×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

João Bosco Tiro de misericórdia tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

O menino cresceu entre a ronda e a cana
correndo nos becos que nem ratazana.
Entre a punga e o afano, entre a carta e a ficha
subindo em pedreira que nem lagartixa.
Borel, Juramento, Urubu, Catacumba,
nas rodas de samba, no eró da macumba.
Matriz, Querosene, Salgueiro, Turano,
Mangueira, São Carlos, menino mandando,
ídolo de poeira, marafo e farelo,
um deus de bermuda e pé-de-chinelo,
imperador dos morros, reizinho nagô,
o corpo fechado por babalaôs.

Baixou Oxolufã com as espadas de prata,
com sua coroa de escuro e de vício.
Baixou Cão-Xangô com o machado de asa,
com seu fogo brabo nas mãos de corisco.
Ogunhê se plantou pelas encruzilhadas
Com todos seus ferros, com lança e enxada.
E Oxossi com seu arco e flecha e seus galos
e suas abelhas na beira da mata.
E Oxum trouxe pedra e água da cachoeira
em seu coração de espinhos dourados.
Iemanjá, o alumínio, as sereias do mar
e um batalhão de mil afogados.

Iansã trouxe as almas e os vendavais,
adagas e ventos, trovões e punhais.
Oxum-Maré largou suas cobras no chão.
Soltou sua trança, quebrou o arco-íris.
Omulu trouxe o chumbo e o chocalho de guizos
lançando a doença pra seus inimigos.
E Nana-Buruquê trouxe a chuva e a vassoura
Pra terra dos corpos, pro sangue dos mortos.

Exus na capa da noite soltara a gargalhada
e avisaram a cilada pros Orixás.
Exus, Orixás, menino, lutaram como puderam
mas era muita matraca e pouco berro.
E lá no horto maldito, no chão do Pendura-Saia,
Zumbi menino Lumumba tomba da raia
mandando bala pra baixo contra as falanges do mal,
arcanjos velhos, coveiros do carnaval.

- Irmãos, irmãs, irmãozinhos,
por que me abandonaram?
Por que nos abandonamos
em cada cruz?

- Irmãos, irmãs, irmãozinhos,
nem tudo está consumado.
A minha morte é só uma:
Ganga, Lumumba, Lorca, Jesus...

Grampearam o menino do corpo fechado
e barbarizaram com mais de cem tiros.
Treze anos de vida sem misericórdia
e a misericórdia no último tiro.

Morreu como um cachorro e gritou feito um porco
depois de pular igual a macaco.
Vou jogar nesses três que nem ele morreu:
num jogo cercado pelos sete lados. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Al Filo De La Irrealidad

David Bustamante

Tú, al filo de la irrealidad Un lecho de sensualidad Bella en verdad Tan solo tu Creada toda para amar Irresistible y diferente Tu vas mas allá...


Al Filo De La Realidad

David Bustamante

Tú, al filo de la irrealidad un lecho de sensualidad bella en verdad tan solo tu creada toda para amar irresistible y diferente tu vas mas allá Mi vi...


Amantes de Ocasion

David Bustamante

Que bueno que es tenerte nuevamente cuanto tiempo ha pasado sin tu amor tenerte me alimenta tenerte me consuela tenerte me acelera el corazon... Se q...


Ahora que ya no eres mía

David Bustamante

Despues de tanto tiempo y con lo nuestro ya olvidado, quiero morir xq hoy te he visto en otros brazos,enamorada y feliz, mientras cuento horas vacias...


Ahora Que Eres Fuerte

David Bustamante

Lo lograste y falle otra vez Ya te quieres marchar de mi Se te hundieron de amor los pies No soy yo, eres tú y no lo ves La sentencia está ahí N...


Contigo

David Bustamante

Tú, que siempre encuentras la forma de creer Que nunca juzgas mi manera de caer, mujer Por eso tú que me defiendes con tus garras de león Que haces...


Algo Casual

David Bustamante

Llego otro viernes y te vuelvo a ver Tu no me miras porque estás con él Pero después de unos tragos Pierdes el miedo y te le escapas Bailando sola...


Contigo No

David Bustamante

Sé que tu amor a mí no me conviene Que conmigo sólo te entretienes Y no sé que hacer sin ti Sé que tu cuerpo me está haciendo daño Y contigo sufr...


Amor De Los Dos (feat. Alicia Villarreal)

David Bustamante

Vivir en el mundo Con una ilusión Es loca esperanza Sufre el corazón Mi vida es tu vida Amor de los dos Tú me haces sufrir Ya lo pagarás Tú no tienes...


Además de tí

David Bustamante

Mírame, estoy amándote. Bésame en los ojos, amiga, bésame. Sabes que te he querido idealizar, Siendo ya tan mía ¡qué tontería!. Mas allá de ti, no ha...


Como Yo Te Amé

David Bustamante

Cómo yo te amé Jamás te lo podrás imaginar Pues fue una hermosa forma de sentir De vivir, de morir Y a tu sombra seguir Así yo te amé Cómo yo t...


Corazón, Corazón

David Bustamante

Es inútil dejar de quererte Ya no puedo vivir sin tu amor No me digas que voy a perderte No me quieras matar corazón Yo que diera por no recordarte Y...


Amar Es Para Siempre

David Bustamante

Hoy voy a verte en el parque y no puedo parar de mirar el reloj De imaginarnos muy juntos sentados al sol Hoy voy a ir a contarte que yo quiero darte...


Cuanto Te Amé

David Bustamante

Tiempo de borrar de mi recuerdo tanto amor perdido en el ayer, de lo que fue tiempo de olvidar los dulces besos y el aroma de tu dulce piel, cuanto t...


Corazón espinado

David Bustamante

Esa mujer me está matando me ha espinado el corazón por más que trato de olvidarla mi alma no da razón Mi corazón aplastado dolido y abandonado a ver...


Andar desiertos

David Bustamante

No se que decir esto no viene ya y derramar El alma entre las manos solo es dañarnos Es la oscuridad que miente cuando nos sentimos a solas com...


Cuando te beso

David Bustamante

Cuando te beso todo un océano me corre por las venas nacen flores en mi cuerpo cual jardín y me abonas y me podas, soy feliz Y sobre mi lengua se...


Asi soy jo

David Bustamante

Asi soy yo ( x 4) Es q en cada paso yo te siento al caminar Eres mi poesia la razon para soñar Es q el dia se oscurece cuando tu no estas Y la...


Cuando hacemos el amor

David Bustamante

Cuando hacemos el amor, tu eres rosa, yo clavel. Tu eres brava como el mar y en ese mar, soy pez. Cuando hacemos el amor abres para mi la puerta...


Azul

David Bustamante

Fue una mañana que yo te encontré cuando la brisa besaba tu dulce piel tus ojos tristes que al ver adoré la noche que yo te amé (Azul) Cuando en sil...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bala com bala

A sala cala e o jornal prepara quem está na sala Com pipoca e com bala e o urubu sai voando, manso O tempo corre e o suor escorre, vem alguém de porre...

A nível de...

Vanderley e Odilon são muito unidos e vão pro Maracanã todo domingo criticando o casamento e o papo mostra que o casamento anda uma bosta... Yolanda e...

Coisa feita

Sou bem mulher de pegar macho pelo pé Reencarnação da Princesa do Dao.....mé Eu sou marfim, lá das Minas do Salomão Me esparramo em mim, lua cheia sob...

Agnus sei

Faces sob o sol, os olhos na cruz Os heróis do bem prosseguem na brisa na manhã Vão levar ao reino dos minaretes A paz na ponta dos arietes A conversã...

Corsário

Meu coração tropical está coberto de neve mas Ferve em seu cofre gelado E à voz vibra e a mão escreve mar Bendita lâmina grave que fere a parede e...

Das dores de oratórios

"Porque o amor é como fogo, Se rompe a chama Não há mais remédio" Foi por amar Que ela iô iô iô Se amasiou com a tal solidão do lugar. Foi por amar Q...

Caminhos cruzados

Quando um coração que está cansado de sofrer Encontra um coração também cansado de sofrer É tempo de se pensar Que o amor pode, de repente, chegar Qua...

Desenho de giz

Quem quer viver um amor Mas não quer suas marcas, qualquer cicatriz Ah, ilusão, o amor Não é risco na areia, desenho de giz Eu sei que vocês vão dizer...

Escadas da penha

Nas escadas da Penha. Penou No cotoco da vela. Velou A doideira da chama. Chamou O seu anjo-de-guarda. Guardou O remorso num canto. Cantou A mentira d...

De frente pro crime

Tá lá o corpo estendido no chão Em vez de rosto a foto de um gol Em vez de reza a praga de alguém E um silêncio servindo de amém O bar mais perto dep...

Linha de passe

Toca de tatu, lingüiça e paio e boi zebu Rabada com angu, rabo-de-saia Naco de peru, lombo de porco com tutu E bolo de fubá, barriga d'água Há um diz...

Latin lover

Nos dissemos que o começo é sempre, sempre inesquecível, e, no entanto, meu amor, que coisa incrível, esqueci nosso começo inesquecível. Mas me lembro...

Incompatibilidade de gênios

Dotô, jogava o Flamengo, eu queria escutar. Chegou, mudou de estação, Começou a cantar. Tem mais, um cisco no olho, ela em vez de assoprar, Sem dó...

Kid cavaquinho

Óia que foi só pega no cavaquihno Pra nego bater Mas se eu contar o que é que pode Um cavaquinho os "home" não vai crer Quando ele se fere fere firm...

Miss suéter

Fascínio tenho eu Por falsas louras (aí, a negra lingerie) Com sardas Sobrancelha feita a lápis E perfume da Coty Na boca Dois pivots são graciosos E...

O mestre sala dos mares

Há muito tempo nas águas Da guanabara O dragão no mar reapareceu Na figura de um bravo Feiticeiro A quem a história Não esqueceu Conhecido como...

Melodia sentimental

Acorda, vem ver a lua Que dorme na noite escura Que surge tão bela e branca Derramando doçura Clara chama silente Ardendo meu sonhar As asas da noite...

O bêbado e a equilibrista

Caía a tarde feito um viaduto E um bêbado trajando luto Me lembrou Carlitos A lua tal qual a dona do bordel Pedia a cada estrela fria Um brilho de al...

Malabaristas do sinal vermelho

Daqui de cima da laje Se vê a cidade Como quem vê por um vidro O que escapa da mão Uns exilados de um lado Da realidade Outros reféns sem resgate Da p...

Memória da pele

Eu já esqueci você Tento crer Nesses lábios que meus lábios sugam de prazer Sugo sempre Busco sempre A sonhar em vão Cor vermelha carne da sua boca,...

O rancho da goiabada

Os bóias-frias quando tomam Umas "birita" espantando a tristeza Sonham com um bife a cavalo, batata frita E a sobremesa é goiabada cascão com muito q...

O ronco da cuíca

Roncou, roncou Roncou de raiva a cuíca Roncou de fome Alguém mandou Mandou parar a cuíca, é coisa dos home A raiva dá pra parar, pra interromper A fo...

Quando o amor acontece

Coração sem perdão, diga fale por mim Quem roubou toda a minha alegria O amor me pegou, me pegou pra valer É que a dor do querer, muda o tempo e a mar...

Senhoras do amazonas

Rio, vim saber de ti e vi. Vi teu tropical sem fim quadrou de ser um mar. Longe Anhangá! Tantas cunhãs e eu curumim! O uirapuru (oh! lua azul!) cantou...

Papel machê

Cores do mar, festa do sol Vida fazer todo o sonho brilhar Ser feliz, no teu colo dormir E depois acordar Sendo o seu colorido Brinquedo de papel mach...

Odilé, odilá

Odilê, odilá O que vem fazer aqui meu irmão Vim sambar Ô di lê, ô di lá Que vem fazer aqui meu irmão Vim sambar, obá Entra na corrente Corpo, mente Co...

Pret-a-porter de tafetá

Pagode em Cocotá vi a nega rebolá Num preta-porter de tafetá Beijei meu patuá oi sambá oi ulalá Mé carrefour o randevú vai começá Além de me empurrá...