Jan Kobuszewski Mnie nie jest wszystko jedno tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Taki już jestem od kołyski,
bom ledwie wyjrzał na świat z pieluch,
z oczu mi poszły straszne błyski
i odtąd szukam w życiu celu.

Znam już nie jeden i nie dwa,
i właśnie w tym jest rzeczy sedno,
i stąd to hasło przy mnie trwa:
Mnie nie jest... Jak?
Mnie nie jest... Co?
Mnie nie jest wszystko jedno!

Przystałem kiedyś do młodzieży,
taki jaskrawy miałem krawat,
już zaczynałem hasło szerzyć:
Wszystko to jedna, prosta sprawa!.

Aż kiedyś nagle coś mnie tknie,
takie już widać na mnie piętno,
i pomyślałem - może nie?
Mnie nie jest... Jak?
Mnie nie jest... Co?
Mnie nie jest wszystko jedno!

Ileż kosztuje mnie ten upór!
Nieraz od nowa chciałbym zacząć
i żyć jak człowiek, nie jak upiór,
co stale pyta: po co, za co?

Runąłbym na zieloną ruń
i kwiaty dłonią rwał bezwiedną,
i plunąłbym, gdy mówią: pluń!
Mnie nie jest... Jak?
Mnie nie jest... Co?
Mnie nie jest wszystko jedno!

Czasem już nawet rząd mnie prosi:
Nie wtykaj nosa w cudze drzwi,
lepiej buziaka dałbyś Zosi,
która po nocach ci się śni!

Niejeden już się prześnił sen,
broda siwieje, włosy rzedną,
a ja wciąż nucę refren ten:
Mnie nie jest... Jak?
Mnie nie jest... Co?
Mnie nie jest wszystko jedno!

Nie spodziewajcie się już po mnie,
że wzuję kapcie, włożę szelki
i miast ulepszać ekonomię,
będę oglądał dno butelki.

Ja już widziałem takie dno,
na którym wszystkie gwiazdy bledną,
tam też nuciłem piosnkę mą:
Mnie nie jest... Mnie...
Mnie nie jest wszystko jedno! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Another day gone Hal Ketchum

I said 'goodnight' to the crowd Found my way back from another night out in the blue The sad ones remind me too much of myself The sweet ones remin...


Hang in there Superman Hal Ketchum

Heard you was in trouble and hurtin' awful bad Facing the biggest challenges that you have ever had For peace and truth and justice we've struggled...


Hearts Are Gonna Roll Hal Ketchum

Ever since she was a baby Settin' on her daddy's knee Had him wrapped around her finger Doing anything she pleased She had a way of getting what...


My Love Will Not Change Hal Ketchum

Well, the seasons come, and the seasons go. And the reason you left, guess I'll never know. There will be others, yes, I know it's true. But they w...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Sęk

Choć teraz czasem kwękam To znam się ja na sękach A wszystko, co pamiętam Zawiera ta piosenka O sęki na sosenkach Podarłem sobie rękaw Garnitur był o...

Uj wiosna ta

Wiosną w sadzie piękne są kwiateczki Lecz piękniejszy wiosną dziewcząt śmiech Zmierzchem w ogródeczku spotka Cię dzieweczka No i z miejsca zakochałeś...

Słowo o Karolinie

Gdybym wtedy nie odtrącił Karoliny, tak bez sensu, bez namysłu, bez przyczyny, miałbym kogo dziś do serca tulić w mojej kawalerce, gdybym wtedy nie od...

Życie jest średnie

Miałem kiedyś prosperity Samochody, willę, psa Wystarczyło pysk otworzyć By pieczony gołąb wpadł Dzisiaj wózkiem inwalidzkim Wolno toczę się przez świ...

W przedwojennej operetce

W przedwojennej, w przedwojennej operetce W której triumfował mamy wuj Wieczorem Była aria, była aria o Anetce I huzarze, który rusza w bój Z honorem...

Sarmaci

Jest puchar siwuchy Od ucha rżnie skrzypek Dziewucha z kożucha, dukaty Słuchajcie, psubraty Słuchajcie Sarmaty Pan prosi, pan stawia, pan płaci Hopsa...

Tango 'Nil desperandum'

Niecnie pod nami kopie dołki kapitalizm Znowu perfidna myśl im w głowach się zalęgła Nie chcą kupować naszej walcowanej stali Jak na przekór zaniży...

Sposoby robienia kariery (feat. Jeremi Przybora)

Sposoby robienia kariery są cztery, są cztery. Trzy pierwsze - niech będę tu szczery - nie interesują mnie. O czwartym sposobie opowiem, albowiem, alb...

Wuj w woju

(Czuwaj!) Już noc nad podgrodziem wypełzła pochmurna Bezgwiezdna, bezsenna i ciemna (ła, ła) Uśpiły się smerdy, pachołcy i służba A wuja jak nie ma,...

To nie ze mną, dziubuś

Nie chodź pod mym oknem Gdzie indziej już sobie krąż Nie jestem ten ideał O jakim marzysz wciąż Ty chcesz rycerza swego mieć Który by twym obroń...

Straszna ballada wielkanocna o zatopionej szynce

Stoi facet na moście z szynką pięciokilową, o balustradę oparł się i smutno kiwa głową, jesień idzie i zima, a facet szynkę trzyma. Ech, facecie, fac...

Ballada dziadka

Nie wstydźmy się wstydzić, kochani Wstyd to nie żaden wstyd Ze spuszczonymi oczami Stanąć nie broni nam nikt Nie bójmy bać się, kochani Strach to nie...

Zagraj jak z nut (Lady Be Good)

Jaki ty masz ciepły głos A oczy jak iskry dwie Jestem zachwycony wprost Nie mogę napatrzeć się Ile ty uroku masz Gdy wesoło grasz Ledwie mój nadąża w...

Banialuki

Co noc cię szukam w moich snach Które podchodzą do poduszki W jaką ukryłaś mi się baśń Piękna księżniczko Banialuki? Z pergaminowych starych kart Daw...

Barbara Ubryk

"Barbara Ubryk"- dziura nad dziury; "Barbara Ubryk" - hotel ponury. Pokojów nigdy się nie przewietrza, wszyscy wołają: - Powietrza nie trza! Nie...

A wójta się nie bójta

Jak głosi jedna z historycznych bujd, Hen w średniowieczu żył niedobry bardzo wójt. Gnębił poddanych, mocną trzymał straż, Z rzadka ku ludziom swoj...

Bije dzwon

Bije dzwon, bije dzwon, już czas wykonać ten kolejny zgon. Miast na tron - paszoł won! Ten dzwon wyprawia mnie do innych stron. Jadu ciut i kaput! I...

Dobry gust

Nie ulegasz wiernie każdej modzie Bo masz bardzo dobry gust Nie przyklejasz sobie rzęs na co dzień Bo masz bardzo dobry gust Nie ubierasz się zbyt ek...

Cyganek

Odejdę, odfrunę, walizki spakuję i już... Ram - ta - ta - ta - Ram - ta - ta - ta... Oto ja - cały ja. Nie kupuj mi nic nowego, drogiego, ważnego, b...

Jest jedna , jedyna

Jest jedna ,jedyna Dziwna rzecz , dziwna rzecz dziś się stała Siedziałem w biurze , pisałem jakiś list I w pewnej chwili czuję ,że list mi się rymuje...

Brak mi tylko szczęścia w miłości

Zmęczony do domu wracam I sięgam do książki kart Ach, na cóż mi Na cóż mi ciężka praca Jeśli to tylko był żart? Ach, na cóż mi Na cóż mi ciężka praca...

Ja idę na ryby

Słoneczko już świeci i śpiewa skowronek Rosówka z podglebia wystawia ogonek A muszki bzykają, fruwają chrabąszcze Człek budzi się rano w przedziwnej g...

Kasprusie tango

Śpią już modrzewie Buczyna śpiewa Góralskie sanie powiozły w las Przez biel i czerwień Przez nocy zieleń W zimy blask Tak zawsze śmiała Wiem, że się...

Dróżnik

Za oknami wagonu Szare skiby i wrony Drzew bezlistne sylwetki - to jesień Stukot kół tak jak zwykle Coraz szybciej i szybciej To się wzmaga, to cichni...

Matylda

Czym dla brzucha czekolada Tym dla ucha jest ballada Posłuchajcie więc ballady o Matyldzie Jak zagramy na gitarze Ona zaraz się pokaże Ona przyjdzie,...

Możesz mnie mieć

Zgłodniałym wodzisz po mnie wzrokiem Rytmicznie ci faluje damska pierś Miłosna noc jest w oczach okien Gdy czekasz na me zwykłe: "Weź mnie, weź" Rozcz...

Mój dziadzio był żołnierzem

Dziadzio mój żołnierzem był Kanonierem spod Verdun I dla dziadzia ta wojenka Nie skończyła nigdy się Dziadzio spał Przy huku dział Cisza tak drażniła...

Już taki jestem zimny drań

Posłuchajcie mej piosenki i o litość błagam was... Rzewne tony, rzewne dźwięki wzruszą marmur, beton, głaz... Czy do wyciągniętej ręki, wpadnie groszy...

O sąsiedzie, na którego można liczyć

Nawet milioner, który wygrał w grę liczbową Też może kiedyś nagle znaleźć się w potrzebie Dziś szynka z drobiu, pasztet z dzika, to i owo A jutro nie...

Pamiętasz, była jesień (feat. Magdalena Zawadzka)

Pamiętasz, była jesień, Mały hotel "Pod Różami", Pokój numer osiem, Staruszek portier Z uśmiechem dawał klucz. Na schodach niecierpliwie Całowa...

Pies i Kot

sąsiadów pies wylewał łzy w bezsenne noce szlochał bowiem sposobu nie miał by kot pewien go pokochał choć miał przyjaciół innych moc w tym zagra...

Małpa

Zwykły Jan Kowalski, postać z brzegu pierwsza - Prochu nie wymyślę, nie napiszę wiersza Talentem nie byłem, nie trafiałem w sedno Ale jeszcze w szkole...

Mackie Majcher

Rekin zęby ma na wierzchu A tych zębów pełen pysk A Macheath ma nóż w kieszeni Kto tam dojrzy jego błysk. Z płetw rekina krew ocieka Kiedy chrapnął c...

Pieśń naczelnika wydziału grobownictwa

Dziś znów leżałem pod twymi drzwiami, śnieg mnie całego zasypał, a w palcie miałem kluczyk od biurka i kluczyk gdzieś mi wypadł. Potem podniosłem...

Piosenka dla życzliwego

Człowiek całkiem by się stracił Gdyby nie tej wiary ciut Że napotka u swych braci Trochę ciepła, a nie chłód Życzliwy bądź! Nie taki znowu tkliwy bąd...

Na sto dwa

W życiu bywają powikłania, w państwowym i w prywatnym, lecz w gruncie rzeczy, proszę pana, ten świat jest taki ładny! To bardzo polska jest choroba t...

O góralu z Montrealu

Posłuchajta, ludzie Pieśni pełnych żalu O bidnym góralu Z miasta Montrealu Chodzę sobie bez te Asfaltowe turnie Zyć juz mi się nie kce I poglondom ch...

Point de rêveries

Trudności w życiu mam na jawie Ściemniało oko, nos mi schudł I nie wiem, kiedy się poprawię Gdyż brak mi snu - brak mi snu We śnie ożywcze chłonę zdro...

Piosenka niekochanego

Gdy kina "Przyszłość" neon z trudem się zapala, I na portierni spać się kładzie nocny stróż, W bramie obciągam łyk, Nie czeka na mnie nikt, Bo ja...

Piosenka błazna

A kiedym ja jeszcze dziecięciem był małym, Hej dana, czy deszcze, czy mgła, Bawiłem się wszystkim, z wszystkiego się śmiałem, A wicher wciąż huczy i ł...

Promyczek włosów

Gdy przyjdzie wreszcie noc, najmilsza dla nas noc, cichutko jak kot, leciutko jak kot. Cichutko, cicho do twoich cieplutkich snów wkradnę się w noc zn...