Tekst piosenki
(czyli Cohen po polsku)
"... yes, many loved before us
I know wa are not new
in city and in forest
they smiled like me and you"
Więc siedzisz po raz drugi
z tym samym znów kłopotem
wymyślasz tutaj słowa,
a śpiewać będziesz potem
wiruje wolno ziemia,
na ścianie celi cienie
pawilon 4.4
więzienie jak więzienie
kto inny gdzieś się kocha
kto inny gdzieś się modli
nawlekasz wolno słowa
na sznurek od melodii
kto inny gdzieś zapewne
z Cohena coś tłumaczy
i niby jest tak samo,
a przecież jest inaczej
I jak tu znaleźć słowa,
które nie będą brzmieć
fałszywie potem?
nad brzegiem siedź i czekaj,
bez kija i bez wiosła,
aż trup twojego wroga,
w dół rzeka będzie niosła
czasami umiesz siedzieć,
jak radził stary mędrzec
czasami popchniesz rzekę,
by popłynęła prędzej
taboret, koc pod tyłkiem
w więzieniu Białołęka
i Wisła to nie Ganges,
głupawa znów piosenka
lecz nie wiesz jakie głupstwa
nabiorą znowu znaczeń
czy będzie znów tak samo,
czy będzie znów inaczej,
I jak tu znaleźć słowa,
które nie będą brzmieć
fałszywie potem?
przed tobą było wielu
wiruje wolno ziemia
przed tobą było wielu
siedzieli po więzieniach
znaleźli co najgorsze,
i znaleźli co najlepsze
rzucali coś na szale,
rzucali coś przed wieprze...
...i dalej o tym śpiewać
się chyba nie odważysz
bo ktoś splugawił słowa
"czyn", "walka" i "towarzysz"
odżyją może kiedyś,
nabiorą nowych znaczeń
bo niby jest tak samo,
a przecież jest inaczej
jak tu znaleźć słowa,
które nie będą brzmieć
fałszywie potem?
a może będziesz wolał,
gdy wrócisz znów z powrotem
śpiewać nieznajomym
spotkanym "Chelsea Hotel"
"o wszystkich co przed nami
na chwilę przed rozłąką
kochali się w hotelach,
kochali się na łąkach..."
a potem ktoś odchodzi,
choć przedtem się kochali,
a ciebie kurwa zawsze
zwyczajnie zabierali
ukradłeś strzęp melodii
trzymaj się własnych znaczeń
ktoś inny gdzieś na pewno
Cohena przetłumaczy
I może znajdziesz słowa
które nie będą brzmieć
fałszywie potem
Ostatnio szukane utwory:
Al Filo De La Irrealidad
David Bustamante
Tú, al filo de la irrealidad Un lecho de sensualidad Bella en verdad Tan solo tu Creada toda para amar Irresistible y diferente Tu vas mas allá...
Al Filo De La Realidad
David Bustamante
Tú, al filo de la irrealidad un lecho de sensualidad bella en verdad tan solo tu creada toda para amar irresistible y diferente tu vas mas allá Mi vi...
Amantes de Ocasion
David Bustamante
Que bueno que es tenerte nuevamente cuanto tiempo ha pasado sin tu amor tenerte me alimenta tenerte me consuela tenerte me acelera el corazon... Se q...
Ahora que ya no eres mía
David Bustamante
Despues de tanto tiempo y con lo nuestro ya olvidado, quiero morir xq hoy te he visto en otros brazos,enamorada y feliz, mientras cuento horas vacias...
Ahora Que Eres Fuerte
David Bustamante
Lo lograste y falle otra vez Ya te quieres marchar de mi Se te hundieron de amor los pies No soy yo, eres tú y no lo ves La sentencia está ahí N...
Contigo
David Bustamante
Tú, que siempre encuentras la forma de creer Que nunca juzgas mi manera de caer, mujer Por eso tú que me defiendes con tus garras de león Que haces...
Algo Casual
David Bustamante
Llego otro viernes y te vuelvo a ver Tu no me miras porque estás con él Pero después de unos tragos Pierdes el miedo y te le escapas Bailando sola...
Contigo No
David Bustamante
Sé que tu amor a mí no me conviene Que conmigo sólo te entretienes Y no sé que hacer sin ti Sé que tu cuerpo me está haciendo daño Y contigo sufr...
Amor De Los Dos (feat. Alicia Villarreal)
David Bustamante
Vivir en el mundo Con una ilusión Es loca esperanza Sufre el corazón Mi vida es tu vida Amor de los dos Tú me haces sufrir Ya lo pagarás Tú no tienes...
Además de tí
David Bustamante
Mírame, estoy amándote. Bésame en los ojos, amiga, bésame. Sabes que te he querido idealizar, Siendo ya tan mía ¡qué tontería!. Mas allá de ti, no ha...
Como Yo Te Amé
David Bustamante
Cómo yo te amé Jamás te lo podrás imaginar Pues fue una hermosa forma de sentir De vivir, de morir Y a tu sombra seguir Así yo te amé Cómo yo t...
Corazón, Corazón
David Bustamante
Es inútil dejar de quererte Ya no puedo vivir sin tu amor No me digas que voy a perderte No me quieras matar corazón Yo que diera por no recordarte Y...
Amar Es Para Siempre
David Bustamante
Hoy voy a verte en el parque y no puedo parar de mirar el reloj De imaginarnos muy juntos sentados al sol Hoy voy a ir a contarte que yo quiero darte...
Cuanto Te Amé
David Bustamante
Tiempo de borrar de mi recuerdo tanto amor perdido en el ayer, de lo que fue tiempo de olvidar los dulces besos y el aroma de tu dulce piel, cuanto t...
Corazón espinado
David Bustamante
Esa mujer me está matando me ha espinado el corazón por más que trato de olvidarla mi alma no da razón Mi corazón aplastado dolido y abandonado a ver...
Andar desiertos
David Bustamante
No se que decir esto no viene ya y derramar El alma entre las manos solo es dañarnos Es la oscuridad que miente cuando nos sentimos a solas com...
Cuando te beso
David Bustamante
Cuando te beso todo un océano me corre por las venas nacen flores en mi cuerpo cual jardín y me abonas y me podas, soy feliz Y sobre mi lengua se...
Asi soy jo
David Bustamante
Asi soy yo ( x 4) Es q en cada paso yo te siento al caminar Eres mi poesia la razon para soñar Es q el dia se oscurece cuando tu no estas Y la...
Cuando hacemos el amor
David Bustamante
Cuando hacemos el amor, tu eres rosa, yo clavel. Tu eres brava como el mar y en ese mar, soy pez. Cuando hacemos el amor abres para mi la puerta...
Azul
David Bustamante
Fue una mañana que yo te encontré cuando la brisa besaba tu dulce piel tus ojos tristes que al ver adoré la noche que yo te amé (Azul) Cuando en sil...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Tam gdzie był nasz port: - kilka dalb i drewniane na palach pomosty tam gdzie wracaliśmy co rok by na nowo się spotkać i rozstać i gdzie żegnaliśmy pr...
Panom: Czai, Hupcce, Straussowi i Kiszczakowi - dziękując za inspirację i życzliwą opiekę - autor Gdy chcesz dostatnio sobie żyć nie musisz zaraz sz...
Polski piasek etykieta zastepcza
W gazetach pisali, że nic się nie stało, uczciwy znalazca znalazł w bramie ciało, ciało znalazł w bramie uczciwy znalazca, to się zdarza w różnych kra...
A ja sobie jeżdżę na motorowerze i nocą na szosie łapię w worek jeże Może jestem wariat lecz nie jestem głupi tak szybko nie jeżdżę by jeża utrupić...
Pytania, których nie zadam na trochę długich przyjęciach spotkania starych znajomych. Cześć Artur powiedz naprawdę co biolog robi dla wojska? życie j...
Gdzieś ludzie są w więzieniach, i gdzieś jest inny świat i ptaki do Tybetu lecą przez przełęcz Windy Gap; Chińska do zup przyprawa, słoiczek Tiannanm...
(czyli w więzieniu zasłyszana opowieść prawdziwa o ponownym ocaleniu Narożniaka Jana z rąk prok. Bardonowej) Stefanowi Brzozie - w podzięce za piosen...
...za blendy białe od upału za duszną klatkę spacerniaka za to, byś przywykł znów pomału do więziennego lata... Na nieskończoność nastaw wzrok nad so...
Z tamtej strony wysp mała biała łódź odpłynęła tam gdzie odchodzą dni gdzie odchodzą dni gdzie odchodzi czas jak pamiętać trudno twarze tych co pokoch...
Różan, cichy Różan trochę bzu, trochę róż rzeka jest nieduża miasteczko na wzgórzach stary bruk dobry bruk Różan by uciszył wielkomiejski ból tam zos...
W alejach niezasłużonych na grobach znanych żołnierzy zapalmy raz w roku światełka kupione u bab i harcerzy ktoś poustawiał dzieci parami na miejscac...
Odcinek I - Dedykowany wszystkim z którymi siedziałem. W szczególności zaś: M. Gellerowi - biofizykowi; Wiktorowi K. - złodziejowi diamentów; P. Mitzn...
(z cyklu "Materiały pomocnicze do nauki o Polsce i świecie współczesnym") Oczom zdumionej publiczności gdy ukazała się w teatrze nie była w pełni w m...
Żył był w Biblii Hiob można się założyć dziesięć razy tyle co nam się uda pożyć Jak to pojąć ma mędrzec czy idiota że gdy konał Hiob by...
Gdzie się kończy asfalt - dom na skraju lasu tutaj swą pasiekę ma pewien dygnitarz Hobby czy dodatek do państwowej renty? Ciągle jeszcze młody na e...
W pałacach i na poddaszach w celach klasztorów i więzień ludzie z czołami jasnymi pisali książki o szczęściu * * * Był raz dobry świat malowan...
Gdy do wojska szedł Jacek Staszelis Tak po studiach - na rok - nie na front Nikt nie płakał - nikt się nie weselił, ani Ty - ani On W kraju g...
Gdy ojciec matkę brał pod spód
Gdy ojciec matkę brał pod spód Kondoma ktoś nie założył na końca swego zgrubienie w piasku ani w pościeli nie zmarnowane nasienie w czyjejś toreb...
Chłopcy z SB - choć posiwiałe skronie
Chłopcy z SB - choć posiwiałe skronie, wciąż wielu z nas pamięta tamte dni: gdy każdy człowiek drżał, jak w nocy zabrzmiał dzwonek, słowo UB otwier...
Znowu liście spadły miła na nasz dach wyjdź z łazienki jeszcze raz rzućmy okiem jak tam stoi wśród innych taki sam - ale nasz na niewielkim parking...
Piosenka o dwóch rzeczach pozornie niezależnych
To będzie prosta opowieść o tym co w porę i nie w porę To będzie prosta opowieść o tym co wolno dawać i co wolno brać Przyniósł ją z sobą wędrowny dzi...
Nie byłem z wami na ulicach pojechał Sławek - ja zostałem może znów było za daleko a może się zwyczajnie bałem a potem... zagłuszaczki charkot spiker...
To nie my je znajdujemy, tylko one nas znajdują BIURO RZECZY ZNALEZIONYCH co dwa lata licytacje dziesięć procent dla znalazcy tysiąc dwieście po...
Piosenka o nielegalnym posiadaniu broni
cytaty muzyczne i zapożyczenia treściowe skondensowano w sposób przekraczający przyjęte dla tego gatunku granice. Dlatego też autor dedykuje piosenkę...
Sześćset mil od nikąd zaczęła się droga Sześćset mil do nikąd przyszedłeś na świat i znowu jakiś dzień tak jak stacja kolejowa możesz wysiąść -...
Więc zabrali ci przyjaciół tak po prostu w środku nocy którą sam przeżyłeś jakoś w osobowym śpiąc pociągu rano przywiózł cię do miasta jakiś osobowy p...
Słońce topi resztki śniegu u podnóża skał możesz spytać mchu na skałach czy mnie będziesz jeszcze chciała czy mnie będziesz jeszcze chciała czy cię bę...
Wierzący co wierzą, że muszą być w Partii bo żona bo dziecko bo raty bo maluch partyjni co chyłkiem przyjmują komunię bo bony na cukier bo bony do raj...
Piosenka o wuju historii i przypadku
"Zamiast płynąć przeciwwietrznie trzeba wietrzyć wiatr historii" - mówił Wuj - co będąc dzieckiem był na kilku polowaniach oraz raz na statku szko...
Piosenka osobista i bez tytułu
Pełne pociągi dni odejdą jeden za drugim grube brzuchy okrętów zabiorą stare długi Na brudnym peronie zapomniane skrzypce "ale żeś nie moja zagraj se...
Czerwony Radom pamiętam siny Jak zbite pałką ludzkie plecy Szosę E7 na dworcach gliny Jakieś pieniądze jakieś adresy Czerwiec nas zastał z dala o...
Patrz - na białym śniegu ślady miękkich łap ścieżką przeszedł sen znikł w lesie Może to co było może to co jest może to co będzie przyniesie... A bia...
...na przystanku PKS-u znalezionym już o zmierzchu z piosenkami - jak z włóczęgą łatwo zacząć - trudno przestać więc po pierwsze panie Cohen to nie b...
Święta się zbliżają polonijne meetings trzeba Christmas Greetings do Starego Kraju czek na Zamek datek do listu opłatek z Wałęsą! Ech, tam w Starym K...
Może marzec lub sierpień - kto wie nie pozwolił ci już dłużej na godzenie się ze złem zamiast świata twój adres zmienił się Rakowiecka 37 M na dnie m...
Białomor eta prosta papiros kak Philip Morris - eta prosta sigariet na puti na żizniennoj wstrieczajetsja s czieławiekam czieławiek. * * * Tu scenar...
Piosenka o karach śmierci i nagrodach doczesnych
W końcu maja dni są długie my z pszczołami na rzepakach w PGRze Miłki - Milken na niemieckich starych mapach mówią: tu gdzie resztka ruin był gmach s...
Piosenka o dwóch takich co się szukali po drogach
Wiesz, był raz kamienny dom a w tym domu pusty strych nad wygasłym dawno już kominem czas z pajęczyn utkał dzwon... Wiesz, w tym domu mieszkał Bóg ca...
Piosenka naiwna o ochronie środowiska
Będzie temu rok, czy dwa Igo - kumpel mój i Ja tak po prostu wędrując poprzez kraj znaleźliśmy rzeki brzeg co śmierdziała tak jak ściek jakaś Wkra - a...
Droga po torach na wschód Szyny przed tobą w jeden punkt Daleko z tyłu są złe sprawy miast Południe blisko ustał wiatr Mówią ci - tyle masz lat Włócz...
i znów będę cicho grał kilka nut prostych nut i znów wróci szary wiatr zieleń wzgórz wstęgi dróg, To nic że więzienny świt pokrajany szachownicą krat...
Dostaliśmy od historii i oddamy komuś w spadku czas wystąpień i protestów, czas wydarzeń i wypadków, czekaliśmy przez lat dziesięć by znów przys...
Piosenka sentymentalna o wyprowadzce
Załaduj graty na wielki wóz a co się nie zmieści na Mały i wolno... krzywymi dyszlami w przód za wozem pies mleczny, szlak, złotych kurz tyle gwiazd.....