KIZ Wenn es Brennt tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Intro:


Es gibt viel zu tun, viel zu viel, es gibt viel zu tun, viel zu viel!


Glaub an dich, du wirst es schon nicht schaffen,

wenn du davon überzeugt bist werden sie dich sicher hassen,

guck wie viel sie ei’m bei der Bahnhofsmission auftun,

du kannst dich langsam auf deinem Schuldenberg ausruhen,

du willst heiraten? Mach keine halben Sachen,

du musst sie nur betrügen und dann kannst auch du dich scheiden lassen,

du willst echt Bewerbungen schreiben? Junge, bau dir ein,

guck, das ist doch eigentlich ganz schön mit dem zu Hause sein,

ohne Job kann man auch sein Leben lang ausschlafen,

Fernsehen, Bier trinken, seine Frau schlagen,

Familientherapie? Früher hat man’s auch allein hingekriegt,

(Liebling, ich habe die Kinder erstickt!)

Mädchen, du musst keine Ausbildung machen,

du kannst dein Leben lang für ein Mann kochen und waschen

oder als Tippse anfangen und dich langsam hoch ficken,

für jeden gibt es Arbeit hier, Bruder, du kannst Koks ticken!


Hook:


Dein Leben ist ein scheiß Job, doch einer muss ihn machen,

jeder kann es schaffen einsam und erwachsen,

nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?

Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,

(Wenn es brennt!) wenn es brennt, (Wenn es brennt!) wenn es brennt,

vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,

du willst in die Zeitung? Jeder kann es schaffen,

vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt!


Du liegst falsch wenn du liebst, dir dein Mädchen genügt,

in den 80’s war Krieg, aber Aids ist besiegt,

spar dir die Kondome, du musst Windeln kaufen,

sei stark, Homie, du wirst das Kind schon schaukeln,

hier wird ein Mann gebraucht, vergiss dein Coming Out,

spring aus dem 10. ins Glück,

Bruder, ich bete für dich,

du bist frei, geh im Drogenrausch raven,

mit einer Psychose kann man sein Traum leben,

Opa war Gastarbeiter, mach als Hustler weiter,

schmeiß deine Lehre fort, begeh ein Ehrenmord,

du kannst die Welt verbessern, pack es an,

Rache für die 6 in Mathe liegt in Papas Waffenschrank,

das ist Klassenkampf, mach’s wie Mao Tse-tung,

spann den Abzug und bring die Pauker um,

ich schrei “auf ins Verderben“, meine Brüder rennen los,

wer früher stirbt ist länger tot!


Hook:


Dein Leben ist ein scheiß Job, doch einer muss ihn machen,

jeder kann es schaffen einsam und erwachsen,

nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?

Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,

(Wenn es brennt!) wenn es brennt, (Wenn es brennt!) wenn es brennt,

vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,

du willst in die Zeitung? Jeder kann es schaffen,

vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt!


Es gibt viel zu tun, viel zu viel, fang erst gar nicht an,

du willst ein Ziel im Leben? Guck dir deinen Vater an,

wenn du hart kämpfst kriegst du sein Platz

und hängst auch jeden Morgen in der Kneipe ab,

du kannst jeden Tag wie deine letzten leben,

du musst nur jeden Tag das gleiche tun, (Das wird schon!)

brich die Schule ab, stich ein Schwulen ab,

auch du kannst ein Künstler sein, bemal ein Judengrab,

im Ghetto mag dich jeder, 1 Euro Straßenfeger,

du brauchst kein Psychologen, nur jeden Tag ’n Träger,

hör auf den Papst, treib nicht ab, schick die Kids ins Heim,

wer ein guter Freund ist muss die Spritze teiln,

geh dein Weg, (Ja!) leb dein Leben, (Ja!) sei du selbst, (Ja!)

fick deine Mutter,

das ist mein Appell an die Ghetto-Kids,

lasst die Skills zu Hause, bringt die Messer mit!


Hook:


Dein Leben ist ein scheiß Job, doch einer muss ihn machen,

jeder kann es schaffen einsam und erwachsen,

nicht reich, nicht schön, du willst das jeder dich kennt?

Vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,

(Wenn es brennt!) wenn es brennt, (Wenn es brennt!) wenn es brennt,

vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt,

du willst in die Zeitung? Jeder kann es schaffen,

vielleicht fällt das Licht auf dein Viertel wenn es brennt!


Outro:


Sie haben Angst, denn wir schlagen ihnen die Köpfe ein, wir sind das Letzte, doch werden die Ersten sein, doch werden die Ersten sein! 

Tłumaczenie