×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Krzysztof Malinowski Porąbane szczęście tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski

Było to w maju, a może i nie...(?)
Gdy cię ujrzałem, już sam nie wiem gdzie
Pamiętam twoje oczy
A resztę jak przez mgłę

Krótką spódniczkę i nogi dwie
Mam przed oczami, gdy skupię się
Ten widok, choć zamglony
Do dziś prześladuje mnie

Ja to szczęście mam - PORĄBANE !
W smaku jest jak tran
Chyba widzisz to sam!

Ja to szczęście mam - PORĄBANE !
Znów wypływam sam
Do bani taki plan

Na kei stałaś, a ja w łódce mej
Kombinowałem jak poderwać cię
Widziałem nas już w mej koi
Gdy ty uśmiechnęłaś się...(?)

Już byłem gotów zawołać: - Hej!
Gdy ktoś cię porwał do łajby swej
I nic mi nie pozostało
Chyba tylko utopić się

Ja to szczęście mam - PORĄBANE !

Ileż to razy bywało tak
Byłem już blisko, lecz szczęścia mi brak
I nic mi nie wychodzi
A niech to trafi szlag!

Jedyną radą na smutki te
Jest samotny rejs w sztormie i mgle
Wypływam więc o świcie
By wreszcie zapomnieć cię

Ja to szczęście mam - PORĄBANE !
 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Army of the Night - Party in the Clouds (Exclusive)

Michael Pallante

Breaking out in the middle of the night Beneath a moon silver with sorrow Spreading your wings and beating your hooves To the rhythym of a great...


But Beautiful

Michael Parks

Love is funny or it's sad, Or it's quiet or it's mad, It's a good thing or it's bad, But beautiful! Beautiful to take a chance And if you fall,...


Novocaine

Michael Paynter

Locking this out Faking this smile Cause nobody goes dark like me Keep it all in Hold it together Cause nobody feels Just quite this tired So tired...


Closer You And I

Michael Pangilinan & Marion Aunor

Hey, there's a look in your eyes Must be love at first sight You were just part of a dream Nothing more so it seemed But my love couldn't wait muc...


Do the Bartman

Michael Jackson & Simpsons

Yo, hey what's happening dude? I'm a guy with a rep for bein' rude Terrorizin' people wherever I go It's not intentional, just keepin' the flow Fixin...


Started Over

Michael J. Willet

I started a game I couldn’t play So I started over Started again But what good are games if theres noone play with I don’t think know jus...


Not Over You (feat. Katie Stevens)

Michael J. Willet

It's been a while since you went away I fall apart now a little each day Walkin' around like a fool in the rain Hoping that You'll fade awa...


Hold my hand

Michael Jackson & Akon

[Michael] Ohhh... I'm alive... [Akon] Akon & MJ [Michael] Ohhh [Akon] Yeah [Michael] Yeah This life don't last forever (Hold my h...


Il fervido desiderio

Michael Papincak

Quando verrà quel dì che riveder potrò quel che l'amante cor tanto desia? Quando verrà quel dì che in sen t'accoglierò, bella fiamma d'amor, anima mi...


We be ballin' you

Michael Jackson & Ice Cube

I love this game, yeah Haha, haha, haha (haha) Yeah (yeah) We be ballin', everybody likes sort of plays we callin' Your team fallin', we ain't st...


You Got No Place to Go

Michael J.Fox

You’ve got no place to go Ain’t that a shame? You say you’ve been kicked around Well, I feel just the same You’ve got no place to go You’ve got...


Gangsta (No friend of mine)

Michael Jackson & Tempamental & Pras

[Tempamental] You not my girl Not my wife Got a couple tips from Mike I'm moonwalkin outcha life I close my eyes, you outta sight Now she wanna...


Street Of Dreams

Michael Parks

Love laughs at a king Kings don't mean a thing On the street of dreams Dreams broken in two Can be made like new On the street of dreams Gold, slive...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ballada o Juliannie

O Julianno, o Julianno, dzielna łódko ma Kocha, Ciebie sam Izydor i załoga Twa Ma dwie córy nasz Kapitan jak Syreny dwie Jedna Julia, druga Anna i stą...

A może tak coś z grilla

Czy pamiętasz tamten dzień Gdy na łódkę wziąłem cię? Byłaś taka rozbawiona Uśmiechnięta i szalona... Słońce pięknie grzało nas Bardzo miło płynął cza...

Bezduszna cisza

W zasłonie mgły zniknął horyzont I w żaglach wiatru coraz mniej Kołysze nas już tak od rana Dobry Neptunie litość miej W radiu mówili - będzie wiało...

Falą podszyty los

Rozwiany włos, ochrypły głos W kieszeni dziury I słoną falą podszyty los Samotne dni, niedospane sny I tylko cień nadziei Co jeszcze się w sercu tli...

Bywaj zdrowa

Wiosna była za oknami A w ogrodach kwitły bzy W domu chciałaś mnie zatrzymać I o rejsach rozwiać sny Ref.: Więc bywaj zdrowa I nie myśl o mnie ź...

Cholerna mgła

Wreszcie ktoś przed dziobem ujrzał ląd Hen daleko jeszcze skryty mgłą Coraz bliżej a tu taki pech Bo właśnie wiatr nam zdechł Na pokładzie już od...

Nalej piwa

Jeszcze wczoraj nie wiedziałem, w którą stronę iść Dziś wędruje wolny ulicami jak wiatrem niesiony liść To nie koniec mej podróży szlakiem krętych...

Gdzieś na wielkim morzu

Gdzieś na wielkim morzu Zagubieni wśród fal Siłą wiatru rozpędzeni Wyruszyli, jak na bal Dookoła świata W dziewięćdziesiąt dziewięć dni Przez ogromne...

Martwa toń

Zimny dzień i coraz dłuższa noc Zimny piec i pod brodą koc Przyszła zima znów dokucza chłód W ludzkich sercach lód Nikt już nie zapyta jak się mas...

Nie rzucam słów na wiatr

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Przez tyle lat gubiłem cenny czas W marzeniach gdzieś zamknąłem świat Obiecywałem sobie (i to nie raz...) Zmierz...

I tylko wiatr

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Za rufą arktyczna noc przetkana gwiazdami W ciepłych śpiworach jeszcze wszyscy smacznie śpią Kryształy lodowych...

Moja samotność

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Blady świt gasi lampy gwiazd Promień słońca dzień rozpala W dali giną światła śpiących miast A tu... Ja i moja s...

List z morza

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Znowu piszę do ciebie list z dalekiego, wielkiego morza Senne myśli porywa mi wiatr I unosi je w nocy przestworz...

Pieśń dla samotnego żeglarza

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Znowu zachmurzył się świat Czarne chmury przegania po niebie wiatr Mokre żagle spłoszone do portu mkną I w przec...

Skrzywdzony przez los

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Gdy już za rufą w dali zniknie ląd A w dziki taniec cię porywa sztorm To masz wszystkiego dość, wspominasz cie...

Wszystko było

Sł. i muz. - Krzysztof Malinowski Czy pamiętasz to lato, gdy poznaliśmy się Nasze pierwsze regaty, co wygraliśmy je Pierwsze zloty żeglarskie (ależ t...

Rudowłosa jesień

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Rudowłosa tańczy jesień w wirujących liści takt Już zaczyna się na dobre Odliczanie sennych gwiazd I tylko czas...

Pytania

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Dokąd ścieżki życia wiodą mnie Gdzie prowadzi ślepy los Kto mi poda dziś otwartą dłoń Kto przywali pięścią w nos...

Ręce w kieszeni

Zamykam oczy, kiedy widzieć chce Otwieram wtedy, kiedy śpię Z deszczu pod rynnę wpadam nawet, gdy Na niebie salonce lśni W blaszany kubek leje gor...

By z tobą być

Chcę płynąć w rejs, ty w kącie płaczesz aż po świt Pakuję wór - przeklinasz, a niech to gwint...! Wyciągam żagle, ty zabijasz gwoździem drzwi A moje s...

Żeglarski wór

Gdy jesień już oszroni bielą pola Ostatni liść pofrunie z wiatrem w dal Poranna mgła wyciszy świat dokoła To wiesz, że czas ostatni zrobić klar Żegla...

Lubię długo spać

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski W kilwaterze dziennych zdarzeń Szybko mija czas A ja mam wciąż dwadzieścia lat Przez różowe okulary Patrzę na t...

Trzy gwiazdy

Gdybym mógł tak chociaż raz Sięgnąć ręką aż do gwiazd Chwycił bym co najmniej trzy Potem podarował Ci Za to serce, które dałaś mix2 I jeszc...

Uśmiechnij się

Hej, uśmiechnij się Hej, uśmiechnij się Czasem myślisz sobie czego to nie zrobię Choć problemów tysiąc masz na głowie A tu czas ucieka załoga narz...

Wakacje

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski W ciszy poranka wstaje dzień Z mych powiek jeszcze nie spłynął sen W szuwarach cicho szeleści pieśń Zaspany k...

Spływ po Grand River

Słowa i muzyka: Krzysztof Malinowski Kiedy już masz tak naprawdę dość Gdy w pracy szef znowu daje ci w kość Zapakuj wór przecież nie jesteś tchórz Ra...