga

Że zbyt późno cię spotkałem - szkoda

A właściwie nic tobie nie rzekłem


Pytałem się raz ciebie - moja Piękna

Czy szum naszej krwi da się zapamiętać

A właściwie o nic nie pytałem


Mówiłem latem - moja Gorąca

Że schodzimy po schodach do słońca

A właściwie to nic nie mówiłem


Opowiadałem ci - moja Majowa

Gdzie piwonia płatki wieczorem chowa

A właściwie nic ci nie opowiedziałem


Tłumaczyłem ci dość długo - moja Cicha

I wybrałaś mnie za przewodnika

A właściwie nic ci nie tłumaczyłem


Rysowałem każdym słowem - moja Mała

Trochę słońca w środku listopada

A właściwie nic ci nie narysowałem


Teraz wiesz - moja Piękna, Miła i Droga

Jak trudny nasz język, jak brakuje słowa 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Psychotic Pulse

Bonded By Blood

Child had no mother So he won't be missed All planned at the age of ten What a terrible twist Innocent mind of a child How did it end up like this Cut...


Prison Planet

Bonded By Blood

Millions of people misguided Achieving their ultimate goal To strip people blind, of all humankind Their rules you will learn to extol Divided their p...


Repulsive

Bonded By Blood

Obsessive Is what you have become Can't you see it It's to the point your mind is numb Repulsive Is what you are to me can't you stop And see you're b...


A mnie wojsko służy

Bogdan Czyżewski

Jedni wolą wśród cywilów Różne spełniać prace Skrobać ryby, zbierać grzyby W knajpie nosić tace Inni w biurze grają role Ludzi z wyższej sfery Pieczęt...


Hip Hop Baby

Bone Brothers

[Ref] We love the reggae and jazz, the rock-n-roll can be cool Alternative to, we love the rhythm and blues But I'm a hip-hop baby, from the hea...


Darnica

Bogdan Czyżewski

Na stacyjce zaśnieżonej, na stacyjce pociąg stał, w niebo były wymierzone lufy wszystkich polskich dział. [2x:] Gdy na niebo się wkradła messerschmit...


Dzięki nim

Bogdan Czyżewski

Maszerują chłopcy leśną drogą Deszcz im zmywa twarze, suszy wiatr Odebrali Polskę, odebrali wrogom Nie będzie nas chłostał obcy bat Maszerują chłopcy...


Toast za ród niewieści

Bogdan Czyżewski, Andrzej Szajewski, Adam Wojdak i Jadwiga Wejcman

Gdy sprawca srogich losów ludzi Tchnął życie w rajską glinę By Adam w raju się nie nudził Stwórca dał mu dziewczynę By Adam w raju się nie nudził Stwó...


Frontowi przyjaciele

Bogdan Czyżewski

Dawne to dzieje, stare to dzieje... Pamiętasz Okę, Riazań, Miereję? Szosę Warszawską, marsze, postoje, tę noc jesienną przed pierwszym bojem - drogi,...


Shepherds Of Rot

Bonded By Blood

Scream for me from the depths of hell Rising up with hate The louder the better Till my ears begin to bleed Cause this is just what I need! I can't h...


Królewskie łowy

Bogdan Czyżewski

Przez ostępy, oczerety i leśne ostoje Mkną rycerskie konne poczty, suną piesi woje Wyszedł z chaty senny bartnik i oczom nie wierzy Skąd o świcie w bo...


Self Immolation

Bonded By Blood

Scattered your beliefs As you're going straight to hell Practiced what you preach And the stories that you tell Protest for your death Well, it's quic...


Czeka nas rejs

Bogdan Czyżewski

Znamy wszystkie morza barwy Każdą słoną toń Siwe mgły, niebieskie wiatry I stalowy sztorm W polskie morze wypływamy Już od wielu lat I u morskich pol...


Na nieparzystej stronie nieba

Bogdan Czyżewski

Jak umówić się z dziewczyną Kiedy nie stać mnie na wino Ni na kawę, ni na kwiatek Ani nawet na herbatę? Jak umówić się z dziewczyną Kiedy ciemno, kie...


Marynarka Wojenna

Bogdan Czyżewski

Wróciliśmy znów na bałtycki szlak Spoza gór i rzek, z wiatrem i pod wiatr To batalion nasz, chluba morskich sił Od pamiętnych lat służy nam do dziś M...


Nasza harmonijka

Bogdan Czyżewski

Wszystkie harmonijki, kiedy wziąć je w dłonie, wszystkie harmonijki mają wdzięk i szyk - ale takiej, jaka w naszym jest plutonie, od początku świata n...


Mój kompan wiatr

Bogdan Czyżewski

Przyjaciół mam zaledwie kilku. Jeden jest ze mną za pan brat: To ten najstarszy z morskich wilków, Mój wierny druh - mój kompan wiatr. Poznałem go w...


The Aftermath

Bonded By Blood

I was not informed I was not made aware Of what horrors lie above us In the blacked air Emerging for the vaults Of which we have dwelled The ruin of o...


Black Beasts

Bone Awl

On the edge of the woods There was laughter which verged on howling As they made it to the edge They were attacked by black beasts T...


Nie płacz, matko, nie płacz

Bogdan Czyżewski

Nie płacz, matko, nie płacz Ze mną tyle wojska Nie płacz, matko, nie płacz Wróci z wojskiem Polska Wróci z wojskiem Polska Ta biało-czerwona Wróci wo...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Twój list

Twój list, którego nie przyniósł żaden listonosz Był właściwie nienapisany Dlatego czytałem go tylko we śnie Słowa bolały jak żywe rany Twój list...

Twój portret wiosenny

Chciałbym cię narysować Wiosny delikatną kreską, By zbiegły się wszystkie fiołki Nad zbudzoną z zimy rzeką. Chciałbym, by twe włosy były Jak warkocze...

Wiersz księżycowy

W księżycowy wniknąć chłód, Wejść w to srebro na wskroś złote, W niezawiły śmierci cud I w zawiłą beztęsknotę! Był tam niegdyś czar i śmiech, Tł...

Za górą

Za górą, za chmurą, za dalą Promienie zagasły spalone Na niebie się gwiazdy krysztalą Błękitne, różowe, zielone Na niebie się gwiazdy krysztalą B...

U babci

Leje jak z cebra Taki sobie deszcz Na porost pietruszki Która leczy pęcherz Krząta się babcia Wśród sprzętów Domowego pożytku Już bez dziadka...

Wyobraźnia

Czasem Gdy w kosmosie literatury Rozmawiam z Szekspirem Lub słucham pijanego Jesienina Błądząc bulwarami Białokamiennej Moskwy Słyszę nagle, jak...

Udawaj / Wyznanie mordercy

Udawaj, udawaj, udawaj, że jesteś Ojcem Kolbe, Janem Pawłem II Że jesteś Januszem Korczakiem Matką Teresą z Kalkuty Że jesteś dobry Dobry i miłos...

Zbieg okoliczności łagodzących

Szliśmy do siebie ty i ja A drogi nasze wciąż mroczne były Lecz znalazł się ktoś I pomógł nam się spotkać Wśród zielonej naszej równiny Wyszliśm...

Walc nad Missisipi

Siedzimy Jim i ja, Gdzie Missisipi łan, Złociste liście drzew Na głowy lecą dwie... Jim z głowy pisze wiersz, Ja z głowy snuję walc: La-raj, la...

Z dziennika I

Snem mi się stałaś, złotym snem I moją już niezłomnie Chociaż nie kochasz - wszakże wiem Że nocą przyjdziesz do mnie [2x:] Przyjdziesz, by razem...

Żytniówka

Wypiłem wódkę, wypiłem wódkę Może nawet dwie I świat się śmieje, i świat się śmieje Nie jest tak źle Wypiłem wódkę, wypiłem wódkę Może nawet dwi...

Zmarmurowieć

Jeśli usiłuje się być artystą Mężem stanu, świętym, mitem Kimś tak ciągle na afiszu To najlepiej nie przeklinać Nie pić alkoholu Nie oglądać się...

Z dziennika II

Ach! Tylko raz, jedyny raz Widziałem cię, dziewczyno A już ku tobie szumi las Ku tobie rzeki płyną! Ku tobie każdy leci ptak Na skrzydłach mej t...

Jakoś tak się stało

Przeżyliśmy od siebie Ładnych parę lat Ty poszłaś swą drogą Mnie poniósł inny wiatr Ty poszłaś jasną górą A ja mroczną doliną Lecz pamiętam wci...

Coś wisi w powietrzu

Coś wisi w powietrzu, w radiu nawet mówili Coś wisi w powietrzu i nie ma na to siły Coś wisi w powietrzu, murarz aż przerwał budowę domu Coś wisi w...

Debiut poetycki

Radujcie się, dobrzy ludzie Bo oto narodził się poeta Drżyjcie wy, źli i małego serca Trwóżcie się On ludzi prawych poprowadzi na łąki zielone...

Dwa kroki do jesieni

Dzień już krótszy o krok burmistrza Głupi Gienek z lipą znowu gada Nad rzeką stoi miejscowy Heraklit Ziemia nosi jeszcze sąsiada Panna z dzieckie...

Dedykacja poecie

Ze złoczyńcami został policzony poeta, który zdążał za Chrystusem. Bez mszy, pod murem pogrzebany leży poeta, co chciał zbawić świat. Na sznurze dyn...

Do przyjaciela

Przyjacielu serdeczny, a od brata mi bliższy Od krwi mej droższy, która jest twoją krwią Kiedy przyjdziesz mnie wydać, nie całuj jak Judasz Miej wt...

Krzywda

Zamknij okno... W ogrodzie - zbyt śpiewno Oczy do snu lub do śmierci zmruż. Krzywda nasza kończy się na pewno!... Życie - mija... Wolno spocząć już...

Musisz mi pomóc

Kocham za siebie, kocham za ciebie, Kocham jeden za dwoje. Słońce po niebie, księżyc po niebie, Gwiazdy po niebie, chmury po niebie - Wszystko spo...

Ludziom nie zawsze można wierzyć

Zerwał mnie Bóg na równe nogi: Szkoda spać, gdy wszystko dojrzewa, Lepiej popatrz, jak za oknem, Pogoda robi się całkiem bluesowa. Tego przespać nie...

Piosenka

Między mną a tobą - czarna gródź - Między mną a tobą - martwa łódź. Takim piersiom za karę - zgon biały, Że w pobliżu miłosnym nie trwały. Między...

Kraj Odwrócony

W tym Kraju poeci udają wariatów Pisarze - idiotów Politycy - marionetki A żywi udają umarłych W tym Kraju, w tym Kraju W tym Kraju mężczyzna u...

Ludzie

Szli tędy ludzie biedni, prości - Bez przeznaczenia, bez przyszłości. Widziałem ich, słyszałem ich, widziałem ich!... (x2) Szli niepotrzebni, niep...

Ostatni taniec z podkowami

Męczą kowala sny stokrotne Czarne konie skaczą pod oknem Czarne konie z pręgą północy Już kowala mają w swej mocy (x2) A woźnice, co karetą powoz...

Kranówa

Kranówa się poprawiła Już można z niej zrobić herbatę Popatrz miłośnie mi w oczy, kochana Za takim tęskniliśmy światem Telewizor można puścić na...

Pociągi parowe

Odkąd sięgam pamięcią Wciąż gotowe do drogi Dyszały tuż pod oknem Moje parowe pociągi Zziajane, spocone, okropne Opóźnione - ale wierne Towarow...

Science fiction

Czuję się dzisiaj znów nie najlepiej Za oknem deszczyk jesienny mży Za ścianą sąsiad, co biedę klepie Żonę mięsiwem obrzuca zły [2x:] Windy trza...

Rozmawiam z moim psem

Rozmawiam z moim psem Choć do północy Jeszcze parę godzin zostało Z okien płyną kolędy I całe miasto na biało A tobie można o wszystkim powiedzi...

Śnież się, w duszy mojej śnież...

Śnież się, w duszy mojej śnież, Piersi, nocą całowana, Co zachować przez sen chcesz Usta moje aż do rana! (x2) Znój się, w ciele moim znój, Miłu...

Radość życia

Radość życia płynie z obecności drugiego człowieka i z zupełnej samotności. Radość życia daje alkohol i absolutna wstrzemięźliwość. Kobieta obok...

Kwiaciarka z Plant

Gada sama ze sobą, chyba ważne sprawy Bo nie potrafi siebie w tym powstrzymać Słuchają jej tylko same polne kwiaty Które za wszelką cenę musi dzisi...

Przyzwolenie

Nie płacz Płacz przecież na nic tu się zda Płacz nic nie zmieni A więc nie płacz, proszę Człowiek i tak przeminie Runie jak dąb spróchniały Pta...

Piosenka frustracyjna

Nie będę już ciebie więcej namawiał Nie będę ci więcej złorzeczył Nie znajdzie mnie słońce na bulwarach Na pastwę dla swoich promieni Nie będę ju...

Krakowskie przedświty

Przymrozek już oswojony Cicho siada na skroniach I wszystko, przyjacielu W niewidzialnych rękach Boga I wszystko, przyjacielu W niewidzialnych rę...

Oswojony przez śmierć

Wiem, jestem jej ona mnie kupiła, oswoiła Dała za to przyzwoitą cenę życie Kiedy piszę te słowa, ona jest tutaj gdzieś dobrotliwie spogląda na mnie sf...

Stary poeta i Zuzanna

- Jestem, więc czego pragniesz, mistrzu? - zapytała Zuzanna - Agatko, jesteś taka świeża i młoda - powiedział mistrz - Chcę, Krysiu, niewiele, poka...

Mój zen

Buduje się dom, a kiedy jest gotowy, odrzuca się rusztowania. Rusztowania są środkiem, ale dom nie jest celem. Po prostu buduje się dom. "Wszy...

Spokój

Wiem, spłynie na nas ten Narkotyczny spokój błękitny Będziemy chodzić w nim jak zakochani Zaczadzeni miłością Z wilgotnie rozświetlonymi oczami B...

Skończoność

Tyle nam pieszczoty, Co dla czworga rąk. A ty, zmierzchu złoty, Konaj wpośród łąk. Jedna dal w błękicie, Ale różna łódź! Trzebaż było życie Z...

Psalm grzesznika

Winny jestem, Panie Bo nie zabiłem mordercy Zanim zaczął mordować Wina moja jest wielka Bo zatykałem uszy Kiedy przemawiali głupcy I opuszczałem...