×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Josipa Lisac Danas sam luda tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Danas sam luda, ne znam što hoću

danas sam luda, želim samoću


Sutra ću opet znati sve što treba

bit' ću slatka, bit' ću nježna

sutra ću opet voljeti sve ljude

dat' ću opet sve za druge


Ne govori ništa više

ne, ne pričaj mi sve te priče

ne znam što bih, ne znam

gdje sam, opasna sam


Razdiru me neke čudne stvari

pun je Mjesec, zbrka u glavi

al' sutra ću opet biti ona stara

malo tužna, ali snažna


Bit' ću opet ja uz tebe

voljeti ću opet sebe

bit' ću tvoja, bit' će bolje

samo pusti da me prodje


Ne govori ništa više

ne, ne pričaj mi sve te priče

ne znam što bih, ne znam gdje sam

opasna sam, već sam bijesna


Ne proganjaj me više

ne znam što bih dala

ne proganjaj me više

daj, pusti me da spavam

daj, pusti me da sanjam 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Caravan

Sanctorium

The way is long Caravan goes along Baldachin hides one secret Young maiden, tender as a rose in the bloom Marble-white place and unending hot sa...


Alive

Sanctorium

Still alive when all's done Could survive, now going Through the blizzard of time Do my best to save life Looking for the truth and for the sense...


Bergelmir

Sanctuaire

Lorsque d'immense vagues de sang emportèrent tout sur leur passage, le géant grimpa et évita les flots. Chantant la complainte de la fin d'une ère,...


Drive You Home feat. The Donnies The Amys

Sam Feldt & The Him

All of my strength is gone I don't know what you want I was never looking for trouble I was only following you down I remember when we were younge...


Fade Away feat. Inna

Sam Feldt X Lush & Simon

Take it slowly Cause it feels like time has got something to show me Through a crowded room, look at me like you know me Ain't it funny how a secon...


1000 Years

Sanctorium

Night has fell, the sky is dim But candlelight appears i still walk my way to the light, to the height For thousand years... Nightshade covers th...


Babuji

Salaam-E-Ishq

Babuji Dheere chalna Pyaar mein zarrra sambhalna Haan bade dhokey hain Badey dhokey hain iss raah mein Babuji Dheere chalna Kyon ho khoye huey sar...


Dragonqueen

Sanctorium

In the ancient seas of primal darkness In the darkness voids of sleeping mind There she had dwelled daughter of Chaos Mother of the Gods and humank...


Exiled Angel

Sanctorium

1. Banished from heaven an angel cried his tears In darkest hour, in hour full of fears Tears have fallen on the ground in night Pearls and diamond...


Cancer of Earth

Sanctorium

Desert space No living's seen around Nothing but waste On scorched ground Smoulder trails Bitter and venomous And houses burns With its owners...


Spirit

Sanctorium

Invocation has been spoken Reveal your mortal life! What was reason of your call? How dare you make me arrive? Ancient laws of otherworld Says i...


Maild of Lake

Sanctorium

If you wish to marry a Maid of Lake Beware of making some mistake She can tell you who you really are She can take you to the brightest star Gues...


Étoiles dans le Brouillard

Sanctuaire

Dans la nuit la plus noire, un feu follet traverse le brouillard. Il s'élève vers le ciel. Le firmament me fascine, et bien que d'une beauté inégalée...


Damn Passchendaele Ridge

Sacriphyx

An endless bog A sea of mud A foul smelling mire Of blood and guts A wasteland of soggy brown No other colour to be found In this both men and...


Gardien du Nord

Sanctuaire

Le vent dans les arbres et la neige le révèrent L'Écho d'un passé où la gloire côtoie la tradition Un hymne à la nature; la force de l'instinct qui...


Rub Al'Khali

Sanctorium

It creeps beyond the vile crimson moon It's whispers like the wind above the dunes The hellish will to capture and confuse The siren of the sands,...


Le Labyrinthe

Sanctuaire

La lueur de rares chandelles éclaire le labyrinthe. On n'y voit presque rien et il sent la mort. Des pierres et des écorces marquées d'étranges symb...


Je vois l'Épée

Sanctuaire

Le grand serpent s'agite et les flots se déchaînent. Le sol de l'île, couvert de sanf, vibre sous le pas des troupes. Les chocs des armes retentisse...


Dil Kya Kare

Salaam-E-Ishq

Silli silli tapti raaton mein Jalton hoon mein barsatoon mein Dooba dooba har pal yaadon mein Dil kya kare Apney mein hi khoya rehta hoon kehna h...


Food for the Front

Sacriphyx

From the field kitchen he did troop With two canisters filled with soup His feet felt old and his aching limbs felt numb He had promised his mates...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Traje noć

Ti u odsjaju sa ekrana. Krišom promatram tvoje lice... pored tebe pa ipak sama, a sve više me guše slutnje te. Stare nježnosti više nema, riječi praz...

Život je samo most

On je moj. On je moj. Sretna sam. Sretna sam. Dao mi je tvoje oči i osmjeh tvoj. Dao mi je tebe osjećam te tu… Sreću koja traje i još se ponavlj...

Život moj

Malo sreće, malo bola, prazno mjesto pored stola. Više uzme no sto daje, ali ipak kratko traje. Život moj, život mój. Nove stvari stare brišu, malo s...

Vlak bez dolaska

Hajde, hajde, hajde, ako znaš, reci, reci, reci, zašto sam ja, uvijek ona ista, sanjiva, i zašto popuštaš i zašto prepuštam. Zašto ostavljam da ide s...

Vjerujem ti sve

Slučaj je naš, kao bezbroj slučajeva oko nas svakog dana. Ti si uspio me uvjeriti sad - da još me voliš isto kao i prije. Da ljubav nasa ima za t...

Živim po svome

Kuća je prazna, ali ti si ipak tu. Ja sam još mazna spavam na tvom jastuku. Zidovi dišu i pričaju pjesme se pišu i sviraju. Živim po svome jer...

Večeras

I večeras osjećam tvoj dah, tako ružno sama, nevažna k'o prah. Mrak je, još je jednom danu kraj, pijem isto vino i plašim se sna. A želim da si t...

U mislima

Dragi... o, kad bi znao ti, dragi, što kriju moje misli?! Koliko puta već, ne rekavši ni riječ, ja napustila sam tebe i ostavila sve to iza sebe?! Al'...

Vjernost

Obući ću vjernost svu, takvu me voliš i želis ti. Sakupit ću kosu, želim te voljeti više od svih. Ne, ne trebaš govoriti, ja te znam razumjeti,...

Večer u Luna parku

Bubanj i sedam truba najavljuju vrijeme bez straha. Na obali izvan mraka, čeka me šator čarobnjaka. Tužnoj princezi od bisera i tila prilazi princ iz...

Zvira Voda

Zvira voda iz kamena hladna, studena raste ruza iz korena lepa, crvena Stani gori, divojcica kaj si zaspala ruze su ti povehnule ke si nabrala...

Da li sam ti rekla da te volim

A ti još pospan ko i prvi put, donosiš cvijeće svakoga jutra, i smiješ se mojoj raščupanoj kosi, mom nespretnom hodu, i nogama bosim. A ja još topla,...

Avantura

Da te zadržim uz sebe tu i da uvijek s tobom dijelim sve bit ću tvoja sjen. Da te slijedim, pratim svud, da uz tebe svoje sanjam sne bit ću tvoja sje...

Divlji brak

Briga me što će reći svijet, ja želim živjet s njim! Briga me što misle svi kad ljubim srcem svim. Divlji brak... u njem nema zla, bio divlji il' ne....

Dobre vibracije

Ti i ja… U zraku sve je puno dobrih naboja i fluida. Pridji mi. Tvoja je blizina tako zarazna i opasna. Dobre vibracije prelaze na mene. Dobre vibrac...

Godišnjica

Sve je spremno: stol je za dvoje, na stolu poklon i cvijeće tvoje. Zagrljaj tvoj, cjelov tvoj... ovo je najdraži dan moj. Dok na usni blistaju čaše,...

Gdje Dunav ljubi nebo

Priča i san pod jastucima vino i dim u poljupcima i miris lješnjaka nebo plave boje indiga i ti i ja čini mi se da da sam sve to sanjala Pokaži...

Hir, hir, hir

Sve što kažem, sve što činim, sve je, kažu, hir. Svaka riječ i svaka kretnja, sve je samo hir. Hir, hir, hir... sve samo hir! Od frizure do odijela s...

Hoću samo tebe

Ne vjeruj mi kad plačem, ne traži da ti pričam, ne vjeruj mi kad bježim, zar ne shvaćaš da volim. I kad hodam, i kad stanem, i kad mislim, i kad...

Ja bolujem

Oduvijek ja samo tebe želim dragi mój, samo tebi pripadam i kad te nema dugo tu. Danju, noću, čekam te, dok kiše tuguju. Pamtim obećanja, šapu...

Jutro

Jutro stiže, otvara prozor širi mirise plavo sunce probija se teško miče zavjese Dok miješaju se boje igrom sjena putuje svjetlo noć se otapa snovi t...

Bijeg

Ima dana kada ne znam što bih? Kako dalje i što sa sobom? Gušim suze u mračnoj sobi, samo čeznem za tobom, mili moj. Ima dana kad sve se gubi kao dim...

Ideš

Ti opet noćas nekud ideš, i odnosiš sa sobom sve. Radi neke ludosti, ti opet kriviš me. A već osjećam u zraku, ti noćas plakat ćeš u mraku. Zvo...

Ispočetka

Žamor na ulici... moj grad budi se... provela sam besanu noć. Straha nestaje, osmijeh vraća se, jutro ima čudesnu moć. Zvoni telefon. Ja ne odgov...

Jedna kratka vijest

Isti dan, sat i isti tren često mijenja sve, kao sunčan sjaj poslije oluje… Jedna kratka vijest, jedna kratka vijest, radosna, ohrabrujuća vije...

Još te čekam

Bio si uvijek stidljiv, tih i miran, ali meni drag, o, a sada te više nema, i ja ne znam, ni to ne znam gdje si sad. Još te uvijek čekam ja, i postav...

Kao stranac

Ako je svijet tek pred nama kao što kažes ti, onda ruku mi daj kao nekad, pa se nećeš osjećati tu kao stranac, kao stranac, koji kroz život luta sam....

Bedž za rock'n'roll

Ovaj bedž za rock'n'roll, da, da - Beatlesi su to! Ovaj bedž za rock'n'roll, to su - John, George, Ringo, Paul! Ovaj bedž, da, to je to - to je b...

Lažeš da si moj

Pogledaj, pet ujutru je. Sama sam, zaboravi, opravdanja su nevažna. Lažeš da si moj, ja te poznajem i osjećam. Lažeš da si moj, neću više, da t...

Krenule su ladje

Već krenule su ladje, u neki novi svijet, U luci zvona zvone, ko barka ljeto tone. Pusto je nebo i kišni grad, i prazno more ispred nas. Već k...

Kapetane moj

Već dugo me puštaš gledat' niz pučinu, i proklinjat' sreću koju more nosi. Darujuć' mi puste i besane noći, gdje mi tuga plete svud srebro po kosi....

Daj mi riječ

Toliko tog, dobra i zla, sada je već iza nas. Čitav moj svijet samo si ti, putokaz moj, tvoj je glas. Pa ipak, ja hoću da znaš, da se svakog jut...

Hoću da te pratim svud

Tražim našu prvu sliku hoću neku drugu priču ljepši zaplet koji nema kraja Ti si danas ljut i tužan ja sam sama, ne znam kuda ružan strah u men...

I mama mi je rekla to

Od početka su govorili mi svi: "Ovaj momak nije za te, znaj. Mijenja cure kao rublje svaki dan, za vjernost jednoj ženi, ne zna taj. I zato - ne, ne z...

1000 razloga

Puno i prazno, sve do vrha, sve do dna, toplo i hladno, malo ti, a malo ja. Vatra i voda, slatka laž, gorka istina - sve je to ljubav, koju pronašl...

Hazarder

Od rođenja s vatrom igraš se ti i ni malo se ne plašiš nje. Skromnost nije ti vrlina, ne, od života uvijek tražiš sve. Ti ne znaš što je strah i b...

Make up

Make up - maska na svakom licu. Make up - pretvara zvijer u pticu. Make up - krejon što čini ljude. Make up - Krista sa srcem Jude. Make up - ta šuma...

Ležaj od suza

Ležaj od suza prostirem za te, ležaj od suza u oku mom. Ležaj od suza, čežnje za tobom… čežnje što guših u srcu svom. Oprosti, dragi, ti znaš i sam,...

Na, na, na, na

Šetamo kroz grad, nijemi ti i ja, osjećam tjeskobu k'o poslije ružnog sna. Sretna sam, što pust je i mračan ovaj kraj, da ne vidim ti oči i njihov...

Dok razmišljam o nama

Još je jedno prazno veče, s tobom dragi iza nas. Nase večere uz svijeće uvijek su u krivi čas. Opet ostala sam sama, s istom laži da ćeš doć. B...

Kraljica divljine

Život se rasut, k'o rastrgane perle. Ludo kotrlja, tko zna kuda srlja. Želim da potrčim, i pokupim zrna. Al' često sam sama, i plašljiva k'o s...

Možda sam se i zaljubila

U tvoje ruke predajem sebe, nebo i zemlju, poneku laž. Zatvaram oči i grizem vrijeme, jer neću više ništa da znam. Da li sam te već izgubila ma s...

Magla

Tvoje tijelo osipa se poput pijeska sad tvoje lice nestaje u zraku kao dim umorna sam, shrvala me za ljubavlju tvojom duga glad ti si s druge strane r...

Mister Gaf

To je faca iz jet-seta, high-life mu je obrazac; obavezni šlag na kremi, svakom loncu poklopac. Hej, hej - dragi Mister Gaf! Polu-ofca, polu-laf!...

Mali ključ od zlata

Jednom si mi dao ti mali ključ od zlata i odonda uvijek ga nosim oko vrata. Bio je to moj rodjendan, još se svega sjećam... saznala sam prvi pu...

I teče, teče vrijeme

Posljednja ulica, posljednji krov, posljednja svjetla grada. Stojim na raskršću tužna i sama, i pitam se, kuda sada. Želim da nadjem nekakav put,...

Boginja

Od tvojih dodira pale se noći, Prepune plamena su tvoje oči. Od tvojih pogleda budi se more, zbog naših susreta istina gore. Zavjera nježnosti, ludil...

Igra valova u mom sjećanju

Samo prazan dom i moraš uć'. Srušen za mene je svijet, neki stari brod i usnuli školj. Znam da te zalud čekam ja, znam dobro ja, da lažna je ta....

Ne budi lud

U tom moru glava oko nas , samo tvoja viri iznad svih. Kad ćeš shvatiti kako mrze svi, kad se netko nadje iznad njih! Ne budi lud,ne budi lud, ne bud...

Naivni

Kroz moju dušu tiho ulaziš i čim te sretnem, dobar je dan. Ljubav daješ čistu, iskrenu, i kad slaba postanem. U tebi vidim što veseli me, tu, u...

O jednoj mladosti

Jedna mladost, jedan svijet nade raste tiho u srcu tvom. Drugi za te ovaj svijet grade s malo prave istine u tom. Pričaju ti priče te, i svaka i...

Ne prepoznajem ga

Idem s njim nijemo kroz grad. Čini se - sve je ko nekad. Al' osjećam u dubini srca svog, da nije isti… Njegove kretnje ja ne poznajem. Korak taj...

Pazi, oštar pas

Kud god krenem, gdje god se nađem, svud se grizu oko nas; svima o vratu im tabla: Pazi, oštar pas! Ako čezneš da nekom i priđeš, činiš to u krivi čas...

Noćna ptica

Jutrom, daj, zastore navuci! Volim mrak. Shvati već, ne volim na licu sunca trak. Dosta mi je reflektora u životu mom! Želim samo biti sama s tobom i...

Nismo mi bez cilja

U noći opija bagreb bijeli grozdovi, mir. U mome tijelu je plamen, oluja, čežnja i vir. Duboko u sebi negdje, znam da si tužan i sam. Previše n...

Pjesma za tebe

Ista pjesma tiho svira, i uzdrhtim sva na uvijek isti stih. U toj gomili bez lica, što me nijemo prati svud, mili, ti si iznad svih. Iste snove noću...

Oluja

Vatre plam već gori licem ljetnjeg neba, vatre plam je sad u meni jer te trebam. Ja trebam tvoje usne na čelu mom, tvoje usne na vratu mom. Dok m...

Plačem

Plačem. Samo ne znam zašto… Možda nešto slutim sad? Jer otkad nije tu, više ne znam što ni kud… Same crne, strašne misli prate me svud. Plačem...

Postao si drugi čovjek

Postao si drugi čovjek, ne znam da l' to znaš? Svaka riječ iz tvojih usta, sve je čista laž; nešto grubo, nepoznato, u tvoj oku sja... takvoga...

Po prvi put

Ipak ne znaš ni sama kad, nemir udje u život tvoj. Odlazi on, hladno ostavlja te samu. Nijemo odlaziš ko poslušno pseto, tiho, u svoj kut, gušeći pla...

Srela sam se s njim

Otkad se desilo čudo, živjeti želim srcem svim. Mijenja me to osjećanje ludo, srela sam se s nim! Ljubav je broj koji gubi, već sam živjela s tim. Od...

Knock down

Knock down, dragi... broje do dva, krv na tvojoj usni vidim samo ja. Knock down, dragi... broje do tri, svakog dana primiš novi udarac ti. Pripazi...

Rendez-vous sa Sotonom

Ne znam sad što me tjera to u taj prljav i mračan bar: iz dubine jedno oko kao far... kao prikovana stojim tu, svjesna da je to sa Sotonom moj rendez-...

Sanjala sam

Sanjala sam sjene i more bez dna, tebe kako ideš i ostavljaš nas. Sanjala sam vjetar i kišu i noć, smijeh neke žene i njenu čudnu moć. Svojom sam ru...

Sve vrti se u krug

Odavno je već u meni isti znak, i ti si kao tužna rijeka uvijek sam, i svi ljudi koji putem srećem ja i pričaju mi, ostaju mi bliski i daleki kao i...

Karte na stol

Već dugo od mene bježiš ti, a kad te trebam nema te tu; da nešto kriješ to vide svi, hajde da prekinemo igru tu - Karte na stol! Karte na stol!...

Što me čini sretnom

Ima negdje jedan grad, svjetlosti pun. Ima negdje jedan dom radosti pun. Jedan čovjek živi tu, neka tajna mu je ime. Jedno dijete živi tu. taj...

Sreća

Sreća? Što je sreća sada znam. To je svaki susret s nim, njegov dah na licu mom. Sreća? Njegov korak, njegov glas, nježni poljupci kroz noć… sas...

Ti si k'o led

Ja sam dobra, dobra, ja sam samo tvoja, ne zadajem bol, dok ulazim u taksi. K'o polomljena stvar, ipak sve znam, ti lomiš samog sebe, bježiš s...

Ti znaš

I već je noć i već je kraj malo vina, malo sna grad je pun, bliješti laž ne želim svjetla, daj odvedi me u mrak I već si tu i već me znaš puno tuge,...