×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Krystyna Konarska Ktoś inny tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

To nic, że słońce coraz bledsze
To nic, że tnie ukośny deszcz
Że las pociemniał w gniewnym wietrze
I coraz wcześniej spada zmierzch
To nic, że wiatr nam wieje w oczy
I skończył już ptak swój śpiew
Gdy milczeć mamy ciągle o czym
I szeptać co dzień w cieniu tych drzew

To nic, że niewiadoma przyszłość
Gdy jesień gra jak stary Bach
Gdy jesteś przy mnie tu nad Wisłą
Gdy niebo to nasz wspólny dach
A w chmurach czasem wiatr otwiera
Okienka na świat daleki
I krąży cicha karuzela zbudzonych miast

Jeszcze nie razbędziemy słuchać wiatru tak jak dziś
Jeszcze nie raz zaszumi nam uparty deszcz
Jeszcze nie raz nachyli się nad nami liść
Chyba już czas, byś dostrzegł miłość w oczach mych
Jeśli chcesz

Nie, ta noc się nie powtórzy
Bierz wszystko, zostań albo idź
Pocztówkę przyślij mi z podróży
Naprawdę, lepiej nie mów nic
I wszystko teraz nic nie znaczy
Deszcz, wiosna i wiatr i jesień
Po prostu mój kochany jesteś
Kimś innym już
Kimś innym już
Kimś innym już 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Fake Eyelash

Ben Christophers

Inside a rolling stone I look for you Inside a stolen thief I listen closely Murdered by yourself No one else Like a fake eyelash I lie t...


Birds And The Bees

Ben Cocks

All the birds and all the bees making honey and melodies for you and me And I'll waste a day away dreaming dreams like these of you and me I would...


Vuestra verdad

Bella Bestia

Has conocido a mucha gente A lo largo de tú historia Has disfrutado de muchas cosas Y padecido otrás también Pero ves que no es real Aquellos qu...


Oh my

Ben Cocks

Oh my, why did I tell you all those little lies (a temporary relief?) Lost my mind when all you've been to me is so kind, oh my darling. Sometimes...


Violando la ley

Bella Bestia

Me invitaron a una fiesta, pero todo salió mal Me culparon de la gresca, y no pude escapar Así, llegue, atrapado en el furgón No sé, porque, todo...


Umbra Ta

BelleAmy

Umbra ta ma veghea Si nu simteam lipsa ta Umbra ta-mi arata Ce inima nu putea Umbra ta ma veghea Si nu simteam lipsa ta Umbra ta-mi arata Ce i...


Fight On

Ben Cocks

Ooh, you're tired, but your need to fight on. Ooh, one tired, and I need to lay down. So please don't cry. Please open your eyes. (eyes, eyes, eyes)...


Fly Away For A Summer

Ben Cocks

Fly away for a summer, hey Take a trip for a summer, hey Fly away for a summer, hey Take a trip for a summer, hey We'll come back again, back aga...


Flowers Drink Upon The Ground

Ben Christophers

Flowers drink upon the ground In the story of nature Queer as folk they think there's gold In those rugged streams But it's been dry for years...


A mi manera

Belle Perez

El fin cerca está Lo afrontaré serenamente Tal vez yo fui así Te lo diré sinceramente Viví la intensidad Y no encontré jamás fronteras Y así aqu...


When We Were Young

Ben Cohen

Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move Everybody here is watching you Cause you feel like home You're like a drea...


Everybody Stood To See Us

Ben Christophers

Rip out time from the clock No one keeps up with the hands anyway Walked a lonely street Of skeleton grins A needle full of empty things Bu...


Before The Winter Parade

Ben Christophers

Sails her blue eyes over you savour the springtime of our kiss souls worn blind by sweetheart cures in just like lovers do taste your skin still o...


Bring Us The Sun

Ben Cocks

Take back your weather bring me the skies The day is so bright I cannot open my eyes Day's like this is where we found our love So please Mr. weath...


One Sweet World

Ben Cocks

I put my hands up for the cause But I must look like the walls Cos nobody seems to see Nobody seems to need me there So must I only dream of days...


Picture Of Me

Ben Cocks

Ohh Ooo Ooo... I think that we could be lovers, why don't you take a picture of me [boy]? Ohh Ooo Ooo... Picture of me [boy] Picture of me 


Alegria

Belle Perez

Allegria Come un lampo di vita Allegria Come un pazzo gridar Allegria Del delittuoso grido Bella ruggente pena, serena Come la rabbia di amar...


Baila Este Ritmo

Belle Perez

Dime porque, dime porque Lo que yo busco no lo tengo Ese deseo de tener, Ese deseo de tenerte aqui­, junto a mi­ Algo en mi alma se que un di­a morira...


Ámame

Belle Perez

Déjame tranquila, me voy a volver loca. Quítate de encima, que quiero estar sola. Mi novio se escapa con ojos distantes Y tanto le amo ya no sé que...


Amor latino

Belle Perez

Amor latino, mi gente está bailando Amor latino, lo que yo vivo En la calle grita el carnaval Toda la gente bailando va Batucada, rumba y salsa...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zakochani są wśród nas

Zakochani są wśród nas, Zakochani pierwszy raz, Tak po prostu bez pamięci zakochani. Mają po dwadzieścia lat, Mają swój beztroski świat, Swoje ścieżki...

Zanim do mnie napiszesz

Na Mazurach wiatr kołysze polne kwiaty Słońce kryje się w Bełdanach na dnie śpi Srebrne włosy rozpuściło babie lato Wszystko chciałabym odnaleźć w lis...

Co ludzie powiedzą

Raz odpłynął marynarz Wciąż go nie ma, wciąż go nie ma Lecz zostawił pierścionek Boże, przebacz, Boże, przebacz Boże, przebacz Chłopcy przychodzą pod...

Boję się twojej miłości

Boję się Twojej miłości I Twoich spojrzeń i słów Pytań zrodzonych z zazdrości Nocy spędzonych bez snu Słowa jak liście powiędną Gdy nas rozdzieli zły...

Le Petit Soldat de bois (Dann kamst du)

Sur mon cœur j'ai gardé Le petit soldat de bois Qu'un jour tu m'avais donné Pour me souvenir de toi Hier encore, nous étions deux enfants Qui couraie...

Czy ktoś ci powiedział

Czy ktoś ci powiedział, że czeka co dnia Czy ktoś ci powiedział, że kocha jak ja I że ty odmieniasz mu życie I że ty przywracasz mu uśmiech Że jak bla...

Jest tyle różnych szczęść

Barwny świata kram ma błyskotek stos Każdy może tam znaleźć własny los Wśród grających szaf i jarmarcznych bud Zły lub dobry traf niejednego zwiódł J...

C'est que l'amour va revenir (Tudo Passará)

Tu es seul et soudain ton cœur danse Sous la pluie il sourit malgré toi Moi aussi, je connais cette chance Et je crois deviner le pourquoi... C'est q...

Il faut tout se dire

Il est grand temps de tout se dire Car on arrive au bord du pire Quand l'un des deux porte un collier Laissant à l'autre sa liberté Il est grand temp...

Nie bój się jesieni

Jesień deszczem pieśni śpiewa Są słyszane w mgle W lesie koronami drzewa Wiatr powtarza je Potem pójdzie śmiało w noc jesienną Rozśpiewany wiatr wraz...

Les Jeunes Mariés

Les jeunes mariés traînent dans les plis d'un voile Le droit d'accrocher dans leurs cœurs la même étoile Ils sèchent une larme et vont en riant Vers l...

Nieproszona miłość

La la la la la la la la (x4) Nadejdzie dzień na przekór zwykłym dniom Przyniesie uśmiech, spojrzenie nieśmiałe Nie zgadniesz sam, dlaczego właśnie...

Doliny w kwiatach

Już rok przeminął prawie cały Kiedy ode mnie odjechałeś Pamiętam dobrze Twoje słowa Pocałunkami przerywane Mówiłeś wtedy, że właśnie dla mnie Wy...

Dlaczego ty mnie nie kochasz

Chodzę po całej Warszawie I ciągle czegoś mi brak A strasznie mnie wszystko ciekawi Kto, co, gdzie, kiedy i jak Dlaczego sen jest na jawie Czemu na ja...

Jesienny pan

Choć nie wiem kto to jest i nie wiem skąd go znam Co dzień spotyka mnie Jesienny śmieszny Pan Parasol wielki ma i zmartwień trochę też przez pusty id...

Przy winie

Słońce już zeszło z oczu i wyładniały twarze – równo za kwadrans wieczór na wahadłowym zegarze. Do szklanek weszło wino cicho i rubinowo – znów dobrz...

Quand je rêve c'est de toi

J'aime la vie qui me prend J'aime le travail d'un jour qui m'attend Mais que je sois n'importe où, tu vois Quand je rêve, c'est de toi J'aime, en vac...

Już późno

Są w życiu takie chwile, uśmiech, spojrzenie i gest, dwa słowa-może miłe, wtedy na pewno już wiesz. Ta radość niepojęta i lęk czy tylko zapamięta...

Minęło wczoraj

Nie sprzedaje szczęścia sklep Nie powróci przeszły dzień Rzek nie uda się zawrócić Wyznań nie powtarza się Minęło wczoraj, minie dziś Minie następnyc...

Nie mówię nie

Nie mówię tak – la, la, la Nie mówię nie – la, la, la Wystarczy, że o to ty pytasz mnie Raz po raz, wszystko naraz wiedzieć chcesz Nie mówię tak...

Twoje imię

Lubię wymawiać twoje imię W myśli powtarzam je co chwila Nawet gdy ciebie nie ma Wszystko wkoło śpiewa Że miłość ma twoje imię Chociaż mnie ludzie pr...

Spotkanie z Warszawą

Widziałam już tyle miast Do twoich dzwonię bram pierwszy raz Warszawo, wiem, że ten dzień Cudowny jak sen Nad tobą lśni tyle gwiazd I płomień twoich...

Ulica Targowa

Dla ciebie to słońce i chmury na niebie Dla ciebie przez Pragę pójdziemy przed siebie A może uśmiechniesz się wtedy i ty Na szczęście, nieszczęście, n...

Piosenka z całusem

To zabawa prosta i niewinna, drobną kaszkę trochę przypomina. Wcale nie jest płocha, proszę babci, zwykłe koci łapci, koci łapci. Może innych zabaw p...

To miał być żart

To miał być żart, to miał być tylko flirt Komedia kilku dni, a w głównej roli ja i ty To miał być żart, my dwoje sam na sam To miał być żart, lecz się...

Powracająca melodyjka

To ja sprawiłam, że za tobą chodzi w ślad melodyjka ta To ja na twoich ścieżkach wciąż ją gram La la, coś z nas obojga teraz w sobie ma melodyjka ta...

Warszawski chłopiec

Zbudził się nad Wisłą zwykły dzień warszawski Toczy kulę słońca z wiślanego piasku Toczy kulę słońca, coraz dalej jest i dalej Już sięga Alej, wpada w...

W dziką jabłoń cię zaklęłam

Przyjechałam taka smutna, sam rozumiesz, co i jak, lecz z pamięci mojej płótna lato zmyło smutku szlak. Zatrzasnęły się w żołędziach na dwa spusty st...

Wakacje i miłość

Gdzie plaże, gdzie morskie są plaże Tam razem jesteśmy, wciąż razem To dla nas świeci złoty słońca krąg W pianie fal trwa uścisk rąk A niebo przejrzy...

Spalona ziemia

Przez wiatr, przez ptaków zwariowany krzyk szłam tu Był skwar, gorący asfalt lepił się do stóp I każdy cień na krańcach drogi, i każdy znak to byłeś...

Przyjdzie po mnie ktoś

Przyjdzie po mnie ktoś choć jeszcze nie wiem kto i skąd Przyjdzie po mnie ktoś choć nie wiem dzisiaj czy za rok Najpiękniejsze suknie włoży niebo te...