Kante Im ersten Licht tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Manchmal redest Du im Schlaf
Meistens keine ganzen Sätze
Einzelne Worte oder Fetzen
Die ich kaum verstehen kann

Manchmal verdrehst Du deine Augen
Unter den geschlossenen Gliedern
Machst deine Geste dann und wann
Die ich nicht erwidern kann

Was wird aus Deinem träumen
In unser beider Tage trägt
Hat keinen Ort in der Erinnerung
Nur ein stiller Schmerz
Bleibt zurück in deinem Herz
Im ersten Licht des Morgens

Manchmal redest du im Schlaf
Von noch nie betretenen orten
Mit noch unverwandten Worten
In mir unbekannten Sprachen

Wenn wir bei Tageslicht aufwachen
Und bevor wir ganz aufstehn
Redest Du manchmal von Sachen
Von denen ich nicht viel versteh

Nur ein stiller Schmerz
Bleibt zurück in meinem Herz

Wir reden manchmal wie im Schlaf
Von noch nie betretenen Orten
Von einer Zeit in Verner Zukunft
In einer Sprache deren Worte
Wir noch lange kaum beherrschen
Der wir uns blindlink anvertrauen


Gegen die Regeln der Vernunft
Reden wir manchmal wie im Traum
Was wird aus unseren Träumen
In jeden unserer Tage trägt
Hat keinen Ort in der Erinnerung
Und nur ein stiller Schmerz
Bleibt zurück in unserem Herz
Im ersten Licht des Morgens

Manchmal redest Du im Schlaf
Von noch nie betretenen orten
In noch unverwandten Worten
In mir unbekannten Sprachen

Wenn wir bei Tageslicht aufwachen
Bevor wir ganz aufstehn
Redest Du manchmal von Sachen
Von denen ich nicht viel versteh 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Di Cupido impiego i vanni Giancarlo Luccardi

[recit.:] Eduige, t'inganni; io della tua corona amante sono, e sol con le tue nozze cerco un pretesto per salire al trono. [aria:] Di Cupido impiego...


Nic więcej się nie liczy Gienek Loska Band

Wypiłem mnóstwo brudnej wody z kranu, przełknąłem mnóstwo gorzkich spraw, nie robię już planów, tak na prawdę chcę tylko grać. Nic więcej się nie...


Tramwaj Gienek Loska Band

Znów uciekł mi tramwaj i znowu taksówka - wydatek, a trzeba żyć, no cóż, przyjacielu, ty schudniesz, ja schudnę, widocznie tak musi być. Sto...


Change of heart Giana Factory

Change of heart I bet you think I’m cruel Change of heart I took you for a fool But baby, this love affair It has no rules Change of heart You...


Paszport Gienek Loska Band

Zabierz mnie raz jeszcze za tą rzekę Bugiem zwaną, Gdzie bociany mają absolutny raj. To dla Ciebie mamo, czasem trę powiekę, To dla Ciebie mamo cza...


Pieśń emigranta Gienek Loska Band

Ja nie wierzę w bogów co ślą na mnie kary Chcą pieniędzy i skazują na męki Nie obawiam się nocnej mary Dla mnie wszystko to puste dźwięki Wyjecha...


Kosił Jaś koniczynę Gienek Loska Band

Kosił Jaś koniczynę Kosił Jaś koniczynę Kosił Jaś koniczynę Spoglądał na dziewczynę. A dziewczyna żyto rznęła A dziewczyna żyto rznęła A dziewc...


Na dachu świata Gienek Loska Band

Mówiłaś mi, że świat jest zły Że w nim ja i ty Dawno przegrali mecz Mówiłaś mi, że się nie uda Że nie wierzysz w cuda I ziemia się kręci wstecz...


Mexican Giana Factory

Looking for my man On the roads of loneliness In this nowhere land I don't miss you less I got a ride with Bob He owned a yellow van But he was...


Motyle i kloszardz Gienek Loska Band

Motyle i kloszardzi na naszymświecie żyją. Motyle tulą kwiaty ,kloszardziwino piją. Motyle i kloszardzi, rozmawiać lubią w nocy. Gdy miasto w sen z...


W jedną stronę bilet Gienek Loska Band

Odkąd słońca blask ujrzał pierwszy raz Do melodii miał zacięcie, gust i takt Gdy na rogu stanął po to, żeby grać Na ochłapy skazany jak brudny miej...


You Can't Judge A Book By It's Cover (Feat. Maciej Maleńczuk) Gienek Loska Band

(Gienek Loska) You can't judge an apple by looking at a tree You can't judge honey by looking at the bee You can't judge a daughter by looking at her...


Zostań z nami Gienek Loska Band

Wyjechał Lech, wyjechał Czech Pozostał po nich pusty śmiech Znajdziesz ich w Londynie Zresztą sam już dobrze nie wiem gdzie Wyjechali inne życie w...


When a man loves a woman Gienek Loska Band

When a man loves a woman When a man loves a woman Can't keep his mind on nothin' else He'd change the world for the good thing he's found If she i...


Sylphid Dies Giana Factory

Naked trees No more leaves Empty streets Silver lakes Broken brakes Fear of fakes Shining creek Cracks that leak Burning teak Feel the win...


Mountain Giana Factory

We climbed a mountain and we made it clear That we would climb but only until the ending was near Oh, we made it clear Oh, like crystal dear We w...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Die alten Gespenster

Die alten Gespenster geben noch keine Ruh' Von niemand' bemerkt, noch immer am Werk, die alten Gespenster Aphrodite zum Beispiel du zeterst herum wei...

Der Rhythmus einer großen Stadt (Prolog)

kannst du's hören? spürst du es? das leise zittern in der luft in der stille dieses raums ein puls der durch die wände geht ein sturm der um die häuse...

Die größte Party der Geschichte

Wir waren zu spät wie jedes Mal wir kamen an als die Verhandlung längst zu Ende war die Tür war zu, keiner mehr da die Party war gelaufen und wir hatt...

Du hältst das Fieber wach

Die Hand die mich streift Der Blick den ich spür Die Hitze der Haut, der Atem der streikt Wenn er mich berührt Der Riss in der Zeit Der Pulsschlag de...

Die Wahrheit

Wenn alles ruhig und dunkel wird und Du mit Dir alleine bist wenn in der Welt, die Dich umgibt jeder vertraute Glanz erlischt Wenn Du wo Du zuhause b...

Schwaches Gift

Ich spüre wie es in mir ist wie's sich in meine Adern mischt ich fühl die Wärme in den Venen in den Muskeln, in den Sehnen wie die Wellen durch mich g...

Paradizer

einen verhangenen See enlang denk ich im Zug an dich und frag mich ob wir zu viel oder zu wenig sagten ein Blick in dein Gesicht ich kenne es und dic...

Die Summe der einzelnen Teile

Wir sind unterwegs und wir sind wieder im Haus mit neuen Gesichtern und den bekannten Gestalten wir haben Gitarren das Klavier und den Bass wir haben...

Warmer Abend

Es wird ein warmer Abend sein Und wir werden draussen stehen Und wir werden uns berühren Und die Nacht sich senken spüren Unsere Augen werden ohne Bli...

She Belongs to Me

She's got everything she needs, She's an artist, she don't look back. She's got everything she needs, She's an artist, she don't look back. She can ta...

Die Tiere Sind Unruhig

Es ist heiß & es ist schwül Das licht zu hell, die farben grell Die vögel stumm, die hunde bellen gespenster an Die hitze kriecht die straßen lang...

Die Stadt verwischt die Spuren

die stadt verwischt die spur von dir du bist mal da, mal bist du hier ich seh dich überall zugleich und weiss nicht wie ich dich erreich dreh mich die...

Im Inneren der Stadt

Ich geh durch die Straßen im inneren der stadt und fühl mich als wär ich grad aufgewacht. Alles ist hell und doch scheint das leben der gänge und wege...

Ich schlag nicht mehr im selben Takt

was ist nur los mit mir ich spür den puls nicht mehr der diese so vertraute welt zusammen hält bin wie ein fremder hier fühl mich am falschen ort bin...

Ich hab's gesehen

Ich hab's gesehen ich war vor Ort ich hab das Herz der Dunkelheit sich öffnen sehen ich sah die Falter vor den Lampen und die Schatten auf den Pieren...

Highway (Zwischen den Orten)

Unterwegs haben wir uns verloren wie wenn wir wichtig wären. Zur richtigen Zeit an zwielichtigen Orten zerrissen zwischen Zeilen und Linien. My body...

Die große alte neue Stadt (Epilog)

das leben nimmt hier seinen lauf und die träume blüh'n zuhauf brennen länger und so hell wie an keinem anderen ort auf dieser welt bevor sie irgendwan...

Die Hitze dauert an

In den Bergen hängt Gewitter und die Hitze dauert an in den Wolken spielen die Blitze die Hunde bellen, der Garten blüht Die Fragen sind gestellt das...

Wenn man im Atmen innehält

Wir sind hier angekommen Ohne es wahrzunehmen Hier wo die Nacht nicht dunkel wird Und der Tag nie wirklich hell Kein Wind bewegt die Stille...

Ich kann die Hand vor meinen Augen nicht mehr sehen

Ich kann die Hand vor meinen Augen nicht mehr sehen ich kann mein eigenes Wort nicht mehr verstehen es ist als wäre mir der Boden unter den Füssen weg...

Ituri

In der kleinen Kneipe stehst du hinterm Tresen ich seh mich um ich bin hier lange nicht gewesen hier ist noch alles beim Alten da ist die Treppe...

Wer hierher kommt, will vor die Tür

die nacht bricht an in einer stadt die viel zu kurz geschlafen hat weil sich die hitze in ihr fängt und man an schlaf nicht denken kann es liegt etwa...

Wo die Flüsse singen

Da wo es Morgen wird Da wo die Schatten sich verjüngen Da wo die Flüsse singen Da wo das Grau an Blau verliert Da wo die Wellen den Strand umspülen Wo...

Trotz all der Zeit

Du bist mir so Nah Du bist so vertraut Kenn deinen Geruch Dein Haar, deine Haut Ich mag deine Art Ich spüre dich gern Und doch bist du mir Manchmal so...

Nichts geht verloren

Das Lippenspiel, der Wimpernschlag das Licht im Raum, der Wolkenbruch die Spannung, die die Luft erfüllt die feuchte Haut und der Geruch Das Gestensp...

Live at the Electric Avenue

Du bist schon überall gewesen Du hast die Berge und das Meer gesehen die Menschen, Tiere, die Maschinen und Du redest mit ihnen es gibt unzählige Gesc...

Zweilicht

Der Tag klingt aus die Dunkelheit bricht ein das Haus steht still wir sind allein die Nacht liegt schwer um uns herum ein stiller Schmerz hält uns noc...

Zombi

Wir sehen die Welt mit anderen Augen seitdem wir draußen sind wir sehen Dinge ohne Namen mit schleierhaftem Sinn wir sind Leute in den Strassen wir se...