×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Kabaret Potem Zmodernizowana Calineczka, czyli biografia Zdzisi tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Chrabąszcz, Kret i Ropuch sobie wymyślili,
Że są bardzo ładni; że są bardzo mili.
Śliczne młode dziewczę upatrzyli sobie:
MNIE se upatrzyli. Co ja teraz zrobię?!

Mała Calineczka,
Mała jak laleczka,
Czerwone usteczka!
W sam raz
Dla nas!

By ich diabli wzięli! By ich kundel zmoczył!
Jak się na nich patrzy, lepiej zamknąć oczy!
Ale mimo klątwy każdy z nich uważa,
Że ja z nim akurat pójdę do ołtarza!

Mała Calineczka,
Mała jak laleczka,
Czerwone usteczka!
W sam raz
Dla nas!

Jeju, jeju, rety! Trzeba się ratować,
Bo mnie gotów który zaraz pocałować!
Zatem dam zadanie,
Że ten mnie dostanie,
Który granat połknie
I w ognisku stanie!

Mała Calineczka,
Mała prochu beczka,
Mała jak zawleczka!
Może być huk...

Calineczka: Może ktoś spróbuje?
Chrabąszcz: No, ja rezygnuje...
Kret: A mnie od dzieciństwa granat nie smakuje...
Ropuch: A ja dziś nie w formie. Może jutro będę...
Calineczka: Poćwicz na petardach! A ja sobie siędę!

Mała Calineczko, powstań!
Przyszła chwila rozstań.
Starą panną zostań...
Bez posagu...
Z kompleksami...
Po czterdziestce... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Then I'll Be Tired of You

Peggy Lee

I'll be tired of you When stars are tired of gleaming When I am tired of dreaming Then I'll be tired of you! This I know is true When winds are tired...


Ev'rything I Love

Peggy Lee

You are to me everything, my life to be everything When in my sleep you appear, the skies of deep blue appear Each time our lips touch again, I long f...


Deep Purple

Peggy Lee

When the deep purple falls Over sleepy garden walls And the stars begin to flicker in the sky Through the mist of a memory You wander back to me Brea...


Didn't Want To Have To Do It

Peggy Lee

Didn't wanna have to do it Didn't wanna have to break your heart Didn't wanna have to do it I kept a-hopin' from the very start But you kept on a-tryi...


Trouble Is a Man

Peggy Lee

Trouble is a man A man who loves me no more, no more Trouble is a man A man I'll always adore Nothing good to say about him Still I hate a day withou...


Things Are Swingin'

Peggy Lee

Things are swingin', birds are singin' And just what do you think those bells are doin' but ringin'? 'Cause they have to ring to make this whole thing...


Don't Be So Mean To Baby

Peggy Lee

Just because I'm kind and gentle, Slightly sentimental, Honey, I'm a fool for you! Don't be so mean to me baby, 'Cause baby's so good to you! Could y...


Show Me The Way To Get Out Of This World

Peggy Lee

Show me the way to get out of this world 'Cause that's where everything is If everything is goin', I don't wanna stay here Who wants to stick around a...


Siamese Cat Song (Lady And The Tramp)

Peggy Lee

We are Siamese if you please (meow) We are Siamese if you don't please (meow) Now we lookin over our new domicile If we like we stay for mabey quite...


Don't forget to feed the reindeer

Peggy Lee

Listen while you read! Have you been a good little angel? Santa Claus soon will be on his way And he'll bring his eight little reindeer Pulling th...


Ev'rybody Has The Right To Be Wrong!

Peggy Lee

Everybody has the right to be wrong at least once Everybody has the right to be dunce-like, once-like Not being too smart is no disgrace What sets...


Too Close For Comfort

Peggy Lee

Those eyes that smile My type, my style Be wise, be smart Behave, my heart Don't upset your cart When he's so close Be soft, be sweet But be discree...


Trav'lin' Light

Peggy Lee

~~~♫♫♫~~~ I'm trav'lin' light Because my man has gone And from now on I'm trav'lin' light He said 'Goodbye' And took my heart away So from today I'm...


Don't Ever Leave Me

Peggy Lee

Don't ever leave me, now that you're here Here is where you belong Everything seems so right, when you're near When you're away, it's all wrong I'm s...


Don't Explain

Peggy Lee

Hush, now Don't explain I know you raise cane I'm glad you're back Don't explain Quiet, don't explain What is there to gain? Skip that lipstick Don't...


Violet

Pentagon (펜타곤)

Romanization neoui maldeureun kkocccheoreom areumdawossgo nan nega damgo issdeon saegeul gieokhae Violet buseojiji anheul geosman gatassdeon nal...


Don't Fan The Flame

Peggy Lee

Don't fan the flame, don't fan the flame Don't fan the flame of love I must admit you've got a way about you But something here keeps warning me to d...


Violet (Japanese ver.)

Pentagon (펜타곤)

Romaji Kimi wa hana no you ni kirei datta Boku wa wasurenai sono iro Violet Eien dato shinjiteita Hibi ga kuzurete ikun da (maji de tsurai yo)...


Don't Smoke in Bed

Peggy Lee

I left a note on his dresser And my old wedding ring With these few goodbye words How can I sing Goodbye old sleepy head I'm packing you in like I sai...


Wake Up (悪夢)

Pentagon (펜타곤)

歌詞です 君も辛かったはずなのに 僕のことを 思ってくれていたなんて そんなことも知らず ただ君を傷つけていた What should I do 徐々に君が遠...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

O, mamo!

A, B, C... Iii...! A, b, c, d, e, f, g, h, i! O, mamo! Dzisiaj w nocy, o, mamo, Śniło mi się, o, mamo, Że mam talent, Że wiersze piszę. A,...

Pieśń wiosenna

Autor: Władysław Sikora Idzie sobie wiosna, słychać świergot ptaka, ładna to piosenka, tylko głupia taka... Już przyleciał bocian i w kałuży dłubie...

Panna Viola

Panna Viola w nocnym klubie występuje w każdy wieczór Pannę Violę podszczypuje zawsze paru wciętych mężczyzn Choć to praca artystyczna Satysfakcji d...

Rozstanie

[On] Już cię nie kocham Już dosyć cię mam Idź se ode mnie Bo chcę być sam [Ona] Jak możesz mówić takie rzeczy Po tym co razem oglądaliśmy w ki...

Piosenka o Królowej Śniegu (Kaj uwięziony)

Solista : Porwała mnie Królowa Śniegu Chór : Biedny Kaj S : Zamknęła mnie w lodowym pudle Ch: Aj jajaj S : Tysiąc bałwanów na cztery zmiany Ch...

Piosenka dla ukochanej

1. Moja Ukochana Jedna, cemu chowas się? Ja pod Twoim oknem śpiewam tak jak umiem A Ty nie wyglądnies. To ja nie rozumiem... Ja dla Ciebie śpiewam sw...

Piosenka aktorska

Miałam koszyk jabłek I wszystkie dojrzałe Prawie kilkanaście Koszyk jabłek miałam Powiedziałam: miałam Bo już nie mam właśnie Oczy miał niebie...

Przybyła rodzina

„Fajnie jest mieć rodzinę na wsi. Fajnie jest mieć rodzinę w mieście. Fajnie jest mieć rodzinę w Ameryce. Im dalej, tym fajniej.” Przybyła rodzina z...

Prawdziwych Cyganów już nie ma...

Prawdziwych Cyganów już nie ma i na drogach rozwiał się kurz, tabory po nich nie jeżdżą, bo taborów nie ma już. I koni nie ma raczej, i czort wie jes...

Smoki Dwa

W górze tyle gwiazd, W dole tyle gwiazd, Z lewej, z prawej tyle gwiazd... I po co tyle gwiazd? Ach śpij na zdrowie. Jeśli bajkę jakąś chcesz, to...

Szelki

Dziś wszyscy spodnie noszą na pasku pociecha z tego jest niewielka gdy się kochałam w pięknym Adaśku on spodnie nosił na szelkach Niestety op...

Umarł grabarz

„Dobrze jest przed snem posłuchać muzyki. Dlatego czasem na pogrzeb orkiestra przyjdzie... Po prostu luli, luli luli...” Umarł pan grabarz, U-marł....

Sierotka Mariola

W pewnym królestwie żyła sierotka W ubogiej sublokatorce Matka odeszła w dal z marynarzem Nieznany sprawca był ojcem. Kiedy we wtorek zbierała grz...

Wal głową w ścianę

Życie jest przykre, Przykra jest ludzka egzystencja. Gdy człowiek nie ma Ani pieniędzy, ani szczęścia! To nie jest fajnie! Zmartwionych ludzi krążą s...

Robótka z ogródka

Na całym ogródku lalalalala Zielono jak w gaju lalalalala Wśród kwiatów i warzyw wre robótka A chłopcy mi tutaj pomagają Dba Stefan o róże lalalalala...

Zasbarkada apokalipsa

A-psik, a-psik! A-psik, a-psik! Ma niedola się zaczęła W samym środku lata, Na przeciągu jadłem loda I złapałem katar. Moja mama mi zrobiła Napar z r...

Wiosna

Wstęp: Mówi się, że prawdziwa sztuka obroni się sama. Ale nie przede mną! Tekst: Idzie sobie wiosna Słychać świergot ptaka Ładna to piosenka Tylko gł...

Złota rybka

Poszedł nad staw rybak, Złowił rybkę złotą, Patrzy się na rybkę i się dziwi: co to. Rybka mu odrzekła, Ludzkim głosem prawie, "Jestem złotą rybką...

Zrób kabaret

Zrób kabaret, po prostu zrób kabaret, To takie proste, choć przecież takie stare. Więc się nie tłumacz, że wszystko jest źle, Ale po prostu uśmiech...

Żelazko

Mówiłeś do mnie czułe słowa że tylko ja i nikt więcej nagle poprosiłeś żeby ci spodnie odprasować takim głosem nieśmiałym, chłopięcym prasowałam...

Jaki jestem mądry

"Rudy rozwiązał rebus. Rudy uwierzył w siebie." Taki jestem mądry i inteligentny, taki rozum w głowie mam, że się normalnie, kurde, ledwie mieści. Ni...

Bajki dla potłuczonych

Pisał autor, pisał, bajek dziwne zlepki. Teraz odpoczywa ucieszony. Czego brak tym bajkom, chyba piątej klepki, Bo to bajki dla potłuczonych. Książę...

Dzwoni telefon

Dzwoni telEeEeEeEeEfon! DRYŃ! DRYŃ! Stoi dalEeEeEeko! DRYŃ! DRYŃ! Trzeba się ruuuuuuuuuszyć! Z ka-na-py! Jakże mi się nie chce, Lecz telefon...

Ballada o brzydkim kaczątku

W pewnej zagrodzie Dzień był jak co dzień. Zwykła kaczka zwykłe plany miała. Mieć jaja w domku, W jajach potomków. Każda kaczka tak by przecież chciał...

Blondynki

Przeważnie się kocham w blondynkach, A nawet szaleję przelotnie. Brunetki czy rude dostrzegam z trudem, Za taką się nawet nie potknę. Więc Tleńc...

Dziura w sercu

Nie kocha mnie nikt Nie lubi mnie nikt Może nieładny jestem Zosia nie kocha mnie Kasia nie kocha mnie Wiele mnie nie kocha jeszcze. Ja proszę o coś J...

Fortepianista

Chłopak z fortepianem byłby dla mnie interesujący Jakby zagrał gamę słuchać mogłabym bez końca Chłopak z fortepianem tak szalenie mi zaimponuje, Że si...

Czerwony autobus

Autobus czerwony... Autobus czerwony... Autobus czerwony... Autobus czerwony... Gdy o świcie pędzę wichrem przez ulicę, Jak przyjaciel dobre miasto wi...

Dokąd to leci (Kretyni)

„Chłopaki – łibibibi... Śpiewamy? Łubububu..” „Śpiewamy!” Leci kretyn, leci Wysoko i nisko, Bardzo mu się śpieszy, Żeby było blisko. Leci, leci dru...

Kazimierz

[Rodzina] Nasz Kazio Nasz Kazio Nasz Kazio Nasz Kaziu się zakochał Zupełnie niepotrzebnie Bo nam się to nie podoba Nasza rodzina to dobra rodz...

Dziewczyna z jabłkami

Miałam koszyk jabłek I wszystkie dojrzałe Prawie kilkanaście Koszyk jabłek miałam Powiedziałam: miałam Bo ich nie mam właśnie Oczy miał n...

Czy był tu saper

[pianista] Proszę państwa... Mówi pianista. Przed państwem opera pt. “Czy był tu saper”. Akt pierwszy. [chór] Tym opera się zaczyna, że na polu le...

Maszynka do mięsa

Kosztowało nie drogo pożyczyłam od kogoś ten ktoś zgasł i wygasła pretensja dziś jest ona na wieki chlubą mej biblioteki ta kochana maszynka do mię...

Na oddziale

Co dzień na oddziale naszym Coś dziwnego dzieje się, Bo pan lekarz nie uważa, Stąd to bierze się. Napoleon chlapie zupą, Robi wszystkim nam na złość,...

Durszlak

Gdy wieczoru pewnego stwierdzisz młody kolego że cyniczna była miłość Jadwisi, hej więc mój młody chłopaku, że tam w kuchni na haku emaliowany durs...

Bardzo sentymentalna piosenka

Autor: Władysław Sikora Kiedy ranna zorza wstała, Ona do mnie powiedziała - kocham Cię. Potem mnie pocałowała, A potem ja całowałem ją. I nam było b...

Kołysanka

Aaaaaaaa aaaaaaa Dookoła noc, nie ma co już dalej zwlekać Gwiazdy mówią, że łóżko i poduszka czeka Łóżka i poduszka Baju baju spać Żebyś naśnił głupot...

Co na to policja

Ludzie! Jak mi świat się nie podoba! (o raj, oh yes, blues) Ludzie! Ja przeżywam ciągły stres! (stres? A… yes, yes, stres) Równość miała być i sprawie...

O grajku Krótka i jednostajna piosenka o miłości

Żyła sobie raz królewna, Co kochała grajka. On był rok w konserwatorium, Ona była Majka. On jej grywał serenady, A ona słuchała, Ale trochę niedokład...

Nie lubię wampirów

Mrok, zapada ciemna noc, gwiazdy już na niebie świecą, na dole lampy świecą, więc światła jest co nieco, więc czemu to plugastwo pęta się?! Nie lubię...

Nie mów do mnie misiu

Misiu Czemu z ciebie taka ciapa jest? Misiu Inni mają szkoły, a ty nie Misiu I zakombinować nie potrafisz też Weź się za siebie, misiu, weź Nie mów d...

Nie ma duchów (Upiory uuu)

Straszy w moim domu strasznie, To zadzwoni, a to wrzaśnie, Wrzask nieświeży, włos się jeży, Należy mi się relanium. Łażą, wyją dzwonią, świecą, Ukazu...

Mucha

„Pies – tak. Kot – tak. Sarenka – tak. Muchy – nie!” „Nie ma litości dla muchy ani teraz, ani nigdy!” Mucha to jest zwierz nieduży, Mucha to jest zw...

Mała skromniutka

Mała skromniutka kobietka Dwa piętra nade mną mieszka Ogródek ma na balkonie I kwiatki poddaje ochronie Budzi się wraz z bladym świtem I zakupuje w sk...

Moja największa miłość

Na skraju lata w środku tegoż roku wpłynęłam na wodę i wpłynął ten chłopak, on był na łodzi, a ja swym kajakiem - pomiędzy wyspami uczuć jasnym znakie...

Ludzie, lepiej się prowadźcie

Już ciemno na dworze, Już ciemno na dworze I trudno coś dojrzeć, I trudno coś dojrzeć, Lecz widać – choć słabo – La, la, la, la, la, Że w łóżku chłop...

Nie zapominajcie o ZAIKS-ie

Piosenka, którą tu śpiewam, z zespołem oczywiście, następujący ma tytuł: "Nie zapomnijcie o Zaiksie" Piosenka oprócz tytułu posiada jeszcze autorów....

Nudzę się

Nudzę się, nic tutaj się nie zdarza. Nudzę się, nic, tylko się wyrażać. Nudzę się, za oknem wciąż to samo. Budzę się, a tutaj znowu rano! Nudzę się,...

Jestem z grzywką

Bezpieczne I grzeczne Życie wiodę. bo Z dobrego jestem domu, Nie życzę źle nikomu, Jestem miły, Jestem z grzywką, Ani słowa brzydko, Bo Taki charakter...

Kochane Pieniądze

Pieniędzy dużo mam Ale ich nie wydam Choćby była bieda z nędzą Ja ich jeszcze zaoszczędzę Lubię patrzyć jak Pieniędzy mi przybywa Jak pie...