×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Jasna Zlokic Kad zavonja proculice tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kad zavonja proculice
ja se sitin skoja moga
i svih onih mladih dana
iz ditinjstva davna svoga

Lipa li su ona jutra
i vonj zemlje posli dazja
kad zavonja cmilj i smrska
i svo cvice naseg kraja

Ref. 2x
Svi ti vonji mi dohodu
kad san largo od svog kraja
niko ne zna da ditinjstvo
za tu sricu puno valja

Ref. 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Stranger On The Road

Blackfoot

Yeah-ah I like that yell Well I'm just a stranger on the open road Always seem to find a way It doesn't matter what you may come Lord I'm never g...


Lucretia, My Reflection (The Sisters Of Mercy cover)

BlackEnd

I hear the roar of a big machine Two worlds and in between Hot metal and methedrine I hear empire down I hear empire down I hear the sons of the...


I Am the Chosen One

BlackEnd

Don't push me aside Hunting me is like a dead-end game I'm your greed, the darkest seed Innocence never ends You cannot hide your emptiness You'...


Keep Fallin Down

Blackfinger

Keep Fallin Down Feeling a sense of those before Not just the wind something more Could it be all we're really looking for Is our way home Kee...


Not to Deny

BlackEnd

My eyes see desperation A broken world of mysery An endless distance of darkness Our living space is blinded by hatred My thoughts are devestated...


Streams of Perfection

BlackEnd

Embodiment of an old remembrance Abusing a good behaviour Propagation of new lies Honesty beside dishonesty I cry for reason For patience and sil...


The Dice Is Cast

BlackEnd

I trust my soul whenever my soul Controls myself I know the feeling when somebody takes Control Step outside it hurts no longer Even when the di...


Retaliation Breed

BlackEnd

Fear burns in my eyes but the heat thrusts the pains aside Trapped in this life cause I've never opened myself I don't fight it, I don't hurt it, I...


Virtual

BlackEnd

Information including emptiness Imitate the actuality Captive innocence Total correspondence Virtual reality Confronts your fantasy You can't b...


Separate

BlackEnd

Bodies loose their immunity Caused by genetic mutations Fatal laboratory failures No control on the effects Separated but one The law of eternal...


The More I Lie

BlackEnd

The More I Lie Counting all my days Never loose this grace Anger is my name I will steal your fate The more black days go by The more I learn...


Voices of Reality

BlackEnd

Strength dominates Hatred is propagated Voices won't be heard again They got suppressed by Ignorance, hatred, voices of reality The eye of reali...


Get On Down

Blac Haze

[Intro] Blac Haze Represent (ah ha) My whole crew getting down, my whole crew getting down, check me out [Chorus] Blac Haze, get on down (ah) Mercil...


Do U Wanna Ride

Blac Haze

You know what i'm sayin baby, you know what i'm sayin Blac Haze representin, you know what i'm sayin you wanna ride, we can ride cuz i'm the realest...


Fantasine

Blac Haze

(Phone rings) (Intro, Blac Haze) Yeah, yeah, yeah what's up It's Blac Haze, ya know I'm sayin? Yeah, what's up Ya know I'm sayin? I was umm.. thinkin...


Stressed Out

Blac Haze

(Intro) Aye yo Blac Haze representin Before I even start, I'ma fire one up (Ch-ch-ch) Fire one up for my niggas [inhales] That's for my real motherfuc...


For My Dogs

Blac Haze

(Intro) Yeah, I'm doin this for all my dogs And all my thug niggas (Verse 1) I be the nigga that these bitch niggas love to hate They hate to see a n...


Like What

Blac Haze

Come On (8X) Uh Uh Yeah Yeah Uh Uh Like What Peter Gunz Like What, Like What The Lord Tariq is Like What, Like What Blac Haze Like What, Like What...


Let Me Holla At Cha

Blac Haze

By Blac Haze (Courtesy of Live Shot Records) Blackhaze, representing' for my real niggas Blackhaze, representing, for my real niggas (let me holla...


Imma Die A Hustla

Blac Haze

For real, Yeah [Chorus] How ya gonna die? When ya die, nigga I'mma die a hustla I'mma die makin money (repeat) I'mma die a hustla I'm smokin weed a...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Skitnica

Plovi mjesec iznad grada u noci se ceste gube pod prozorom lisce susti dok me tvoje ruke ljube Sve je tako njeno, lijepo, blagi dani, bistre zor...

Sto ce meni pjesme tihe

Otisle su zelje moje ti ih nisi dotakao zazeljeh se tvoga glasa a ti si me izbrisao Gdje su ljeta, ljubav prava s kim sad tvoja dusa spava gdje...

Sve ove duge godine

Sve ove duge godine ruke su moje molile da te bar jos jednom zagrle To popodne pola tri sisla sam na stanici tuga iza mena sva isti tren je nes...

Sve moje ljubavi zive u tebi

Kasna je ura, misli mi bizu ka bisni vitar po tihoj vali odrisim dusu pa se pomolim oprosti Boze, volim ga, volim Ref. Sve moje ljubavi zive u t...

Zapjevaj mi ispod glasa

Iznad mora sjajne zvijezde noc bez ljubavi se gasi sto te nema bar na kratko Boze daj me nocas spasi Ne, ne mogu spavat sama svako malo ja se bu...

Pusti da prodjem

Ti me dugo ljubis po ulici snijezi a meni se ide a meni se bjezi Dobro znas tu pricu nije prvi puta uostalom ja se uvijek vratim s puta Tama...

Zar vise nista ti ne znacim ja

Ostani, molim te dok jos za nas ima nade tko nam to krade dodire ljubav snaga je za nju umire sve, umire sve Ref. Zar vise nista ti ne znacim j...

Tuzna je nedjelja

Nisam ti bila sudjena vjetar je odnio srecu mladih godina i danas reci ces drugoj "da" a gdje sam ja, a gdje sam ja Na tebe soba mirise uzalud r...

Teske su rici pale duso

Teske su rici pale duso kad sam nocas tebi dosla ja opet su me privarili duso opet sam te iznevirila Pivali smo o jubavi sritnoj spominjali ime...

Sto bih ja da tebe nema

Sto bih ja da tebe nema da je prazno mjesto tvoje sve ti kaze ovaj pogled nebi bilo ni nas dvoje Ref. Sto bih ja da tebe nema i bez tebe, oko m...

Tako mi je kako mi je

Kad me pitas kako zivim da li nekog za to krivim ja ti kazem preko volje nije lose bit ce bolje, nije lose bit ce bolje Imam briga, ko ih nema i...

Vjeruj mi

Vjeruj mi, da te volim vjeruj mi, da sam tvoja i kad odlazim Vjeruj mi, da te sanjam vjeruj mi, da te trazim medju zvjezdama, zauvijek Vjeruj...

Tamo gdje dises

Tu preko puta pogleda bez tebe tuzno izgleda dorucak moj nije i tvoj Zemlja se i ne okrece od tebe se ne pokrece stali su sad srce i sat Ref....

Tiho sviraj pjesmu ljubavnu

Ljubav odlazi ko lisce zeleno mladost prolazi ko rijeka prebrzo ljudi vole se i kad se rastaju neke niti znaj uvijek ostaju ref. Tiho sviraj pje...

Tebe imam ja

Dosla sam k tebi s prazna dva kofera u njima nista vec samo puno sna Odano srce meni je dano jer ja te volim odavno, odavno tako je pisano Z...

Ja bez tebe nemam srece

Sve sto dirnem sve se rusi kao krov od starih kuca a ja padam nikad nize kao brod kod porinuca Sve sto dirnem sve se gubi okrece se losa karta...

Hvala ti

Hej, hej, hej za sve hvala ti na kraju hvala ti Hej, hej, hej ti dalje mozes sam ja ti vise ne trebam A/Ja bila dobra sam ti sve godine duge...

Nikad nisam znala

Jos jedna hladna zora srcu kao sudbina a postelja je tvoja more ljubav vec je upila Kradem dane mada znam mogla sam pametnije al' strah je tu u...

Da te barem nisam srela

Rastanak je tezak odlazak jos tezi sto godina tuge na srcu mi lezi U grudima nesto lomi se i pece sto dana i noci znam da proci nece...

A sad adios

A sad adios, vaya con dios Evo, na kraju svijeta mene obuze sjeta na te mislim sto put na dan Ja sam korak od mraka zima kuca na vrata na te m...

Ja sam ti jedini drug

Ja sam ti drug kad lose krene kad izdaju svi potrazi mene svjetlo u mraku, tvoja sam sjena za sva vremena Kopno u moru sto uvjek te ceka vjetar...

Dio moga sjecanja

Kad jednom sam ti iz kina izadjes kad jednom sam poslije plesa ostanes Kad ti tramvaj zadnji ode i kad svi te ostave kada jednom budes sam sje...

Ne trazi me

Nikad se vise ne vracaj ti makar bi sutra zeljeli to jedno smo drugom daleki mir izmedju nas se raspuklo tlo Ref. Ti ne trazi me kad odes od nje...

Okreni drugu stranu

Okreni drugu stranu vise me ne boli i nema nista novo nista vazno nije Okreni drugu stranu dvoje kad se voli ti nisi bio moj ti nisi bio moj...

Adio bella

Vapor je u luci, i na te ceka ostaje mi prazna, posteja meka poljupcem mi brises, tugu sa cela tepajuc mi njezno adio bella adio jubavi Ref. Adio be...

Lagala bih

Lagala bih, da ti kazem da te volim lagala bih, zato bolje je da sutim nek jos malo kraj nas teku vode u danima ovim, jesenjim i zutim Lagala, da ti...

Crno vino, crne oci

Ne trazite to od mene da ga ikad zaboravim neka barem uspomene ostanu mi kad ostarim Voljela sam, al' ne zalim jos u meni vatre plamte tuga dod...

On mi treba do neba

Jedna losa godina slomljena krila leptira a ja i ti bez ljubavi On mi treba do neba ti mi ostajes drug i ne pitaj zasto je kraj ne pitaj zasto...

Arriva il marinero

Prokleto more, rastanci, zore nesreco, moj si rod samo sto stigne, sidro se digne i vec ti odlazi brod Stojim u luci, prsten na ruci masem ti ma...

Na obali

Na obali u ljetu nacija cijela se spusti na plazu Na obali ovaj zivot je lak Na obali ni sunce ni more ne lazu Na obali momci svi su za brak ref...

Ne znam koji vjetar puse

Ti odes pa se vratis bas su cudni tvoji puti ostaje mi samo da se ceka dugo ceka, da se voli, da se suti Ti odes pa te nema nikad ne znam da l'...

Nikad vise te jeseni

Ulazim u kucu gdje sve je bilo nase paucina pada sa stropa poput srebra Na stolu samo dvije neoprane case novine sa datumom prosloga septembra...

Ako spava

Ide zivot pa malo srece, malo tuge ljubav mi je sad u narucju zene druge Kad bih mogla biti ja mjesec iznad grada pa da vidim sto radi dragi,...

Lutajuce srce

I po suncu i po kisi jos me stare rane muce mene zove, mene vuce ovo srce lutajuce Istekli su nasi sati zar ne mozes da me shvatis ti bi mir a mene...

Pismo

Ne, nemojte, baciti ovo pismo mada se nikada, upoznale nismo vi znate sto je prava sreca a ja sam bila uvijek samo treca Pismom necu vas, zamarat...

Jedna ladja morem plovi

Daleko svjetlo, daleki svod da l' je to zvijezda ili je to brod daleka jesen kada ces doc' stojim na zalu dugo u noc Ref. Jedna ladja morem plov...

Povedi me

Uzeli bi nam kad bi znali sve ukrali bi nam radosti i sne spalili bi znam, za nas dvoje mostove sve kad bi saznali, da ljubim te Pogledaj na sat,...

Idi suzo

Svjetlo gori, soba prazna jastuk nocas mirise moram nekud tvojim tragom jer te volim previse Ref. 2x Idi suzo, idi suzo s moga jastuka s tvoga...

Moj andjele

Puno smo toga zajedno prosli mnoge smo mracne gazili pute sad smo do kraja konacno dosli i nema povratka, nema, i srca sute Premnogo noc sam praz...

Mama

Evo pisem ti, moja mama dugo nisam ja bila s vama vremena malo je, radi se Znas li da se sin moj zove Luka visok je za tri, vec do mog struka...

Kad odu svi

Sudi mi ako ja za ljubav sam kriva ne zali ovo srce vec dugo ne sniva sretno ti, ja te volim, a ona te ima a trebas mi, trebas mi Ref. Kad odu s...

Pjesmo moja

Zbog tebe sam, sve sam ostavila pjesmo moja, prokleta i draga lutalica postadoh zbog tebe pjesmo moja, surova i blaga Prijatelje donijela mi nove...

Nisam ti se tugo nadala

Da nije ovih pustih godina da nije onih noci cekanja ja sam mogla dusom svom nekom drugom ugrijati dom da zvijezde nisu htjele nebu tvom Da nije...

Ja moram pobijediti sve

Pusti sada molim te njega i ne krivi nikog za kraj uz njega imam sve sto mi treba i to mi ne diraj I ti bi kao i ja trazio srecu u drugim ocima...