Justyna Szafran Przepraszam, że żyję tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Przepraszam, że żyję
Przepraszam, że piję
Przepraszam, że tyję
Choć szczęścia mi brak
Przepraszam, że minę
Przelotnie jak ptak
Przepraszam, że nie jem
Przepraszam, że jem
Przepraszam, że nie wiem
Przepraszam, że wiem

Meldowani na tej ziemi tymczasowo
Zapomniani przez anioły już na amen
Zapatrzeni w skrawek nieba, w dane słowo
Czemu wciąż wpadamy w sidła taki same?

Przepraszam, że żyję
Przepraszam, że piję
Przepraszam, że tyję
Choć szczęścia mi brak
Przepraszam, że minę
Przelotnie jak ptak
Przepraszam, że nie jem
Przepraszam, że jem
Przepraszam, że nie wiem
Przepraszam, że wiem

Chociaż przyszło żyć pod miedzą i za lasem
Tu, gdzie deszcze przemijają monotonnie
Poigrajmy sobie czasem - sobie z czasem
Przewalajmy się z hałasem przez historię!

Przepraszam, że żyję
Przepraszam, że piję
Przepraszam, że tyję
Choć szczęścia mi brak
Przepraszam, że minę
Przelotnie jak ptak
Przepraszam, że nie jem
Przepraszam, że jem
Przepraszam, że nie wiem
Przepraszam, że wiem

A gdy przyszło nam urodzić się dziewczyną
Skaleczoną, jak ta czajka, przez mężczyznę
Kupmy sobie stare, dobre, mocne wino
I śpiewajmy, nie zmieniając serca w bliznę!

To świetnie, że żyję
To świetnie, że piję
To świetnie, że tyję
Choć szczęścia mi brak
Nie szkodzi, że minę
Przelotnie jak ptak... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Andrà Tutto Bene Nesli

Che poi io l'ho sempre saputo in tutti i momenti difficili e volevo dirti che se ci credi in fondo andrà tutto bene Questo è l'inizio e non è la...


Buffalo Stance Neneh Cherry

Who's that gigolo on the street With his hands in his pockets and his crocadile feet Hanging off the curb, looking all disturbed At the boys from home...


Solamente un incubo Nesli

Pensavo che la vita fosse solamente un incubo, ma non sapevo cosa mi aspettasse, mentre fissavo il soffitto in camera da piccolo, ricordo ancora...


Everything Neneh Cherry

Everything, anything I see Anything, everything I feel Everyday anytime I know Anything everyone has to go Champagne lingers in my glass The party's o...


Weightless Neneh Cherry

This mind is weak, my pulse is strong Pushin' weights, I must be doing it wrong Within pain, I can't keep up any long But they won't get me another...


Carry Me Neneh Cherry

You fed the fire all my letters Like you fed me french fries And in my dead mouth Lies the taste that's like the Look in your dead eyes Don't give me...


Solo Uno Solo Io Nesli

Solo uno, solo io. Nella vita difenderò ciò che è mio. Solo nella luce, nell’oscurità. Solo perché perdo l’identità. Solo mentre sogno l’Alabama,...


Buona fortuna amore Nesli

Buona fortuna amore Nel viaggio che farai Buona fortuna amore Ovunque tu sarai Nei posti più lontani Che non hai visto mai Perché non c’è domani Se no...


Un bacio a te Nesli

Un bacio a te amore mio un bacio a ciò che verrà, per poter dire addio a tutto ciò che non va Un bacio al mondo che ho amato visto da molto vicin...


Un altro giorno Nesli

E' un altro giorno che rincorre un altro sogno che va E' un altro giorno che trascorre in piena normalità E' tutto qua, tutto nella mia penna, la mi...


Loafer Jack (Neuschwanstein) Neuschwanstein

Jack, the hobbling loafer, was the dreamer of the town. His nightly dreams in his vine-yard home nerver let him down. He wrote them in a dusty book...


Eyes On the Prize Neneh Cherry

Run run, run run, run run yeah here come Run run, run run, run run yeah here come here come. In the agony of the feet and the thrills of victory (com...


Midsummer Day (Neuschwanstein) Neuschwanstein

Midsummer day, the heat dries up the land. The dusty way home seems to never end My bag's full feels like burning sand, No clear thoughts in my hea...


Feel It Neneh Cherry

Luck has been on your side boy, And life is what you made it As you've done what you can do People say People say that your the only one Time keeps sl...


Un Posto All'inferno Nesli

(feat. Dose) Ah Ah Ah sono vivo, sì ci sono. Yeah sì sì sì. Ah Ah Ah Nesli Del morto sulle spalle adesso senti il peso, lontani i giorni in cui t...


Woman Neneh Cherry

You gotta be fortunate You gotta be lucky now I was just sitting here Thinking good and bad But I'm the kinda woman That was built to last They tried...


Con Me Non Ci Parli Mai Nesli

Sembra strano, sembra essere umano a volte le persone non sanno dirsi ti amo, il massimo che sanno fare è stringerti la mano andarsene e girarsi so...


Golden Ring Neneh Cherry

I wasn't born Born to stay Thought that I'd buy you A golden ring A golden ring for your finger Yeah A golden ring for your finger I was a woman That...


Ti Sposerò Nesli

Adesso prenderò i tuoi occhi userò il tuo sguardo per vedere che c'e' dietro perché voglio capirlo parlerò con la tua bocca pronuncerò l'amore...


Capricorno Nesli

Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente Non ne sapevo niente Adesso cos'ho imparato...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Brzydka ona, brzydki on

Brzydka ona,brzydki on. Mała stacja kiepski bar, a oni przytuleni jakoś niezwykle tak jakby się miał utlenić nagle świat. I gdzieś w jeziorach źre...

Instrukcja obsługi

Spojrzeniem jak skrzydło sowie Słówkiem subtelnej treści Namieszasz mi troszkę w głowie Serduszko troszkę popieścisz I wtedy pod samo niebo Jak wielki...

Brzydcy

Brzydka ona, brzydki on Mała stacja, kiepski bar A oni przytuleni, jakoś niezwykle tak Jakby się miał utlenić nagle świat I gdzieś w jeziorach źrenic...

Nie dorosłam do swych lat

Nie dorosłam do swych lat Masz mnie za nic, dobrześ zgadł Jak tak można? - pytam was Tyle lat marnować czas Nauczyłam w życiu się Paru rzecz...

Ołów

Kiedy od ciszy pęka głowa Żadne zdrowaś, żadna łza Lecz dajmy słowu dojść do słowa Rozminować co się da Który to dzień czy miesiąc już cichej woj...

Sonet 116

Nie ma miejsca we wspólnej dwojga serc przestrzeni Dla barier, przeszkód Miłość to nie miłość jeśli zmienny świat naśladując sama się odmieni Lub...

Koguty

Koguty piały raz po raz, W mrok wyciągając szyje, Jak gdyby wiersze cały czas Recytowały czyjeś. W tym pianiu z chandry było coś, Tej męskiej, tej pr...

Cyganeria / La Boheme

Czasy te porwał wiatr, kto dwadzieścia ma lat jest to dlań świat nieznany. Montmartre w te dawne dni był przystrojony w bzy, co kwitły pod oknami....

Dante

boję się złej samotności i kiedy odchodzisz wariuję, zamykam drzwi i okna, po ścianach w pokoju rysuję, i wtedy mnie masz, Dante, wtedy mnie masz, dop...

Czarne anioły

Czarne anioły choć białoskrzydłe A na ich twarzach miny obrzydłe Na czarnym niebie jak fajerwerki Ale przeklęte raz i na wieki To są anioły z mojej st...

Tłum

To po prostu w naszym mieście był karnawał Ulicami Tłum jak potok sunął w dal Każdy plac się oceanem wielkim stawał I na dno szedł cały świat wśród...

Miasteczko cud

Zielony księżyc w niebie stał Pijany skrzypek walca grał I wtedy on zobaczył ją I sobie to do serca wziął Co ona była byle kto Czerwone buty w sercu p...

Tango Tandresse

Dziś - nie wiem czemu - wstałam blada, na stole list, tuż obok pomarańczy, na wpół otwarta twa szuflada, a ja cóż, ja od dzisiaj nie tańczę. Melodram...

Łagodna

Mówią o mnie "łagodna", pewnie jestem niemodna I być może rozumu mam ćwierć Spolegliwa i zgodna, jeśli kocham to do dna A małżeństwo to "póki nas śmie...

Kolęda warszawska

O, Matko odłóż dzień narodzenia Na inny czas Niechaj nie widzą oczy stworzenia Jak gnębią nas Niechaj się rodzi Syn Najmilejszy Śród innych gwiaz...

Ukradła cyganka kurę

Ukradła cyganka kurę Dostała za to burę Cygankę powiesili I jeszcze na nią mówili Ukradła cyganka kurę... Migdałowe oczy miała migdałowe Już na chmur...

Tancbuda i saksofon

Rozkapryszonym bogom Polecając serce moje Robisz błąd, skrzypku, robisz błąd Niepokój serca mego Sonatowym rzeźbisz smyczkiem Nie ten ton, skrzyp...

Taxi

Proszę mnie zawieźć... Albo nie! Niech pan gdzieś jedzie, gdzie pan chce, To taki kaprys nocny jest, Tak, mam pieniądze... I mam gest! Niech pan mnie...