Janusz Popławski Miłość ci wszystko wybaczy tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Gdy pokochasz tak mocno jak ja,
Tak tkliwie, żarliwie, tak, wiesz,
Do ostatka, do szału, do dna,
To zdradzaj mnie wtedy i grzesz.

Miłość ci wszystko wybaczy,
Smutek zamieni ci w śmiech.
Miłość tak pięknie tłumaczy
Zdradę i kłamstwo, i grzech.

Choćbyś ją przeklął w rozpaczy,
Że jest okrutna i zła,
Miłość ci wszystko wybaczy,
Bo miłość, mój miły, to ja! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

El Verano Terminó High School Musical el Desafio Mexico

otra vez las clases van a comenzar hay muchos sueños que alcanzar el verano termino ya el verano termino el verano termino el año ya va a empeza...


Yo Sabia High School Musical el Desafio Mexico

Yo sabia que existias aún, sin mirarte y esperaba conocerte para preguntarte, si soñabas conmigo igual que yo... la respuesta me la dio tu corazón....


We're All In This Together (Graduation Version) High School Musical 3

Together, together, together everyone Together, together, come on lets have some fun Here and now its time for celebration I finally figured it ou...


When There Was Me and You High School Musical Cast

It's funny when you find yourself Looking from the outside I'm standing here but all I want Is to be over there Why did I let myself believe Mira...


Football High School Musical el Desafio Mexico

Je Football Aha Je Football Football Football Football football football zawsze football Football football football zawsze football A mi nie...


Senior Year Spring Musical Medley High School Musical 3

[Ryan & Kelsi] It’s our last chance, to share the stage Before we go our separate ways High school wasn’t meant to last forever It’s our last...


The boys are back High School Musical 3

Take it back to the place Where you know it all began We could be anything we wanna be We can tell the noise That the boys are back again Together ma...


Demons at the Door High Spirits

Out on the horizon I can see them on the march Sharpening their knives And making plans for after dark You will make a choice tonight Will you ca...


Can You Hear Me High Spirits

Everywhere outside tonight My voice is on the wind I'm calling out to you again Once I come inside tonight Take you by the ear So every word I sa...


Calling Out to You High Spirits

Come on! Are you out there? Listen now What I say to you Looking out Get a message through That's how I'm living tonight Still dreaming here...


Another Night in the City High Spirits

Midnight city Lights in the sky Full moon spirits Gone for a life time Their shining faces Always on my mind Another night in the city, yeah C...


Na cały głos Hi Street

Gdy czujesz jak rytm znów Cię nakręca tak Prosto z serca To na cały głos, niech świat się dowie co Chcesz mu powiedz Nieważne, że w koło masz ludz...


Dynamit Hi Street

Gdy widzę Cię jak idziesz gorąca tak Twój wzrok jak igła ciało me przeszywa aż do cna Nie mogę uciec, kiedy więzisz zmysły, tracę czas Już na kolan...


Do You Remember High Spirits

Do you remember when I sang a song I heard you sing along We sang together And on that night I thought we had a chance You showed me how to dance...


Wanderland feat. MeMe Hermanos Inglesos

do you.. do you read my head? can you feel my hurt, can? sweep.. sweep.. sweepin’ all the inside of me.. sweeping all my inside. wanderland...


I Need to Know High Spirits

You left me crying on the day you said goodbye But we both know you were so good at telling lies So I need to know You got my patience running low...


Going Up High Spirits

I got the message I’ve got to go right now I learned a lesson From the other side of town I had to ask I had to know if it’s a dream It seems...


Full Power High Spirits

Welcome to my home Nice that you finally found me I thought I was alone With only the dark around me So it’s your turn It’s time to learn Right...


I Need Your Love High Spirits

As I was driving home tonight I said something here is not right Alone in the dark Don't know where you are Like driving without the lights I cou...


High Spirits High Spirits

Now the sun has set And the starts are in the sky Don't be scared Of the ghosts flying by High Spirits (x2) It's a magic spell It's gonna change you...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Srebrna serenada

Jedną mam pieśń, którą tobie zanucę Jedną mam pieśń, moja miłość w niej brzmi Gdy echem nocnym drży i szuka gwiazd na niebie To serce twe znajduję, w...

Ty moje serce masz

Ty moje serce masz Gdy ciebie brak, tchnie pustką świat Słońca spragniony jest Dziś każdy liść i każdy kwiat Ty jesteś słonkiem mem Jedynym celem, oż...

Tamara

Gdy na ziemię spływa szary mrok Do taboru swój kieruję krok Bo w taborze jest dziewczyna ma Dziewczyna czysta niby łza Ona smutną piosnką żegna m...

To był twój błąd

To był twój błąd Żeś mu za wiele zaufała Nie tak jak on Tyś bezgranicznie go kochała [2x:] Jak w wartki prąd W wir poszłaś z nim Tak, to był błąd Lec...

W tę noc

W tę noc W tę noc Ty przyniosłaś szczęście mi Zjawiłaś się Aby spełnić moje sny Spojrzałaś w oczy me Szepnęłaś kocham Cię A wdzięk Twoich czu...

Tango Violetta

Dał kwiat-gałąź lila bzu I już w sercu jej brakło tchu I już serce niespokojne Przez tę gałązkę bzu. ref. Niby nic,kwiatek mały W kwiatku tym...

Tango bolero

Gdy tańczę z tobą, z oczu znika świat Błękitnym cieniem mknę za tobą w ślad I patrzę prosto w oczy twe I czytam z nich jak z gwiazd O szczęściu, które...

Walc Caton z opery Casanova

Więc ujrzę me marzenie Jak niegdyś, gdym pierwszy raz się zbliżył do niej Gdym uczuł na czole drżenie małej dłoni Ja kochałem ją Całą duszą mą I marz...

Dziękuję ci za wszystko

Dziękuję ci za wszystko Za dobre i za złe Dziękuję za wieczory Za noce, za dnie Dziękuję ci za wszystko Za nasze piękne sny Dziękuję za uśmiechy, za...

Gwiazdy

[2x:] Gwiazdy, gwiazdy ci powiedzą One co noc widzą mnie Gwiazdy, gwiazdy ci powiedzą O kim co noc tak śnię 

Gdy nie wiesz

Gdy nie wiesz, o radę serca zapytaj I uczyń, jak ono nakaże ci Kwiat szczęścia na dobrej glebie zakwita Obmyty przez rosy czyste łzy [2x:] Gdy nie wi...

Senne marzenia

Chcę tylko sennem pochwycić cię Widzeniem, widzeniem I choć przez sen chcę objąć cię Ramieniem, ramieniem Miliardy gwiazd rozbłysły na niebie Tęsknię...

Gdybym miał milion

Gdybym miał milion Tyle jest rzeczy do kupna Tyle jest rzeczy na sprzedaż A ja bym jedno chciał kupić Lecz tego kupić się nie da Kupiłbym Twoje...

Idziemy po szczęście

Szczęście jest w nas Lecz zjawia się raz Przez cały życia czas Gdy miłość serca połączyć chce Gdy ci czyjś wzrok Rozjaśnia mrok Gdyś cały świat Za uś...

Jest ktoś

Jest ktoś, kto się w cieniu kryje dziś Do kogo możesz przyjść w burzliwe życia dni Jest ktoś, kto ci zawsze poda dłoń Po chwilach złych ukoi żal, scał...

Cierpienia miłosne(Czemuś ty mnie porzuciła)

Gdy wiosna wkrąg roztoczy czar I gdy ptasząt zabrzmi gwar Wtedy w słońcu ożyje kwiat Budzi się do życia świat. Mocniej bije krew Na tej wiosny ze...

Prowadź mnie w tę dziwną noc

Prowadź mnie w tę dziwną noc Noc, w wielkim mieście cicha noc Blask księżyca który znikł I ja i ty i więcej nikt Noc ciepło Twych wilgotnych warg...

Jak w serenadzie

Ta noc, jak w pięknej serenadzie Znów nas ku szczęściu zaprowadzi Niech nas otuli płaszczem nieba Niech słowo "kocham" słodko brzmi [2x:] W tę noc, j...

Majówka

Z radości serce mocno bije Gdy znojna praca kończy się Tą myślą cały tydzień żyję Że w lunaparku spotkam cię Majówka w tę niedzielę Da nam uciec...

Nie pytaj mnie o nic

Nie pytaj mnie o nic Niech przeszłość sobie śpi Niech starczy ci, że znasz mnie, masz mnie I zaufaj mi Nie pytaj mnie o nic Nie pytaj tak jak ja To,...

Gdy jesteś blisko

Gdy jesteś blisko, przepada świat W krainie szczęścia jestem W ramion twych uścisku Palący płomień na usta padł Dojrzałem czar oddania W oczu twoich b...

Jaśminy

I zakwitły znów jaśminy Brzmi słowików śpiew Mocniej tulą się dziewczyny W parku pośród drzew Ja jeden tylko jestem sam Wśród zakochanych par J...

Noc w Casablance

Parna noc w Casablance Wonna, jak kwiat Cicha, jak baśń Czai się, drży. Nocą śni o kochance Więzień zza krat. I mały boy O szczęściu śni. Z...

Jak drogie są wspomnienia

Ach, płyń, łódko moja, płyń Płyńmy z biegiem fal A ty, myśli moja, leć Poleć ze mną w dal W tę dal młodą i burzliwą Pełną chmurnych, górnych snów Ach...

Już taki jestem zimny drań

Posłuchajcie mej piosenki I o litość błagam was, Rzewne tony, rzewne dźwięki Wzruszą marmur, beton, głaz. Czy do wyciągniętej ręki Wpadnie grosz czy z...

Jam pieścił kobiet kwiat

Rad jam pieścił kobiet kwiat Czy pragną mnie, ja nie pytałem się Uczuć war, serca żar Brałem dań z usteczek pięknych pań I potem wnet po innem laury...

Jak za dawnych lat

Powróćmy jak za dawnych lat W zaczarowany bajek świat Miłością swoją w piękną baśń Me życie zmień Za siódmym morzem, z dala stąd Znajdziemy czar...

Daj mi różę, señorito

[2x:] Daj mi różę, señorito Tylko różę, a na niej twych dłoni ślad Gdy w Sewilli ktoś zapyta Ja odpowiem: To mojej kochanki kwiat Chciałbym cały świat...

Już wiem

Już wiem Już wiem, że się szczęścia przerwała nić Już wiem Już wiem, że nie mogę o tobie śnić A jednak serce moje Przyzywa cię bez słów I łudzi się w...

Piosenka przed snem

Tam przez cienisty bór Przez siedem rzek i gór Jedzie do mnie i nocą, i dniem Ma królewna, i to tylko wiem Tam zamek w słońcu lśni My w złote wejdzie...

Na pierwszy znak

Trudno serce okłamywać, Bo mądrzejsze jest niż ty, Trudno sercu się sprzeciwiać, Gdy wyrywa się i drży. Jeszcze nie wiesz, kto on taki, Ten twój miły...

Miłość i smutek

Miłość i smutek wciąż idą w parze I zawsze trudno rozłączyć je Tak jest od wieków, tak zwyczaj każe Choć sercu ciężko, choć sercu źle [2x:] To właśni...

Czekam cię

Czekam cię Co dzień i co noc Czekam chwili, gdy Wrócisz znów Wołam cię Raz po raz imię twe Na mych ustach drży Wrócisz? Mów! Z wolna płynie czas Wsz...

Chryzantemy złociste

Chryzantemy złociste W kryształowym wazonie Stoją na fortepianie, Kojąc smutek i żal. Poprzez łzy srebrnomgliste Do nich wyciągam dłonie, Szepcąc wcią...

Czy pamiętasz tę noc w Zakopanem

Piękna pani, ukłon serdeczny z dala ślę Piękna pani, może już nie pamiętasz mnie? Pomyśl, to rok już temu Tyś, nie wiadomo czemu Pewnej nocy rzekła mi...

Kwiat paproci

Przybądź do mnie, dam ci kwiat paproci, Zerwany w borze o nocnej porze. On jak słońce życie twe ozłoci, Wyciągnij ręce po szczęścia kwiat. Tak daleko...

Dziś musisz mi dać

Dziś musisz mi dać Ust słodkich, jak miód Dziś przestań się bać Aby się spełnił cud Czy nie szkoda ci Że jak sen mknie czas Więc usta daj mi A...