×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Julio Iglesias & Mireille Mathieu Spanish Medley (Solamente una vez - Recuerdos de Ypacaraí - Quiéreme mucho) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

[Solamente una vez:]

JULIO:
Solamente una vez
Amé en la vida
MIREILLE:
Solamente una vez
Y nada más
JULIO:
Una vez nada más en mi huerto
Brilló la esperanza
MIREILLE:
La esperanza que alumbra el camino de mi soledad

JULIO:
Una vez nada más
Se entrega el alma
MIREILLE:
Con la dulce y total
Renunciación
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse
JULIO:
Hay campanas de fiesta que cantan en el corazón

[Recuerdos de Ypacaraí:]

MIREILLE:
Una noche tibia nos conocimos
Junto al lago azul de Ypacaraí
JULIO:
Tú cantabas triste por el camino
Viejas melodías en guaraní

MIREILLE:
Y con el embrujo de tus canciones
Iba ya naciendo tu amor en mí
Y en la noche hermosa de plenilunio
JULIO:
De tus blancas manos sentí el calor
Que con sus caricias me dio el amor

MIREILLE:
Dónde estás ahora kuñatai
Que tu suave canto no llega a mí
Dónde estás ahora, mi ser te adora con frenesí

JULIO:
Todo te recuerda, mi dulce amor
Junto al lago azul de Ypacaraí
Todo te recuerda, mi amor te llama, kuñatai

[Quiéreme mucho:]

MIREILLE:
Quiéreme mucho
JULIO:
Dulce amor mío
MIREILLE:
Que amante siempre te adoraré
JULIO:
Yo con tus besos
MIREILLE:
Y tus caricias
JULIO
Mis sufrimientos
MIREILLE:
Acallaré

Cuando se quiere de veras
Como te quiero, yo a ti
Es imposible, mi cielo
Tan separados vivir

JULIO:
Cuando se quiere de veras
Como te quiero yo, Mireille
Es imposible, mi cielo
Tan separados vivir
Tan separados vivir

MIREILLE:
Cuando se quiere de veras
Como te quiero, yo a ti
JULIO:
Es imposible, mi cielo
Tan separados vivir
MIREILLE:
Tan separados
DUO:
Vivir 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Symmetry

Mew

I'm caught in the symmetry of your mind But I'm not happier than you Did I really see you or was it a dream? Dreaming that it was seamless Not a t...


The Night Believer

Mew

Outside I wanna peel off some lace tonight And then I thought That I got you Like a careful capture Your hug becomes a straitjacket now Shook-up...


She Spider

Mew

After we go to sleep Our sun rise I will make it the truth of painfully helping me cover up things I wish I never had found Confident Tangled up in a...


Sometime life isn't easy

Mew

You're everything to me. Celebrate the one you love, The way it operates. You're everything to me. Celebrate the one you love, The way it ought to be...


The seething rain weeps for you

Mew

Saying goodbye now Looking at friends A lump comes in my throat Hearing them all speak of you It rains We have no umbrella brought With which t...


That time on the ledge

Mew

Sweetness, please try The summer springs to mind, said I Most of that night now escapes me, she replied No, don't let in For years of curious fea...


Hundiraev

Metsatöll

Seal metsas, mitte lähedal - seal kus hundid uluvad, seal hundid minu hingega, seal mina oma hingega! Hundid need on minu vennad, hundid need on minu...


Satellites

Mew

Swimming fast Hone in on the buzz in ways you could not I like you real silver-like Oh see them fast, take off at last And we get better I wanna...


Jõud

Metsatöll

Hall on taevas, ootamas käsku käsku, milles tärkab lahinguraev saadetakse kui soed sõjale vastu Peale pressib põhjamaapoeg Ema, vasta mul õiguse pära...


She Came Home For Christmas

Mew

Don't touch her there She's blindfolded She remembers on the bus Into my heart Don't remember Like you left us Without notice Now you've come back Lik...


Iivakivi

Metsatöll

Põuaike matab maada raiub, raadab tanumada surgib süted sängidesse turgib tuha tubadesse sõsaraile süledesse neidudele niuetesse aja indu üskadesse tu...


Saliva

Mew

And I'm sorry about you and me. And I'm sorry about us. You try to give it your best, but to what end? Saliva. You may no think so at first, but I'm y...


Hundi Loomine

Metsatöll

Kus mind susi kutsutie Rabadesse rabatie Metsadesse annetie Küngastelle kisutie Vanakurat sua tahtis Metsadesse vaja vahti Kus mu hinge puhutie Mi...


Special

Mew

You're special You're like rocket through me Ohh, you're special You're a rocket to me And I cannot this time Agarina You can't say no Agarina This t...


Hiiekoda

Metsatöll

Piinapõlvest piinatuile Orjapõlvest ohkajaile Kurjapõlvest kurnatuile Vaenupõlvest vaevatuile Surma kooti kodudesse Õnnelaste õuedelle Taaralaste tal...


Külmking

Metsatöll

Suru kihvad sisse, suru kihvad sisse, jõuga! Suru küüned sisse, suru küüned sisse, jõuga! Rebi liha lahti aplalt, õgi, neela, kugista kuis jaksa...


Hakkame Mehed Minema

Metsatöll

Hakkame mehed minema, paneme piibud põlema! Pistame põrgu põlema, sada sauna suitsema! Tuhat tuba tolmama, üheksa küla küdema! Me käind Virus vihtlema...


Äikesepoeg

Metsatöll

Kui ikkeaeg murran läbi ma sajust kõuevihm viskleb kui madu Olen äikesepoeg, sündinud rajust tormituules mu kodu Tulega ühendan taeva ja maa ning kiv...


Kotkapojad

Metsatöll

Kotka pojad pilve kojad Kõrgel kaljul jätsid maha Musta äiksepilve taha Üle mere üle lahe Läbi tormi tuule rahe Tõttes välja äikseilma Teritades kotka...


Kabelimatsid

Metsatöll

Kivi kivile kõmatas Viha vaia ta virutas Müüri murdu ta murendas Raiu raiska ta ribadeks Rebi maha müüri murdu Kuradi kivine kirstu Müürid se...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Recuerdos de Ypacaraí

[Mireille:] Una noche tibia nos conocimos Junto al lago azul de Ypacaraí [Julio:] Tú cantabas triste por el camino Viejas melodías en guaraní [Mireil...

La tendresse & Mireille Mathieu

[Mireille:] La tendresse C'est quelques fois ne plus s'aimer Mais être heureux de se trouver à nouveau deux C'est refaire pour quelques instants u...

Solamente una vez

MIREILLE: Solamente una vez Amé en la vida JULIO: Solamente una vez Y nada más MIREILLE: Una vez nada más en mi huerto Brilló la esperanza JULIO: La e...

Quiereme Mucho

Quiéreme mucho, dulce amor mio Que amante siempre te adoraré Yo con tus besos y tus caricias Mis sufrimientos acallaré Cuando se quiere de veras Como...