Jerzy Różycki Do końca świata tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Do końca świata miało to trwać,
Codzienne troski dzieląc na pół,
Jak prawda wierne, ślepe jak ćma
I jak my sami - z głową wśród chmur.

W powodzi małych grzechów i kłamstw,
Zniknęło nagle, zgasło we mgle
I w różne strony rzucił je czas,
Czas który zakpił z naszych dwóch serc.

Za wiele żalu dzieli nas od lat,
Za wiele słów, gorzkich słów
I gdzieś bez śladu zgubił się nasz świat,
Dziś niepotrzebny nam już.
Za wiele żalu dzieli nas od lat,
Za wiele słów, gorzkich słów
I gdzieś bez śladu zgubił się nasz świat,
Dziś nie potrzebny nam już.

Kto zdoła zmienić ślepy nasz los,
Banalny schemat wiecznie ten sam?
Jak z pustych marzeń sklecić znów dom,
Dom w którym miłość przyśni się nam?

Gdzieś może na dnie jeszcze się tli
Ostatni płomyk, kruchy jak sen,
Nadzieja, która doda nam sił
I doda wiary - tobie i mnie.

Za wiele żalu dzieli nas od lat... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Slave To The Machine Lynam

Eddie is flyin' high again In his own world bathing in fortune and fame Forgot about the time He wore janitor's clothes This time, he'll never kno...


Miscarriage Conceptions in Obstetricia Lymphatic Phlegm

Abortion in obstetrics is considered the interruption of pregnancy whether in spontaneous, legal or criminal instances, before the fetus is able for l...


Just Say Anything Lynam

Don't waste your time on me. Can't you see I'll only lie Just to make You believe in me. Does it make you sad to know your heart you can't trus...


The Whirl Lynch

aka yureru hi ni nani ga mieru hoshi ukabu ude ni nani wo omou? aa omae ga uso wo utau tabi ni mata hitotsu ai wo yaburi suteru sou da yume wo miru b...


Vernie Lynch

Aimaina shino atoni Aimaina toi Aimaina kazasu vernie 


Уголёк Lx24

Уголёк мой уголёк На окурке стынет Я ни близок, ни далёк Ровно как и ты мне Дым кружится в потолок По пустой квартире И последний фитилёк Гасне...


After This Night (이 밤이 지나면) LYn & Kim Min Jung

bulbiccmani gadeukhan i bam geudaewa dan duri anjaseo geudae moseup barabogoman issne sarangseureon geudae nungae seulpeun han julgi nunmuri heul...


Enemy Lynch

Fuck it. Put up a flag and will begin it. Put up a flag and will begin it. Put up a flag and will begin it. Put up a flag and will begin it....


Then People (Duet Ver.) LYn & Shin Yong Jae (4men)

Hoksi geureon namja eodi eopsnayo Han saramman algo Han yeojareul saranghaneun namja Naneun geureon namja chajgo isseoyo Hoksi geureon namja eodi...


Pneumo-Ingurgitation Consequent to the Embolism of a Peripherial Branch of the Pulmonary Arteries Lymphatic Phlegm

This is a complication which comes after some surgical interventions.The pulmonary artery irrigated by the obstructed aterial branch becomes liable to...


Thirteen Lynch

mayonaka ni saku hoshitachi wa tooku shi o terasu nagareru toki ni inochi mijikashi bokura ha Star is shining brightly ai to shi ni mamireta kise...


Malignant Obstruction of the Bilious Efflux in the Chronic Cholecystitis Lymphatic Phlegm

When there is ovstruction of the bile efflux, the remaining bile within the vesicle initiates a chemical reaction when autolysis and edema arrive. th...


Lizard Lynch

[HIGH] kurai amai [SADIE] ni yoi [LIZARD SKIN] namemawashite yo nee [AUA AUA KISS ME RAWR] ADN: wy... [HIGH] kurai amai [SADIE] ni yoi [LIZARD...


Traumatic Obstetric Cerebro-Meningeal Hemorrhage Lymphatic Phlegm

It affects mental impaired premature and newborn children, and it may be derived from forceps application, mainly when that is a high application. It'...


Mephitic Emenation of Malignant Omphalitis Lymphatic Phlegm

Extensive inflammation of the umbilicus in mephitic suppurated state. The internal conjunctival tissue gets purtefied.There is formation of pround fle...


Medico-Legal Analysis of the Ethanol Levels in Cadaveric Blood and Organic Liquids Lymphatic Phlegm

It constitutes a study on post-mortem blood and organic liquids of the ethanol levels in burnt or drowned corpses. The larger post-mortem gap and temp...


Post-Mortem Analysis of the Inferior Vena Cava on a Pneumo-Embolous Affected Cadaver Lymphatic Phlegm

The inferior vena cava had been mobilized where it ran alongside the tumour, and within it there were several fragments of tumour, below the site of p...


Третий лишний Lx24

Когда приходят в твою жизнь нежданно, Перевернув там буквально всё - Тебе не может показаться странным, Ведь ты ждал этого так давно. Это чувст...


Tiamat Lynch

Clean myself from sins Now think of death Close your eyes shout out in praise, praising my name Don't fear me this world you hold is whay I dr...


Multicystic Retroperitonial Sacrococcygenous Embryo-Teratoma Lymphatic Phlegm

The embryo-teratoma contains substances derived from the blastodermic layers and rudimentary tissues and organs, like the encephalic tissue. It's a sp...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

A mnie się chce spać

Znów radio gra za ścianą, A o szyby bębni deszcz. Od rana wciąż to samo - Rock and rolle w strugach łez. Już nie wiem, gdzie się schować, Gdzie spoko...

Diabeł w przebraniu

Był maj w kwiatach wiosny skąpany I w sercach znów rozbudził dawny żar I choć czułem się w życiu przegrany Musiałem spróbować jeszcze raz Po ziemi st...

Gra którą lubisz

Zepsuć coś, Dokuczyć - komuś na złość, To jest gra, którą lubisz! (Gra ta cię zgubi!) Zacierasz ręce, Gdy kłopoty ma ktoś - - To jest gra, którą lubi...

Hej, moja mała

Zgubiłaś się gdzieś, jak droga we mgle, W pół słowa zostawiłaś mnie! Przez cztery tygodnie wściekły jak pies, Czekałem i łudziłem się. Chodziłem jak...

Dziewczyno ze szkolnych lat

Tyle lat sam przez świat Chociaż przygód miałem sto Nie zostało mi z tego nic Letni wiatr gdzieś mnie gnał I marzeniom zabrał blask Zostawił mi tylko...

Dziś zabrałaś wszystko

Kiedy samotność otacza mnie Myślisz, że jest mi tak bardzo źle Lecz, znając ciebie, pewność tę mam Że już wkrótce nie, nie będę sam Bo ty odchodzisz,...

Jak łatwo zapomnieć

Ulotne wszystko jak chwila, Jak kruchy sen, Jak powiew skrzydeł motyla, Jak nagły deszcz. Przez moment cieszy i mija, Rozpływa się I już nie wraca - c...

Zagubieni w środku świata

Zamyka się noc nad nami, Już pora odejść stąd, Zostawiam cię z marzeniami, Których pełen jest ten dom. Niech lekko twe sny kołyszą, Aż do rana, aż po...

Napiszę do ciebie z dalekiej podróży

Napiszę do ciebie z dalekiej podróży, Napiszę do ciebie na pewno. I wszystko się zmieni, choć którejś jesieni Znów kwiaty za oknem twym zwiędną. Napis...

Zatańcz ze mną choć raz

Zachód słońca i ty Na twarzy uśmiech przez łzy Dziś znowu wracasz do tamtych dni Szczęśliwych, jasnych chwil Pytam, jak minął dzień A ty myślami znów...

Pożółkłe liście naszych marzeń

Już nie ten sam, Za sobą mam Tak wiele źle zagranych ról I jeszcze żal, Że wszystko w dal, Bez śladu - dzień po dniu. Odeszło gdzieś, Rozprysło się,...

Samotny gangster

Wstałem dzisiaj skoro świt, coś zbudziło mnie Znowu w radio znany hit - "Kto, jeśli nie ty" Gdy złamanych tylu serc nie uleczy czas Gdy mężczyzna chow...

Strzelaj gola

Orzeł na koszulkach już wypręża szpony Nad stadionem sztandar lśni biało-czerwony Nad stadionem słońce też dostaje szału Nasz piłkarz znowu strzeli...

Kto tak jak ty

Jeszcze nie wiem, czy jesteś sobą Jeszcze nie wiem, czy ciebie znam W podróży przez świat na oślep gnasz Lecz bilet i tak na powrót masz Spytaj siebie...

Plakatowy tygrys

Poznasz mnie, chcesz czy nie Poznasz mnie i tak Będę znów jak ten cień Wciąż za tobą gnał Przecież widzisz mnie Przecież słyszysz mnie Tamta twarz i t...

Znowu zmieniłaś temat

Kto poznał cię, dobrze wie Że lubisz bawić się od świtu aż po sen Wśród gości braw ty się baw Dla wszystkich uśmiech, a dla mnie? Cóż... Szkoda słów.....

W cieniu wierzb

Fortepian za ścianą I słota za oknem - - Jak wtedy, tak samo, Pamiętam, przed rokiem. Słyszę znów "I like Chopin" I oddalam się w sen. W cieniu wier...