Jerzy Stuhr Pieśń Wysockiego tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

(Wysocki:)

Hej bracia, dzieci, żołnierze

za broń, za broń, za broń!

Niech każdy za giwer bierze

i ustawia się w szeregu, w podwórze.

Hej bracia, oto budzą się burze:

za broń, za broń, za broń;

przyszedł czas, gdy zrywamy obroże,

co gardła i ręce porze

i święcim noże!!!

Rewolucja, BógŚmierć przywłaszczycielom,

tyranom,

co nasze kalają trony,

co brudem ołtarze ścielą!

Bóg wziął nasze obrony:

Śle wolność ludom i stanom!

Czas pomsty za bezprawie,

czas pomsty, lećcie żurawie,

roznieście po polach skry

z płonących chat!

Za łzy, za urąganie męce,

hej bracia, rycerze, dzieci,

młodzieńcze sprzęgajcie ręce.

Oto godzina wybija,

gnana tęsknotą lat:

do broni, Jezus, Maryja!

Do broni za Polskę, za krew,

za lata niewoli i nędz,

spełniajcie przeznaczenie:

Czas przyszedł, zwyciężym dziś.

Hej dzieci, rycerskie łupy

dla was, czas iść!

Drogę zaścielą wam trupy;

to wam ratować się z toni,

wasz los od waszych dłoni,

wam serca! — Mężowie dzieła!


(Pallas:)

Już za nim Dziewa znów się zjawia


i słowem-ogniem go zaprawia


i słowem-ogniem go porywa,


płonąca wiedźma łun straszliwa:


Niech płoną grody i miasta!!


Do broni, do broni, do broni!


(Wysocki:)

Tyżeś to koło mnie stanęła,

we wieńcu błyskawic niewiasta:

łuną palisz się jasną…


(Pallas:)

Oto jestem przy tobie siostrzyca;


błyskawice w mym ręku się palą


i gwiazdy w mym ręku gasną.


(Chór Podchorążych:)

Patrzajcie, gorą mu lica.


(Wysocki:)

Hej, naszym krzywdom granica!


(Chór podchorążych:)

Łuna się na niebie uniosła — !


(Wysocki:)

Zapamiętajcie rok

trzydziesty,

dzień dwudziesty dziewiąty

listopada:

dzień wzeszedł dla was, ta noc!


(Pallas:)

Wam dana potęga i moc!


(Chór Podchorążych:)

Rozkazuj!


(Wysocki:)

Bierzcie za giwery —

oto stoją rzędami u ścian;

chwyć w lot;

czas ucieka, trza nam chyżo do wrot,

nim was ubiegą.

Jest tu cała hurma Moskali,

co wrót strzegą.

Trza, by was nie poznali;

trza nam wpaść na koszary na Solcu;

to tam się pali szopa

opodal przedmiejskich kopców

i to jest umówiony znak.

Iluż was tu jest chłopców?

Stu sześćdziesięciu?


(Chór...:)

Tak!


(Wysocki:)

Wszyscy są?


(Chór...:)

Wszyscy są, są!


(Wysocki:)

Dostajecie do działania część lwią:

trza rozbroić trzy pułki ułanów,

most zająć, omylić straże.

Dam naboje, sam sprawię waćpanów.

Potem zejdziem na miejski szlak.

do nowych, którzy nadbiegli

Imać za broń!

W ogrodzie, koło mostu-posągu,

jest młodych, umówionych szesnastu;

wszystko z uniwersytetu studenty

i literaci,

Tym trza dać broń

i drogę do pałacu pokazać;

dwóch przydzielę i sam ich wyznaczę;

oni mają pochwycić książęcia,

gdyby zechciał ogrodem uciekać.


(Chór...:)

Więc to dziś — to nie do pojęcia…


(Wysocki:)

Dziś dzień wyzwolin braci!


(Chór...:)

Już biegą, już biegą.

Już nic ich nie wstrzyma,

Już bronie mają w ręku;

do niego, do wodza przykuci oczyma,

śród gwaru, rumotu, śród szczęku.

Kurty w granat a żółte rabaty;

białe spodnie i białe kamasze.

Na giwerach piętrzą bajonety

przypasują do boków pałasze,

tornistry przytroczą na grzbiety.

na krzyż pasy przez pierśne kolety.

Już się stawią we czwórki-kwadraty,

Już w rząd długi wyciągli się sznurem

a wesołym radują się chórem.


(Wysocki:)

Ja z wami — ja powiodę was sam!

Do broni, godzina wybiła,

przy nas Potęga, Siła.

Za wstyd, za lata niewoli,

za lata, lata łez

przywłaszczycielom kres!


(Pallas:)

Będziesz nieśmiertelność mieć!


(Wysocki:)

Hej bracia, żołnierze, dzieci!


(Pallas:)

Gwiazda wam wzeszła i świeci!


(Wysocki:)

Bóstwo przed nami goni!


PALLAS

Do broni!!


(Wysocki:)

Do broni!! Do broni, godzina wybiła,

przy nas Potęga, Siła.

Za wstyd, za lata niewoli,

za lata, lata łez


(Pallas:)

Będziesz nieśmiertelność mieć!


(Wysocki:)

Do broni!!!

Za wstyd, za lata niewoli,

za lata, lata łez

przywłaszczycielom kres!


(Pallas, Wysocki, Chór...:)

Do broni, do broni...!!! 

Tłumaczenie