Kirin (기린) My, My Mind (Feat. Don Mills) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

ROMANIZACJA


neodo geu namjaga ijen siltamyeonseo

neomu iksukaejyeoseo sigeotdamyeonseo

neowa na sai gwangye uisimhaneun geotdo

ijen geojinmalhagi jichyeotdamyeonseo

neol wihae sseudeon sijip singan eopseo

mian na meonjeo kkeuneulge waenyamyeon sigan eopseo

iyagi haebwaya suhwagi jeopyeon neomeo

saranghak gaettong cheolhak gaeronui yeolbyeon


nal saranghanda malhaebwa

geureon aemaehan daedabi eodisseo

ne mam hana jeongnihaji mothalgeomyeonseo

wae nareul jabadugo mot tteonage mandeuneungeoya

aju aju gakkeumssigeun

nal maju hanjeok eomneun icheoreom

nareul chyeodaboneun geu nunbichi aju chagawo

nan eoreobuteul geonman gata


Ooh don't play with

My, my, my, my mind x2

geunyang soljikamyeon jokesseo

neoneun jigeum nae mam almyeonseo

wae nal gatgo noneungeoya


geugeon ohae naega maedallindaneun geoseun

naege gireul sseugo dallyeowado imi tteonan beoseu

eoneu nal, neon ulmyeo jeonhwawa

halmal dahaesseuni kkeuneo neon twinggyeojyeo naga

naega ireoke hwakkeunhage neol geojeolhaneun geon

da iyuga isseo hanmadiro ingwaeungbo

niga ppurin daero geoduneungeoji mwo

geureoge wae geojinmalhae


sasil nado geojinmalhaesseo

neol itji mothaenneunde gyang

sen cheok hangeoyeotji dasi

naege doraorago malhal jul aratji


aju aju gakkeumssigeun

nal maju hanjeok eomneun icheoreom

nareul chyeodaboneun geu nunbichi aju chagawo

nan eoreobuteul geonman peurijeu!


Ooh don't play with

My, my, my, my mind x2

geunyang soljikamyeon jokesseo

neoneun jigeum nae mam almyeonseo

wae nal gatgo noneungeoya


ni mamdo moreumyeonseo wae

da gatgo sipeungeoya

ni mamsok eodingaeneun

jeongdabi isseulgeoya

jebal nal gatgo noljima

nae mamdo sojunghanikka

geureoke neon nal chyeodabojima

nae mam yakaejinikka


geurae, neo wae ireoke nareul himdeulge hani

eo.. geurae, mwo.. bol ttae naega

ireoke seboigo gangnyeokae boijiman

geuraedo namjaga deo maeumi yeoridanda

geureonikka apeuro tto eodi gaseo dareun saramdeulhante geureoke sangcheo juji malgo jal sareo


naneun meoreojigo isseo

orae gidarijin mothae

mianhage hagineun sileo

neoreul wonmanghaji aneulge.







HANGUL


너도 그 남자가 이젠 싫다면서

너무 익숙해져서 식었다면서

너와 나 사이 관계 의심하는 것도

이젠 거짓말하기 지쳤다면서

널 위해 쓰던 시집 신간 없어

미안 나 먼저 끊을게 왜냐면 시간 없어

이야기 해봐야 수화기 저편 넘어

사랑학 개똥 철학 개론의 열변


날 사랑한다 말해봐

그런 애매한 대답이 어딨어

네 맘 하나 정리하지 못할거면서

왜 나를 잡아두고 못 떠나게 만드는거야

아주 아주 가끔씩은

날 마주 한적 없는 이처럼

나를 쳐다보는 그 눈빛이 아주 차가워

난 얼어붙을 것만 같아


Ooh don't play with

My, my, my, my mind x2

그냥 솔직하면 좋겠어

너는 지금 내 맘 알면서

왜 날 갖고 노는거야


그건 오해 내가 매달린다는 것은

내게 기를 쓰고 달려와도 이미 떠난 버스

어느 날, 넌 울며 전화와

할말 다했으니 끊어 넌 튕겨져 나가

내가 이렇게 화끈하게 널 거절하는 건

다 이유가 있어 한마디로 인과응보

니가 뿌린 대로 거두는거지 뭐

그러게 왜 거짓말해


사실 나도 거짓말했어

널 잊지 못했는데 걍

센 척 한거였지 다시

내게 돌아오라고 말할 줄 알았지


아주 아주 가끔씩은

날 마주 한적 없는 이처럼

나를 쳐다보는 그 눈빛이 아주 차가워

난 얼어붙을 것만 프리즈!


Ooh don't play with

My, my, my, my mind x2

그냥 솔직하면 좋겠어

너는 지금 내 맘 알면서

왜 날 갖고 노는거야


니 맘도 모르면서 왜

다 갖고 싶은거야

니 맘속 어딘가에는

정답이 있을거야

제발 날 갖고 놀지마

내 맘도 소중하니까

그렇게 넌 날 쳐다보지마

내 맘 약해지니까


그래, 너 왜 이렇게 나를 힘들게 하니

어.. 그래, 뭐.. 볼 때 내가

이렇게 세보이고 강력해 보이지만

그래도 남자가 더 마음이 여리단다

그러니까 앞으로 또 어디 가서 다른 사람들한테 그렇게 상처 주지 말고 잘 살어


나는 멀어지고 있어

오래 기다리진 못해

미안하게 하기는 싫어

너를 원망하지 않을게. 

Tłumaczenie