JK Kim Dong Uk A Leopard of Mt. Kilimanjaro tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Romanizacja


meogireul chaja san giseulgeul eoseulleong georineun

haienareul bon iri itneunga

jimseungeui sseogeun gogimaneul chaja danineun

san giseulge haiena

naneun haienaga anira pyobeomigo sipda

sanjang nopi ollaga gulmeoseo eoreojungneun

nundeophin killimanjaroeui geu pyobeomigo sipda


jagonamyeon widaehaejigo

jagonamyeon chorahaejineun naneun jigeum

jigueui eoduun motungieseo jamsi swigo itda

yamange chan dosieui geu bulbit

eodiedo naneun eopda

i keun dosieui bokpane ireotdeut

cheoljeohi honja beoryeojindeul museun sanggwanirya

naboda deo bulhaenghage saldagan

gohoran sanaido isseotneunde


baramcheoreom watdaga iseulcheoreom galsun eopjanha

naega san heunjeogillang namgyeodwoyaji

hanjulgi yeongicheoreom gamuseopsi sarajyeodo

binnaneun bulkkocheuro taollayaji

mutjimara waenyago wae geureoke nopeun gotkkaji

oreuryeo aesseuneunji mutjireul mara

godokhan namjaeui bultaneun yeonghoneul

aneun i eopseumyeon tto eotteori


saraganeun iri heojeonhago deungi sirilttaee

geugeoseul wianhaejul

amu geotdo eomneun bojalgeot eomneun sesangeul

geureon sesangeul saesamseure areumdapge boige haneungeon

sarang ttaemunirago

sarangi sarameul eolmana godokhage mandeuneunji

moreugo haneun soriji

sarangmankeum godokhae jindaneun geol

moreugohaneun soriji


neoneun gwitturamireul saranghandago haetda

nado gwitturamireul saranghanda

neoneun raillageul saranghandago haetda

nado raillageul saranghanda

neoneun bameul saranghandago haetda

nado bameul saranghanda

geurigo tto naneun saranghanda

hwaryeohamyeonseodo sseulsseulhago

gadeukchan geot gateumyeonseodo teongbieo itneun

nae cheongchuneui geonbae


sarangi oeroungeon unmyeongeul geolgi ttaemuniji

modeun geoseul geonikka oeroungeoya

sarangdo isangdo modureul yoguhaneun geot

modureul geondaneun geon oeroungeoya

sarangiran ibyeori boineun gaseum apeun jeongyeol

jeongyeoreui majimagen mueosi itna

modureul ilheodo sarangeun huhoeanneun geot

geuraeya saranghaetda hal su itgetji


amuri gipeun bamiljirado

hangadak bulbicheuro naneun nameuri

memareugo tabeorin ttangiljirado

hanjulgi malgeun mulsoriro naneun nameuri

geosen pokpungu chomogeul hwipsseureodo

kkeokgiji anneun hangeuru namudoeri

naega jigeum i sesangeul salgo itneun geoseun

isip ilsegiga ganjeolhi nareul wonhaetgi ttaemuniya


gureuminga nuninga jeo nopeun got killimanjaro

oneuldo naneun gari benangeul mego

saneseo mannaneun godokgwa aksuhamyeo

geudaero sani doendeul tto eotteori















Hangul


먹이를 찾아 산 기슭을 어슬렁 거리는

하이에나를 본 일이 있는가

짐승의 썩은 고기만을 찾아 다니는

산 기슭에 하이에나

나는 하이에나가 아니라 표범이고 싶다

산장 높이 올라가 굶어서 얼어죽는

눈덮힌 킬리만자로의 그 표범이고 싶다


자고나면 위대해지고

자고나면 초라해지는 나는 지금

지구의 어두운 모퉁이에서 잠시 쉬고 있다

야망에 찬 도시의 그 불빛

어디에도 나는 없다

이 큰 도시의 복판에 이렇듯

철저히 혼자 버려진들 무슨 상관이랴

나보다 더 불행하게 살다간

고호란 사나이도 있었는데


바람처럼 왔다가 이슬처럼 갈순 없잖아

내가 산 흔적일랑 남겨둬야지

한줄기 연기처럼 가뭇없이 사라져도

빛나는 불꽃으로 타올라야지

묻지마라 왜냐고 왜 그렇게 높은 곳까지

오르려 애쓰는지 묻지를 마라

고독한 남자의 불타는 영혼을

아는 이 없으면 또 어떠리


살아가는 일이 허전하고 등이 시릴때에

그것을 위안해줄

아무 것도 없는 보잘것 없는 세상을

그런 세상을 새삼스레 아름답게 보이게 하는건

사랑 때문이라고

사랑이 사람을 얼마나 고독하게 만드는지

모르고 하는 소리지

사랑만큼 고독해 진다는 걸

모르고하는 소리지


너는 귀뚜라미를 사랑한다고 했다

나도 귀뚜라미를 사랑한다

너는 라일락을 사랑한다고 했다

나도 라일락을 사랑한다

너는 밤을 사랑한다고 했다

나도 밤을 사랑한다

그리고 또 나는 사랑한다

화려하면서도 쓸쓸하고

가득찬 것 같으면서도 텅비어 있는

내 청춘의 건배


사랑이 외로운건 운명을 걸기 때문이지

모든 것을 거니까 외로운거야

사랑도 이상도 모두를 요구하는 것

모두를 건다는 건 외로운거야

사랑이란 이별이 보이는 가슴 아픈 정열

정열의 마지막엔 무엇이 있나

모두를 잃어도 사랑은 후회않는 것

그래야 사랑했다 할 수 있겠지


아무리 깊은 밤일지라도

한가닥 불빛으로 나는 남으리

메마르고 타버린 땅일지라도

한줄기 맑은 물소리로 나는 남으리

거센 폭풍우 초목을 휩쓸어도

꺾이지 않는 한그루 나무되리

내가 지금 이 세상을 살고 있는 것은

이십 일세기가 간절히 나를 원했기 때문이야


구름인가 눈인가 저 높은 곳 킬리만자로

오늘도 나는 가리 베낭을 메고

산에서 만나는 고독과 악수하며

그대로 산이 된들 또 어떠리 

Tłumaczenie