×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Katarzyna Skrzynecka Maleńki znak tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kto dzieckiem miał nad Wisłą skwer
Królestwo powiślańskich sfer
Saneczki na Dynasach
Swój dąb w bielańskich lasach
Z ślimaka patrzył w okien blask
Z Kierbedzia skręcał w Nowy Zjazd
Choćby był potem królem
Powróci poprzez świat...

Gdzie na mapie świata
Maleńki znak
Gdzie się Wisła wplata
W Wuzetki trakt
Tam Stare Miasto, co tkwi
Nad rzeki brzegiem
Gdzie domki są vis-à-vis
O krok od siebie

Błądzi Nowym Światem
Stęskniona myśl
Chciałaby w znajome
Zakątki iść
Znaleźć mały sklepik
Okienko jakieś
Zaułek, sień
I odnaleźć czas
Przeszłości swej cień

Zaciera pamięć zdarzeń moc
Zostawi jakiś świt, dzień, noc
Podróże zblakną w myśli
Niepamięć wiele zniszczy
Lecz Ogród Saski, jasny plac
I kasztan, gdzie wyryłeś raz
Splecione dwie litery
On jest, jest w jednym z miast...

Gdzie na mapie świata
Maleńki znak
Tam marzenie wraca
W ojczysty szlak
Warszawskie słońce tam lśni
Księżyc warszawski
Warszawskie snują się mgły
Nad brzegiem praskim

[2x:]
Na Kamiennych Schodkach
Swój znajdziesz ślad
I on cię zawiedzie
Wśród zgiełku aut
Przez wesoły Nowik
Przez Marszałkowską
I jeszcze dalej
Do Alej, gdzie
Zielony kwitł bez 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Boli mnie życie

Grażyna Łobaszewska

Kiedyś raz przyszedł Nocą z walizką Mówił, że będę Jego Księżniczką. Po czterech latach Zniknął jak dym Pod drzwiami leżał Banalny list:...


Czekam na miłość

Grażyna Łobaszewska

Czekam Na jedno słowo, na twój gest Widzisz w oczach mam Uśmiech Czekam, Zrozumiesz może Kiedyś mnie Mówię ci Więcej, niż wolno mi Tylko czytaj Z oc...


Kontrolowany luz

Grażyna Łobaszewska

W szczupłym gronie cienki żart, gruby śmiech Ciężka głowa, lżejszy garb i lekki grzech Niedostrzegalny ruch na szczytach szklanych gór Szczupłe grono,...


Autostrada do nieba (słońca)

Grażyna Łobaszewska

Pewien pan, z miasta X Każdy chciałby tam żyć Wszystko miał - gładki trawnik, duży dom. Wczoraj wstał, jak co dnia Nie jadł nic, zabrał psa...


Więc stój

Krzysztof Łebski

Krzysztof Łebski - Więc stój Oglądam księżyc, wiatr, chłodzi mnie twarz Jestem tutaj, a Ty zupełnie tam Pewnie wybierasz się spać, ja pewnie ni...


Koszmarni ludzie

Grażyna Łobaszewska

Możesz być geniuszem żyć jak wąż mieć do wyższych wzruszeń dostęp wciąż Możesz mnie nie kochać za mój babski wdzięk Słodkie tajemnice możesz...


Dziwny jest ten świat

Grażyna Łobaszewska

Dziwny jest ten świat, gdzie jeszcze wciąż mieści się wiele zła. I dziwne jest to, że od tylu lat człowiekiem gardzi człowiek. Dziwny jest ten...


Dwa razy nic ( Piotr Szulz )

Grażyna Łobaszewska

My jesteśmy z tych Co im pod wiatr, pod włos Pod górę i pod prąd A te dni przed nami ciemną talią kart Dziura w serze - nasz dom A gdy w drogę przyjd...


Idźcie z tym co macie

Grażyna Łobaszewska

Idźcie z tym co macie gdzie dziecię zrodzone, W pieluszki powite, w żłobie położone Idźcie z tym co macie gdzie dziecię zrodzone, W pieluszki powite,...


Filozof

Grażyna Łobaszewska

Nic na skrót, Żadnych prostych dróg, Trywialnych gestów albo zwykłych słów. Jasną myśl niech to jasny szlag, Zimny rozum, wykwintny takt. Oto on, ptak...


Jak pięknie jest umierać między gołębiami

Grażyna Łobaszewska

Jak pięknie jest Umierać między gołębiami Szum białych piór Tak blisko chmur A w dole mur I miasta z kominami Jak pięknie jest Umierać między gołębia...


Gdybyś

Grażyna Łobaszewska

Czy wiedzieć chcesz,a może zgadłeś już jak cichy jest ten długi sen Ty także pójdziesz tam, gdzie pole złotych róż i staniesz jasny tak jak szczyty...


Na piasku piszę kocham cię

Grażyna Łobaszewska

Za oknem pierwszy nie deszczowy świt I słońce takie, że się nie chce spać W tramwaju ciasno, jak w powszedni dzień Zadzwonił tramwaj jakby morze c...


Jak to dziewczyna

Grażyna Łobaszewska

To był ubogi, młody muzyk Pustą miał kieszeń, pełną duszę Stare pianino w domu miał I na tym instrumencie grał Aż raz, gdy zasiadł do pianina Ze strun...


Jeszcze sen

Grażyna Łobaszewska

Jeszcze sen, sen mi został Ślad na naszych mostach Po których nigdy, nigdy już Nie dojdę do Twych ust Jeszcze we śnie, choć na krótko Mogę...


Niebo w górach (Pójdę do nieba)

Grażyna Łobaszewska

Moje niebo mieszka w górach Gdzie nie sięga senny dym A najbardziej chmurna chmura Mniej pochmurna jest niż ty Pójdę do nieba, kiedy będę chciała Kie...


Jednego serca

Grażyna Łobaszewska

Jednego serca tak mało, tak mało Jednego serca trzeba mi na ziemi Co by przy mojem miłością zadrżało A byłabym cicha pomiędzy, pomiędzy cichemi Je...


Czas nas uczy pogody

Grażyna Łobaszewska

Widziałam wiatr o siwych włosach, roznosił spokój wśród pól, w ciepłe babie lato kości grzał, a innym razem lasy kosił, spadał ostrzem z gór,...


Już nigdy

Grażyna Świtała

Patrzę na twoją fotografię, którą dziś zwróciłeś mi, i wypowiedzieć nie potrafię męki tych ostatnich dni. Dziś przebolałam już, wszystko zapomniałam j...


Nietypowy typ

Grażyna Łobaszewska

Patrzysz w lustro jak w blade video Lub niebo w Saint Tropez (?) Lewitując nad Monte Video w barze Za trzecią gracją już oczy Ci się pną Z grawit...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Czemu nie

W każdym z nas gdzieś na dnie duch w niepokoju śpi A to co nam się śni Na javie skrywa zbyt zbyt piękne może nam się wyrwać jak z klatki wolny ptak...

Blisko tak

Od tylu chwil Od tylu dni Radości, Nie ma końca, Chyba już wiesz, Co stało się, Nie miałam w moim życiu tyle słońca, co dziś. Boję się, że skończy...

All in the Scheme of Thing

All the Pharaohs got together When things went on the skids They said before we go we ought a let them know It was us who built the Pyramids. Chorus:...

Ja zazdroszczę, zazdroszczę Cyganom

Ja zazdroszczę, zazdroszczę Cyganom Ich wolności pędzącej co koń Ja zazdroszczę, zazdroszczę tym panom Że skuteczną na lęk mają broń Ja zazdroszczę,...

Duża przerwa

Zamętu smak, kredy biały pył, szkoły blady strach na zawsze się zmył Zza zamkniętych drzwi głosów cichy szmer, tajemnicy ślad, starej klasy cień. S...

Jesienny pan

Choć nie wiem, kto to jest, I nie wiem, skąd go znam, Czasem spotyka mnie Jesienny śmieszny pan. Parasol wielki ma I zmartwień trochę też. Przez pust...

Gwiazdki blask

Jest jak jedna z tysięcy gwiazd Jeden dzień raz na rok Płomyk ciepła w głebi dusz Co wszystkich trudnych chwil rozjaśnia mrok Niech płonie w nas...

Kiedy rozum śpi

Czasem bywa taki stan, Kiedy rozum śpi Dusza jak błękitny ptak Z grawitacji drwi Porzuć praw logiki szyk Raz na jakiś czas Nie bój się co będzie,gdy T...

Mimo to

Nie rzucasz świata mi do stóp Kochanków dawnych modą Nie śnisz wędrówki aż po grób Wspólnego losu drogą Nie oddasz życia i za sto Uśmiechów moich, mił...

Na Francuskiej

Pewien malarz, co miłość malować chciał Dnie i noce błądził wśród barw Oddał serce swej modelce Lecz na płótno wciąż wkradał się błąd Rzucał pędzle i...

Oszaleli Anieli

Oszaleli anieli, anieli... My maleńcy na ziemi, Chłodu mgłą otuleni... Jak płomyki, szarudze na złość... Kiedy dom z naszych dłoni Ciepłe słowa ochro...

Płacz sobie płacz

Byłeś jak anioł co czule mnie chronił, czysty jak woda, namiętny jak ogień. Nagle swe serce zabrałeś i odwróciłeś twarz. Ledwie się słaniam i mokra o...

Szkoda naszych łez

Mogłeś kusić los, by Ci szansę dał Gwiazdy niebu kraść, gdybyś tylko chciał Mogłeś pojąć sens najważniejszych prawd Ale czas cię do przodu gnał, wi...

Pół Księżyca

Strugami deszczu Spływały z nieba chłodne kryształy Gdy się nieśmiało Zziębnięte dłonie nasze spotkały Nikt ich nie widział Deszczu spowiła je ta...

Wszystko czego sercu brak

Mój los o wielkie stawki grał, A potem było znów nie tak... Skąd dziś tak dziwny duszy stan? Łzy mogą mieć radości smak. A ja... a ja uwierzyc boję si...

Spacer w chmurach

Zaplątana w Wiatru długie włosy... jak nieważkie dmuchawca nasiono... które nie dba gdzie rzucą je losy... gdy beztrosko szybuje nad łąką... tutaj...

Sen

To był sen Niespodzianie do mnie wpadł Na krawędzi łóżka siadł Niby kot Porwał hen I najskrytsze myśli zgadł I ugodził mnie srebrzystej strzały grot...

What A Wonderful World

I see trees of green, Red roses too. I see them bloom, For me and you. And I think to myself, What a wonderful world! I see skies of blue, And clouds...

Nie wierzę piosence

Nie wierzę piosence Niebieski z niej ptak Nadziei nie więcej Nie wrócisz i tak Nie wrócisz ty prędzej Niż brzmienie jej nut No i już po piosence I już...

Tylko mi się śnisz

Wierna bogini monadami Jak czuła Nimfa zawsze z panem swym Snuje Ariadna między nami Jak życia nić o Tobie sny A Ty realny tak, choć żyjesz tu w moic...

Zacząć Jeszcze Raz

Znasz dobrze cud, Rozwiewania chmur Gdy kochasz kogoś nieprzytomnie Lecz wyciął los W twym szczęściu pare dziur, Dziś wszystko oddasz by zapomnie...

Prośba o iskierkę

Z gór wysokich niespodzianie przyszła zima Rozsypała worek pełen śnieżnych czarów W taki wieczór popatrz na mnie trochę cieplej Nic już nie mów, tylko...

Pensjonat Pod Różą

Życie kręci się, Czasem tchu aż mi brak, Dziś już sama wiem, Że nie warto wciąż tak gnać. Pensjonat Pod Różą, Bo tu można kochać, tu można żyć U...

Private Dancer

Well the men come in these places and the men are all the same You don't look at their faces and you don't ask their names You don't think of them...

We dwoje feat. Piotr Szwedes

Przepływał czas, gdzieś obok nas niespiesznie i bez celu I po dniach mijanych obojętnie nie zostawał ślad Nim drogi dwie, złączyły się i wypiękniał...

That's what friends are for

And I never thought I'd feel this way And as far as I'm concerned I'm glad I got the chance to say That I do believe I love you And if I should e...