×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Joanna Zagdańska Dwa akwaria tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Tu ciepło i cicho

Tu każda rzecz na swoim miejscu trwa

Więc z domu nie wychodź

Po co Ci świat zza chłodnej tafli szkła?


Świat trochę na niby

Wody i lądu chłodny styk

Gdzie bliźni jak drapieżne ryby

Za podwójną gardą szyb, gardą szyb


Masz wszystko, co trzeba

Wśród okna ram snuje się życia nić

Kęs ziemi i nieba

I parę spraw, bez których umiesz żyć


Więc gapisz się w okno

I Cię otacza murem dom

Tam obcy świat, a tu samotność

Jedną ością w gardle tkwią, w gardle tkwią


Tak toczy się mariaż

I znów się plączą z jawą sny

Żyjecie tak jak dwa akwaria

W jednym świat, a w drugim Ty


W jednym świat, a w drugim Ty

Jak dwa akwaria 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

God Will

Johnny Cash

God will walk with me down the streets where no one else will walk God will talk with me of things that no one else will talk When no one else wil...


Gone Girl

Johnny Cash

She is deliciously tall sort of a long girl She is delightfully small sort of a song girl She freely admits to the world that she was a wrong girl Tha...


God Must Have My Fortune Laid Away

Johnny Cash

(God has my fortune laid away) Oh the world is full of people with money just to burn Affording all the things in life for which a man might yearn...


Goober Peas

Johnny Cash

Sitting by the roadside on a summer's day Chatting with my mess-mates, passing time away Lying in the shadows underneath the trees Goodness, how delic...


Fast Boat To Sydney

Johnny Cash

Oh I am a cheat and I'm a liar Oh but you're a lovin' ball of fire I'll leave you like a bum without a penny And while I'm home with the blues I'l...


Green Grow The Lilacs

Johnny Cash

Green grow the lilacs all sparkling with dew Green grow the lilacs when winter is thru Each time I see lilacs my heart breaks in two Cause springtime...


Farmer's Almanac

Johnny Cash

Well, the farmer prayed for a better year And the crops were good like the Lord did hear But his barn burned down with winter near The answer came in...


Happiness Is You

Johnny Cash

Way down the mountain I chased a moonbeam On the beach I built sand castles too My moonbeams faded my castles tumbled All of this was meaningless c...


Happy To Be With You

Johnny Cash

Happy to be with you happy to be with you Happy to be with you bound to follow you Somewhere someone above sents you to me for me to love Hearts ca...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zapomniałam

Zapomniałam twoje oczy, Zapomniałam twoje usta, Nasza ścieżka pod sosnami stoi pusta. Jaka byłam diamentowa, Jaka byłam bursztynowa, Dziś już nie wiem...

They Can't Take That Away From Me

The way you wear your hat The way you sip your tea The memory of all that No they can't take that away from me The way your smile just beams The way...

Tak czy nie

Kaprys losu Oka mgnienie Koniec świata w jednej chwili Tracisz spokój, forsę, twarz Miałeś wszystko, co dziś masz Kto wymyśla twoje życie Chces...

W pierwszych słowach mego listu

To w oknie to świt To blade to słońce Spopiela się mit Kobiety piszącej I świadkiem sam Bóg Że serce gorące A wyszło mi znów Garbatych pięć sł...

When I Fall In Love (Marek Bałata)

When I fall in love, It will be forever, Or I'll never fall in love. In a restless world like this is, Love is ended before it's begun, And too...

Ścieżka pośrod drzew

Brzydcy i niechciani Wolni, jak wiatr Wciąż się ocieramy O szorstki świat W naszych głowach wielkie burze Nasze serca wciąż pękają na pół Każdy...

Zamknięta w śnie

Za oknem drży mokry świat Deszcz, jak łzy znowu spadł Zamknięta w śnie, co nie chciał trwać Nie umiem się dzisiaj śmiać Dziś znam tylko łzy Milc...

W stylu sience-fiction

Nie bywałeś nigdy szczery Za to w domu snułeś plan Z tygodniowym spisem przeżyć Które chciałeś przeżyć sam Teraz wiesz jak ja, co to pech Nie sz...

W czasie wolnym od braw

Wygranych parę wojen Za kawiarnianym stołem W szklance wody burze Majowy przewrót łóżek To właściwie wszystko Co mam po nim Pamięć toczy się pod prąd...

Wciąż te same dni

Wciąż te same dni, w tych samych nocach giną Czas, jak rzeka w dal ucieka, z oczu łzy płyną Płyną z oczu łzy perliste, na te dni tak szare wszystkie...

Tak długo was chłopcy nie było(z rep. R. Pisarek)

Wracałeś tu Stepem pachnącym Wracałeś tu Lasem szumiącym Brzozami stu I rwało się Serce do kraju Gdy oddział szedł Leśnym rozstajem Na zach...

Życie ponad stan

Świat jak kamień idzie na dno, więc za późno na savoir vivre. Nie te czasy, przeżył się bon-ton, dobrych manier nie docenia dzisiaj nikt. Ludzie...

Kiepski żart

Choć już za mną drzwi trzasnęły W tamten wieczór kłamstw Choć mówiłam, że już będę Samodzielna tak Że potrafię bez ciebie Swoje szczęście grać To był...

Ja to znam

Proszę, wejdź na kilka chwil, choć późno już, lecz nie szkodzi. Uwierz mi, że budzisz we mnie podziw, pod oknem stać na takim chłodzie. Może chce...

Bez reszty

Dopóki żyje w nas odwaga Którą nam zesłał dobry Bóg Dopóki prawda nie jest naga Trzeba ciągle, trzeba ciągle naprzód iść Dopóki jeszcze nie zginęła D...

Flirt dla świętych

Ty bez wad Nawyków żadnych wręcz nie masz Ty- sam smak Ideał co dzień mój spełniasz Ty i ja Tak będzie już na wieki Jakże w ciebie mam nie wier...

I know him so well

Nothing is so good it lasts eternally Perfect situations must go wrong But this has never yet prevented me For wanting far too much, for far too long...

Krople na sen

Krople na sen, krople na szybie Już zasnął dzień i ucichł miejski gwar Krople na sen, deszczu muzyka Coraz mi lżej, gdy noc kołysze mnie Głęboki...

Miłość to jest muzyka

Miłość to jest muzyka, którą słyszymy w snach I ciągle nam umyka, jak w polu wiatr Miłość to jest muzyka, każdy ją w sobie ma Chcę żebyś mnie us...

Spain

Yesterday, just a photograph of yesterday And all it's edges folded and the corners, sepia brown And yet it's all I have of our past love A postscr...

Kogo na miłość stać

Nie będę kryć, mam wątpliwości Nie wiem jak żyć, żyć bez miłości Oprócz tego, nie wiem z kim Można rozgrzać resztę zim Być może to zabrzmi dziec...

Dla tych właśnie

Dla tych co o piątej rano wstają Żebym trochę dłużej mogła spać Dla tych którzy drugą klasą Przemierzają swój codzienny świat Dla tych którzy wiążą ko...

Kolorowa mgła

Kiedy czas zbyt monotonnie płynie Kiedy jest mi byle jak Martwię się, że całe życie tak przeminie Jak towarowy, co się wlecze w siną dal Kiedy czas z...

Idę va banque

Idę va banque Trzymajcie kciuki za mnie Idę va banque Rozsądku mój goodbye Idę va banque Ryzyko- to jest coś dla mnie Idę va banque Szczęście m...

Gdybyś feeling miał

Gdybyś feeling miał, poznałbyś lepiej mnie Poznałbyś mnie wzdłuż i wszerz Byłbyś tym, który wie Gdybyś feeling miał, poznałbyś mnie lepiej Jakbyś...

God Bless The Child

Them that's got shall get Them that's not shall lose So the Bible says and it still is news Mama may have, Papa may have But God bless the child that'...

Moje S.O.S

Nigdy nie mów, że jest źle Kiedy jestem jeszcze blisko Kiedy wierzę aż za dwie Że się uda, uda wszystko Nigdy nie mów, nigdy nie Nigdy nie mów do mni...

Dom zwykłych pań (Ryszard Rynkowski )

Dom zwykłych pań w nocy dziś zamknięto, znów będę jadł czekoladki z miętą sam, choć prawdę mówiąc dość już miałem zwykłych dam. A ja, gdybym j...

Prześnij

Znów Twoje serce po wyroku Nawet nie liżesz teraz ran A bardzo marzył Ci się spokój Wątłego ciepła parę gram W smutek jak w głębię Zanurzona...

Miłość, jak rzeka

Nocą dudni zegar Rozpędzony świat Słyszę swoje myśli Niby godzin płacz Ktoś mnie woła nocą Budzi mnie ze snu I do tańca prosi pójdź Miłość, nasza mił...

Róża

Czym purpurowe maki Na ciemną rzucał drogę Sen miałam, ale jaki Przypomnieć już nie mogę Twojeż to były usta Mojeż to były dłonie Głąb sadu meg...

Poznańska muzyka

Gdy wieczór gamy pozamyka i lampy zgasi w domach Przychodzi do nas ta muzyka, przychodzi nocą do nas Dziurką od klucza czy kominem, z szklanej wymkn...

Słonie i pchły

Mali ludzie wciąż ruchliwi są Kręcą, wiercą się, do przodu rwą Dużym zabrał Bóg, powiedzmy wzrok Całą ikrę za wspaniały wzrost Od tylu lat Duzi i mal...

Nawet motyl rzuca cień

Kochasz drogi, które biegną w dal I muzykę roztańczonych barw Kochasz lot wysoki Jak wędrowny ptak gonisz wiatr Kochasz, kiedy życie mknie Stale wybie...

Spokój

Piosenka ta występowała również pod tytułem: Na dzień dobry daj mi spokój święty Na dzień dobry daj mi spokój święty Już niepokój świętym moimskró...

Płyń, jak muzyka

Cały świat jest pełen dat, zegarów, wag i miar wszystko takie jest poukładane. Cały świat jest pełen słów i wydeptanych dróg w statystyce tonie d...

Nie wierz mi, nie ufaj mi

Nim coś powiesz - zmilcz Nim coś powiesz - zważ Bo mówiąc przegrałbyś A zmilczeć możesz jak poeta Tyle zalet masz Tyle zalet masz I tyle piękny...

Polichromie (Ryszard Rynkowski )

Gdzie te maje, gdzie te lipce nieskalana czystość dusz oszalałe czasu skrzypce i orkiestra w tyle już. W deszczu zdarzeń i spraw w ulewie braw...

Sen o fruwającym wielorybie

PARLANDO Dobry wieczór Państwu, przed chwilą minęłapółnoc Lecimy nad Atlantykiem, na wysokości 10.000 metrów Przepraszam, że Państwa obudziłem Ale...

Moja samba

Samba, dla ciebie samba Cudowna tak jak miłość, Która nam się nie śniła Samba, moja samba Gorąca, płonąca,jak ja Samba jest we mnie, ja w sambie...

Rękawiczki

To on Ma w oczach jasne światła wszystkich wielkich miast Zna nocnych stolic lepki gwar Na brukach świata buty starł I przed nim drogi gną się uni...