×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Juaninacka Cuento de Hadas Contemporáneo;El Príncipe y la Princesa tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Érase una vez una princesa rana y un
príncipe sapo; niños guapos cargados
con un cubo y con un trapo. Siempre, todos los
días, los veía en un mismo
semáforo, en el mismo tramo de
autovía. Parabrisas sucio, parabrisas
claro; es la magia que le enseñó el
desamparo al príncipe. Limpiar cristales de
coche con la astucia de las uñas rotas y
las palmas de las manos sucias. Después
alarga una de ellas y la deja quieta, la otra se
la seca en la camiseta.

Mientras, la princesa lleva un cubo y un trapo,
caminando entre los coches, así hasta que
se ponen en verde los semáforos. Corren al
arcén, guardando con cuidado los pocos
céntimos que les den. No sabes quién
es quién, pero pronto se te olvida. Es
sólo más miseria, más caras
desconocidas en un mundo cruel. Cada mañana
lo vives protegido detrás del cristal de
una ventana. No sabes quién es
quién, y de pronto ya no olvidas que no
sabes quién es quién y por
qué lleva esa vida.

Quería vivir como un príncipe. Se
han ido los días de la magia y la
fantasía, porque no existe justicia.

La princesa recuerda a la reina, pegada a la
botella. Recuerda a su padre, el rey, dentro de
ella. Y aunque no le guste nada recordar, recuerda
el día en que decidió que ya no
creía en la monarquía. Sólo
en un príncipe sin reino, huído de
la corte, que marchó porque no soportaba el
rey consorte que casó con la reina madre.
No cambió nada, nada cambió,
sólo la mano que lo golpeaba y se
escapó.

Eso no es una sorpresa, un sapo cómo puedeser un príncipe si nadie lo besa, excepto
una princesa. Los encontraste una noche de
invierno muy fría durmiendo juntos en un
cajero. Recuérdalo bien, fuiste el primero
que no pudo entrar dentro a sacar dinero. Lo
intentaste y no se movieron, así que te
fuiste a otro intentando imaginar lo que es tener
recuerdos rotos por hogar. Dos príncipes
sin reino es tan real como que en éste
mundo nuestro algo está muy mal, demasiado
mal, porque si no, dos corazones no
tendrían que partirse durmiendo sobre
cartones.

Quería vivir como un príncipe.
Fantasía, porque no existe justicia.
Marginar, tienen un palacio en la calle.

Algunas veces el príncipe aluniza y se va.
¿La princesa no estará embarazada,
quizás? Si llega el hambre, siempre llega
en mal momento. Si no hay para comer, esnifan
pegamento. A veces la princesa no llega, pero el
príncipe sí alcanza. Si la princesa
tropieza, el príncipe la levanta. Nunca
lloran, no lloran nunca. Duermen en el suelo, en
los parques en verano, bajo un puente en invierno.

Y el dinero no les puede comprar un hogar, el
dinero sólo puede comprar. Si el dinero es
lo primero, ¿qué va a ser de
vosotros? Con esa cara de derrota y los zapatos
rotos. Se hace de día y no se van las
pesadillas; un príncipe, una princesa, un
aguijón en las costillas. A una vida, una
pordiosera, un pordiosero le mendigan a
papá y a mamá un móvil nuevo.
Los miran con asco, ¿y hay algo más
real que dos príncipes que limpian
cristales en un atasco?. ¿No lo
sabías? Todos los días los
veía en el mismo semáforo, en el
mismo tramo de autovía 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Kokoro no Kusuri

Nogizaka46

Dareka ni iwareta Kotoba no toge Ki ni shite shimau no wa Jishin nai kara Kirawareru koto ni obie nagara Mienai teki bakari Katte ni tsukutte ita Ik...


Korogatta Kane wo Narase!

Nogizaka46

Koro gatta kane wo narasu nda michi no ue suterareta ano kane Seken kara mi hanasareta mono kachi nadonai kibou yo Koro gatta kane wo narasu nda minna...


Koumori yo

Nogizaka46

Nanimo mienai shikkoku no yami no naka Soba ni iru no wa itoshiki hito Kimi wa ima nani wo kangaeteru? Shinjitsu nanka dou datte ii Kehai ga ai no su...


Unmerciful Season

Nonsense Premonition

spiritual cilice adjusted to retain the Gemini of my inner conscience abrupt disruption of the Living flow lay shades upon our self convinced in...


Shitto no kenri

Nogizaka46

Hinata no daen no soto ni wa denai you ni ASUFARUTO ni tatte kangaegoto wo shiteta Kanashii koto nado omoiataranai kedo Kokoro ga harenai no wa doushi...


Sukima

Nogizaka46

Tokai no akari tte issei ni tsuku'n da ne Jikan doori ga nazeka ikigurushiku naru Jojoni yoru ni nareba kokoro mo narete kuru no ni Kyou no owari kata...


Tsuribori

Nogizaka46

Densha ga GOTO GOTO hashiru Senro chikaku no hinabita tsuribori Itsumo no isu ni suwatte Aozora utsuru minamo ito wo tarashita Kaze mo nai hirusagari...


Tachinaorichuu

Nogizaka46

Eifukuchou eki kara douro watatte Taishou ken no waki no michi wo aruku Juujiro magatte saka wo orireba Anata no ie to omoide ga mieru Fuurin no ne d...


Toiki no method

Nogizaka46

A to Z A to Z A to Z yeah! Ano hito to deatte kara Kakokyuu mitai ni DOKIDOKI no HAATO wa yasumenai Unmei wo kanjiru no wa Omoikomi deshou ka? ROMAN...


Toumawari no Aijou

Nogizaka46

Hitotsute mae no eki de oritara Yuugure no machi arukou ka Shouten gai no hitogomi wo nuke Ie made no michi hitori kiri de Kaze ni fukare nagara Kyou...


Mou sukoshi no yume

Nogizaka46

Mou sukoshi yume wo misasete Saigo made ganbatte miru Sore ga donna ni tooi basho demo Kono te nobashite akiramenai Tokidoki no negai wa nagareboshi...


Taiyou Knock

Nogizaka46

Nee natsu no tsuyoi hizashi ni Machi ga ranhansha shite iru yo Mou kimi ga kage ni kakuretete mo Dareka ni sugu mitsukaru darou Hitori kiri tojikomot...


Nandome no Aozora ka?

Nogizaka46

Koutei no hashi de hansha shiteta Dare ka ga shime wasureta jaguchi Daijina mono ga zutto nagare ochiteru you de Kaze ni mimi wo fusai deta Boku no k...


Tender Days

Nogizaka46

Anogoro bokura ga gakkou kaeri Kayotta tamariba wa Cafe nante yuu shareta mono janaku Jidai okure no kissaten Tender days tender days Tender days ten...


Shibuya Blues

Nogizaka46

Yoru ga aketa sentaa-gai de Asobi tsukarete eki e to mukau Rokata no hagomi ga sukoshi yaburete Yume no nokorimono karasu-tachi ga nerau Warui ko...


Oide Shampooo

Nogizaka46

Oide JANPUU Sono nagai kami Kimi no kaori ni Tokimeku yo Oide JANPUU Natsu no hizashi to Kaze ni hakobare Todoku made matteru Shiroi hansode no SHATS...


Natsu no Free & Easy

Nogizaka46

Natsu dakara yacchaou! Itsumo nara chuucho shite takotomo Taiyou wa yurushite kureru Sunshine, Free & Easy Minna sekkyoku teki de Sou urayamashik...


Coisas de nada ( Eurovision 2006 )

NonStop

GONNA MAKE YOU DANCE GONNA MAKE YOU SMILE I’LL MAKE YOU STOP THINKING SAD THINGS FOR A WHILE AND EVERYTHING WAITS WHEN YOU’RE DANCING IN STYLE NA~O D...


Ookami ni Kuchibue wo

Nogizaka46

Mangetsu no yoru Dokokara darou Tooboe ga Kikoete kuru Oh…… Oh…… Ookami ni kuchibue wo Ai no MERODII Dareka ni kiba wo muite Kamitsuku yori Ookami n...


Namida ga Mada Kanashimi datta Koro

Nogizaka46

tashika ni sou watashi wa anata ni koi wo shiteta tteka ne koi wo shiteru tsumori datta no yo anata wa otona datta shi ima kangaereba tekitou ni ashir...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Al Filo (Con Sfdk y Promoe)

Es un juego peligroso al que se juega sin botines, todavía no se conocen bien los fines, pero apuntamos al guiness. Un par de tracks me definen, ve...

1, 2, 3, 4

Verás, no soy de la ciudad, pero hago rap. Mi mentalidad en realidad es realidad con el ritmo perfecto. 41100 en pleno efecto, no es por ser purist...

El Duermevela

Últimamente las cosas ya no son lo que eran, ¿verdad? Aunque claro, no es que importa como fueran antes del disparo del sueño. Me dejó indefenso y no...

As

Así que quieres ser Hardcore, que cojan tu mierda de estilo y lo pongan en un marco. Hablar mierda, subierte a un escenario y coger tablas. Que te...

Aquellos Cabrones (Con el Talla)

Soy el que jode a los de azul pero lento, el escarmiento de los que no mento, el que hace dinero en un momento. El que baja la persiana cuando ya e...

Algo de m

- Juani. - ¿Qué? - Venga. - Venga. Coge a un tío excéntrico y ponlo en un sitio céntrico. Ese debo ser yo, si no, mi doble o alguien idéntico suda...

B-Boy sin Bozal (Con Legendario)

Sí, Sevilla, Legendario, B-Boy sin bozal. Juaninacka, cabrones. Dogma Crew, las manos en el puto techo. Hijos de puta. Es rap real, auténticos sin...

El Tiempo no Espera

Estuve pensando, estuve acordándome de cosas, viendo fotos. Oye, ¿tú te acuerdas de aquella vez que...? Si hombre, aquella vez que estábamos en... ¿Re...

El Hombre

Si suena la base y surje la llama, nos fundiremos en uno como Sevilla y Camas. Si eres serpiente sin escamas, rosas sin espinas por mi dama, todo cora...

El Nivel (Con Nona y Juaninacka)

Se trata del nivel. Se trata del nivel. Se trata del nivel. Se trata del nivel Hip-Hop en los platós, trece, tres, cuatro, cuatro, rap asesinato mato....

Conmigo o Contra mí (Con Juanma)

¿Sabes qué es lo malo de estar leyendo tanto? Que sabes que al final todo termina siempre en llanto. También siento las agujas del reloj, pero qué qui...

Brindemos

Hoy me he parado a pensar por un momento, sin dejarme llevar por la corriente del tiempo. Imaginándo que corría lento, yendo hacia atrás, que me salía...

Ésta Noche

Anda desnuda por su casa, sólo lleva una bata encima de su cuerpo de chocolate y nata. Tiene el móvil, está pensando a ver qué se pone, aunque sabe qu...

El Corazón (Con Acción Sánchez)

Oye, creador Series vol. Juaninacka, Acción Sánchez. En ésta mierda de país de mierda, la verdad es que la gente lerda es Dios. Hágase su voluntad, ¿...

Camelot (Con dj Makei)

Debes tener tu cuento favorito, te contaré el mío. Érase una vez alguien muy famoso por su brío, un valeroso caballero, cortés y gentíl. Defensor del...

España, Sevilla y yo

Señores, va por ustedes. España es el país de los tiritos, no de los tiros de los vampiros y de los cualquiera. Patria de personas mediocres y rencor...

Bienvenido, mr. Marshal

Avión; primera clase, hotel de 5 estrellas, jacuzzy en la habitación. En la mano una botella de champagne caro, a costa de la organización, que ha...

Famoseo (Con Jesuly y Niko)

Tengo en mis manos un catálogo de famosas; lo que son las cosas, me enteré de ésto por la prensa rosa. Marqué un número, concerté una cita fácilmente....

Esclavo

Están en todas partes, la burocracia es el arte de la guerra, de la agencia tributaria. Que venga a chupármela, que no vendo mi concidencia a yonkys q...

Gabinete de Crísis (Con Juanma)

¿Qué ruido es este?, ¿qué bulla es esta? Vaya cosa más molesta cuando el móvil te despierta de la siesta. ¿Quién será? Ah, el Juanma, ¿qué querrá?. Le...

Good Musica

De corazón siempre de corazón pongo esta crema con pasión desde el primer al último tema, amo como suenas. Me dejas sin palabras. Conviertes mis teorí...

Jack's

Escupid la sopa boba, bajad del tren de la escoba. Decid 'patata', éste es el momento Kodak. Desefunda, vas a saltar como los plomos; siete veces más...

Hoy

Estoy aquí para contar la historia. Mi hombre, Acción Sánchez, pone la base. Juaninacka para contar la historia. No sabes cuánto me gustaría saber el...

Las Casas de cal

Salto paredes, no las derribo. Creo que hay quien pude cortar redes y en el crimen sin castigo, como el sol que brilla sobre la nieve. Sóis testigos d...

Confesiones

¿Qué puedo decir? Entre y punto. Por soledad, por necesidad, por éstos dos sentimientos juntos. Algo más, compré tabaco y ya en la barra pedí de beber...

La Teoria del Caos

Quien no busca lágrimas de barro y finales de cuentos felices? Respirar con ganas, dormir contento bajo las luces del cielo, ¿Quién no busca consuelo...

Bailes de Salón (Con Sfdk)

Resulta que voy un día camino de los juzgados, ahí para una movideta, y cuando paso a la altura del prado, veo una cola interminable ahí de peña. M...

Improvisar

Acabo de colgar y, ¿sabes qué? Me siento vacío. Van a cortarme la línea, hice un pago tardío. Soy un móvil-dependiente, escribir poemas para los demás...

Mi Música

Luchando por ser alguien como el Niko, deseando tener el privilegio de agarrar un micro. Es como sentí el poder de poder ser oído, un sentimiento inde...

Luces de Neón

2006, el año de la luz; sí, de las luces de neón. Es Juaninacka, sí, Cookin Soul están en el track. Mi hombre Makei, ¿podéis verme? Pregunto, sé que p...

Monólogo

Es otro día más, tú ya sabes cómo va. En la mesa está la puta factura del gas;y del teléfono; mata, matar cucarachas.En el parlamento sigue hablando e...

Las Pequeñas Cosas (Con Juanma)

Que todo el mundo sepa que,yo llevo muy dentro a las mujeres del,centro de Sevilla, cuando llega el buen tiempo es superior a mí. ¿Qué harías tú? Yo l...

R.a.p.

Rap, concepto abstracto, deporte de contacto, ¿qué es el rap en realidad? Pues no lo sé la verdad. La verdad, tengo más de MC que de crápula, aunque m...

Todo lo que Hago

Juaninacka, estilo polla gorda, Sevilla. Podéis comeros ésto como una lima sorda. Hijo de puta del rap en la última frontera. Deben preguntarse cómo s...

Old School Shit

Ni el odio es como el Hip-Hop, una emoción sincera. Ni el amor es como el Hip-Hop, que no tiene fronteras. Ríete de los que tienen una actitud elitist...

Todo Sigue Igual

No sé si esto es vida o es manía persecutoria, si estoy aquí para vivirla o contar la historia. Dónde empieza y dónde termina es un misterio, pero yo...

Soy Caminante (Sfdk)

Sus manos y su cuerpo eran mi anhelo, si no estaba con ella, la buscaba dentro de un whisky con hielo. Ahora le escribo ésta letra y me conformo, ador...

Poniendo y Quitando

Esperaba el autobús, llovía. Por fín llegó, subí la escalera; sólo quería sentarme donde fuera. Pagué y me senté mientras llegaba a mi parada, no imag...

En el Nombre de Cristo

Me la suda, eres carne cruda y muda. ¿Así que quieres estar en el punto de mira? Cada rima un cadáver, todos al suelo. Me la suda, eres carne cruda y...

Un Sueño y un Café(Con Mustafa Yoda)

¿Sabes qué? Vino mi abuelo y me preguntó: '¿Está despierto?', y soñando le contesté... El infierno tiene la temperatura de mi cuerpo y la misma edad...

Nube de Misterio (Como 995)

Blanco es el papel en el que se lían los petas, blanco es el papel para cubrirlo de letras, disparo al blanco. Ser testigo es cosa de dos, el color de...

Sexxy

Mis raíces se hunden en la tierra de la que formo parte De la que un día me iré, en la que quiero amarte Y despertarme a tu lado cada día Me enamoré d...

Somos Como tú (Con Juanma)

Somos como tú, pero haciendo ésto dos. Cabrones como nosotros es como hablar con Dios. No lo hago solo para sólo echar el rato, el mundo es un charco...

No Sé

Porque hay que ser sincero... Supongo que eso es lo primero... Nunca te importó un te quiero pero sí, dejarte alguna cosa en el tintero. Cómo me sien...

Rap Romántico (Con Sfdk)

Nunca voy ebrio mama, voy sobrio. Perdona, no lo haré nunca más. Perdona si miro atrás, si voy serio, a veces ya no puedo dar más. Aunque te quiero da...

Propaganda (Con Zonah)

Eh., ¿me escucháis?, ¿estáis ahí?. ¿Qué coño hacéis, hijos de puta?. Ah, Juaninacka haciendo esto. Sí, es DJ DownJones haciendo esto. Sí, Zonah produc...

Mil Estrellas (Con Aniki)

Mil estrellas se asomarán para ver mi futuro, brotan risas en mí. Veo sombras, cerillas consumidas por orgullo, nacen risas en mí. Vivir, vivir, vivir...

Tras Éste Escenario (Con Nach)

Si, si, dime, ¿qué?. ¿Que no, que no te dejan entrar? Venga tío, date vida coño. Venga tío, que yo no puedo ir a buscarte a la puerta, tío. Me cago en...

Nadie Alrededor (Con Jefe de la m)

Acumulo experiencia, sueño despierto, cada día me siento un poco más inexperto que el anterior. Aprendo a sintetizar con fusión, a comprenderme cuando...

Triunfos Personales a Veces

A veces te sientes bien, a veces tiemblas, se recoge lo que se siembras. ¿Qué es lo que todo buscamos? Lo que nos une como a cinco dedos en la mano. r...

Una Mirada a mi Alrededor

Nací un día de un mes cualquiera, un niño empieza a llorar, sin saber que al crecer tendrá que hacerse respetar. Hablando claro, ser normal no raro, p...

No me Concentro (Con Juanma)

El tiempo que recorre arterias, venas en mi físico, dejándome el sentido de miseria paralíticos. Ésta iberia para críticos, si uno no aguanta cítricos...

Poesía del Hombre Pobre

Miro a mi alrededor, analizando lo que veo, no está escrito que en vez de personas seáis trofeos. No existen héroes de tebeos, sólo un mundo hostil; n...

Una de dos (Con el Jefe de la m)

Una de dos, párrafos de rap. Juaninacka, ¿cómo estás? Preparado pa'l siguiente track. Hacemos lo que creemos porque creemos en nosotros. Mejor aprénde...

Una Historia

El ritmo de la calle está latiendo en el típico, que no se da cuenta de que tiene descontenta a su parienta. En ese pobre pajo que el ritmo de la músi...

Podeis Llamrlo Respeto

JUANINACKA: Perdón, si estoy borracho de estructuras y frases Me duran meses, ya ves! Soy una maquina de rap haciendo eses es estar, En mi sitio, el d...