×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Jan Burian Na cestě (Karel) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Karel je na cestě

je na cestě

od manželky k milence a zpátky

je na cestě

Karel je na cestě

od manželky k milence a zpátky


Nese si kufry plné výčitek

termosku s nejslanejšími slzami

přepočítává v peněžence drobné rozměnené vzpomínky

a potom zesláblý silnými slovy

vstupuje konecně na nový koberec

věší si oblek do neznámé skříně

usedá k zatím neokoukanému šálku .. kávy


Karel je na cestě

je na cestě

od milenky k manželce a zpátky

je na cestě

Karel je na cestě

od milenky k manželce a zpátky


Milenka hází do krbu novou košilku

mstí se na bezzubém zapomenutém kartáčku

trhá dopisy, maže zprávy

a ruší tajné schránky

Karel staví kufr

hledá dobře uschované klíče

odemyká a tiše vklouzne do papučí

odhodlaně civí do prázdné ledničky

odškrabává zbytky citu z mrazáku

lokne si zvětralé vzpoury

a pak se vplíží do ložnice


Karel je na cestě

je na cestě

a znovu tam a zpátky

je na cestě

Karel je na cestě

a znovu tam a zpátky

drancuje dobytá území

ponižuje zajatkyně

boří zdi pevností

devastuje vzdušné zámky

na obou stranách se sčítají ztráty

psychofarmaka, antidepresiva, barbituráty...


Karel je na cestě

Karel je na staré známé cestě

Karel - ON THE ROAD

ON THE ROAD, ON THE ROAD 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Autonomy

Nolongerhuman

I am Sins of my father I am My Infection I am My own fate I choose imperfection I am Just another Of gods Lonely children I am Indif...


End Times

Nolongerhuman

We are all gods Walking so tall Accepting no blame Our own private savior We are all wrong Nothing special arrogance, intolerance What we do be...


A Chi Tutto E A Chi Niente

Nino Buonocore

E dicono che il mondo è bello perché è vario... che siamo come pesci a spasso nello stesso acquario... e che siamo tutti uguali quasi come fratelli c...


Un Ragazzo E Una Ragazza

Nino D'Angelo

Un ragazzo e una ragazza Con la stessa idea Nelle mani un libro di poesie Due bagagli poca roba tanta fantasia Stanno già sul treno che va via Un rag...


Tu Si Turnate

Nino D'Angelo

e torno tutt'e sere o stesso posto addo' ce simme rate 'o primmo vaso ma pare a te vere' vicino a 'mme mentre me dici voglio bene a 'tte ma chesta ser...


Cartoons

Nino Buonocore

Certe stelle risplendono Luci dello spettacolo Vieni avanti c'è posto anche per te Certe scarpe ti illudono Quando vuoi arrivare Che ti sembra di corr...


Let Me Go

Nolongerhuman

Your Apathy As deep as you are shallow So nihilistic Your so beautiful Cold to the touch You know what I need Whisper your confession Tell m...


Vedrai

Nino D'Angelo

miettete sta maglietta fatte cchiu' vicino a me sta spuntanno 'o sole ma fa friddo comme a che e poi si e' avvicinato un temporale pe fortuna sta cabi...


Addict

Nolongerhuman

White collar murder Dying for your greed. Shouldn't you know better Living your fathers mistake Carbon Copy Human Screaming In silence Begging...


Ventuno E Trenta

Nino D'Angelo

Ventuno e trenta è tutto pronto e io che tremmo già, ma comm'è bella chesta paura prima d'accumincià. Ragazzine con le lacrime agli occhi che non cred...


Ci Salutiamo Qui

Nino Buonocore

Così ci salutiamo qui... poche parole danno il senso ad un addio lasciarsi andare ancora a nua carezza a volte capita. E' stupido cercare di spiegarsi...


Vita Mia

Nino D'Angelo

Quanta strada aggio fatto pe' sagli' sta furtuna mmiez' 'a gente distratta io nun ero nisciuno quanta notte scetato pe' scala' chillo muro mmiez...


Uocchie 'E Mare

Nino D'Angelo

Uocchie 'e mare se ncotrano e distratte se guardano Sott' 'e lente s'abbronzano fanno finta che leggeno Uocchie 'e mare che zompano cavallune c'arriva...


Thought Process

Nolongerhuman

Your body Cold on my skin Your remains Don't feel the pain Your death Everything you left Your gone I still need you Your flesh Preserve it...


Il Mandorlo

Nino Buonocore

Il mandorlo fioriva Nel giardino della scuola Io li vedevo entrare E restavo fuori Col pianto in gola Un giorno se ne andava Tra i richiami del mercat...


A Un Certo Punto Della Vita

Nino Buonocore

Se adesso stai pensando che sei sicura di me e mentre ti dormo accanto sai che non andrò più via... e se hai capito che non hai da dimostrarmi proprio...


Il Lessico Del Cuore

Nino Buonocore

Forse ci vorrebbe una rivoluzione non farebbe un po' di confusione, dentro una vita da tiro a segno, che tanto già lo sai che non vinci mai... Tutto...


Love Is…

Nolto Band

LOVE IS FREE AND JUST FEELING waenji ssukseureowo sarangirangeon nuni meolgo soni gyesok tteollyeowa gatgo sipeun maeumman gadeukhan nae pyojeong...


Attimi

Nino Buonocore

Attimi, momenti interminabili la paura fisica di perdersi, di non trovarsi più come se calasse il buio nei miei occhi all'improvviso. Attimi che non r...


Nuovo amore

Nino Buonocore

Ti regalo una canzone fatta sul semplice giro di do…. perchè è più facile ricordarsi le parole,per dirti che ho provato….e che lo so che quando hai da...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Anna a její věšáci

Anna má svoje věšáky Věšáci mají svou Annu Dělí se s ní o své bolesti Nesobecky vyprávějí celé noci O sobě Anna v mrazivé noci Na zastávce auto...

Bezejmenná

Stále méně často otevírá dveře Spíš kvůli kočkám nežli kvůli sobě Schránka se plní reklamním tiskem Obchodních domů Český sen Stále méně si poušt...

Dilema (Přemysl)

Přemysl si hraje s kotětem tak trochu to tají před světem kotě skáče Mňouká chvílema v zralém muži sílí dilema: Hra s kotětem – téma ohrané kýč...

Bungee Jiří

Jiří věří ve svou šťastnou hvězdu od první třídy skáče z věží připoutaný na gumovém laně – bungee Jiří věří ve svou šťastnou hvězdu Popíjí riskan...

Banální příběh

Anežka není odpoledne doma Marně jí dcera klepe na dveře Je na hřbitově jako obyčejně Vrátí se kolem večeře Jedině tam se cítí trochu v klidu Za...

Apokalypsa

Helena otvírá oči Leží jak písečná duna Za oknem studená luna Vedle pod přikrývkou Oddychuje otočen zády Bezvládný obr Atlas Přes den má na bed...

Dva milenci

Alice má dva milence Jeden ji nosí knížky druhý utopence Jeden jí spraví police A druhý učí chápat co je dekadence Alice má dva milence Jeden jí...

Bloudím

1. Já v práci pít vždycky odmítám, zásadně odmítám pít. Možná si dám semtam ňákej rum s tím se dá žít 2. Cestou domů pak zajdu rád, hlavně na vín...

Anekdota (Václav)

Václav plešatí uvnitř hlavy vypadávají mu myšlenky co měl nakoupit kam měl jít jak se jmenuje vnučka co měl nakoupit kam měl jít jak se jmenuje...

Doklady

Snědl jsem své doklady, bože, to je k zlosti, nyní vzniknou dohady o mé totožnosti, nevím, zda jsem našinec, jak říkají naši, anebo snad vašinec,...

Fantazie

Když zavřu oči je ve mně malá tovární hala tovární hala Běžící pásy - armáda s pásy! výkonné stroje a tady: sklady a kóje Tovární hala bě...

Intelektuválka

Jarmila možná zůstane sama A za ní bitevní pole Poseté hlavami těly a údy… Nemůže za to žádný polonahý Amorek Či jeho sladké šípy Byla to vždyck...

Bohyně kuchyně

Květa - bohyně kuchyně Královna lednice Hraběnka špajzu Její vlasové nudličky v polévce Jsou nestoudnější než španělské mušky Svými omáčkami by...

Jára

Kdykoli vcházejí do bytu dějiny sousedka, příbuzní z venkova anebo nějací pojištováci Jára se ztrácí Nejdrív se zatvárí neutrálne tak jak to umě...

Jaké to je

Jaké to je mít na všechno názor? vědět a určovat odpovědně řídit být si jistý být si jistý Jaké to je vyznat se v mravencích v politice i v...

Hypochondr

Dělají se mi mžitky před světovým názorem, tlačí mě principy, už dávno mě svědí pověst, a takhle k ránu už skoro vůbec nenatáhnu důstojnost jen ab...

Kamasútra

Všichni muži by ji chtěli učit jak to má dělat zázraky těla jak to má dělat Ref: Má na to přece roky i boky roky i boky roky i boky Všechny...

Jsi zakletá

Jsi zakletá, jsi zakletá, jsi zakletá marně to zkouším, s kouzelným proutkem vzpomínek Už od léta, toužívám vzkřísit na holé skále ohýnek Rf: V...

Kompromisy

I Hanka už je na tom stejně je rozhodnutá neochvějně nedělat více jako kdysi kompromisy kompromisy Bude žít sama v malém bytě v pevnosti ze snů...

Kráska a zvířata

Magdaléna Se jednostranně vzdává Všech strategických ženských zbraní Vyhlašuje bojkot koketérii A dvojsmyslnému očichávání Magdaléna Intelektuá...

Kde jsi zrcadlo?

Madla se bojí zrcadla Co na ni číhá v koupelně Tak že by nejradši vypadla Z postele rovnou do ulice Marné jsou všechny pokusy O různé úhly pohle...

Marie

Ref: Marie už nechce nikoho Marie už nechce nikoho Marie už nechce nikoho nechce nikoho Jen tak setrvávat na okraji dnů a nepouštět se do hloub...

Kluci z naší třídy

Všichni kluci z naší třídy si vzali svoje matky jen Robert ne – ten si vzal tchýni to teprv byly zmatky všichni kluci z naší třídy si vzali svoje...

Mezi polévkou a hlavním jídlem

Lenka tančí na jídelním stole Mezi polévkou a hlavním jídlem Děti jsou ve svém světě Manžel je ve svém světě Hlasatelka uvádí soutěž Jen kočka n...

Markéta

Markéta uhodla Ten správný prací prášek Vyhrála v soutěži Krabici Bylo to moc dobře - Doposud měla smůlu Ztratila například rodiče Ještě v ran...

Mravenci

On: Jako loni, jako loni přicházejí mravenci zvláštní komando jara protančí kuchyní zdrží se ve skříni obsypou sladkou sklenici naoko zkoušejí...

Na dovolené

Už to mám: Pánbůh je na dovolené nedovoláš se jistot Už to mám: na dovolené, na dovolené má na to přece nárok - podle vesmírného zákoníku práce...

Miláček Oskar

Miláček Oskar se neštítí žehlení miláček Oskar se neštítí žehlení dokáže zpívat státní hymnu a uklízet při tom nádobí miláček Oskar se neštítí žeh...

Muži jsou křehcí

Muži jsou křehcí jak šlehačkové labutě jak vánoční ozdoby muži jsou křehcí achillovy paty lidstva tak zranitelní tak zranitelní tak zranitelní...

O změně

Alenka z Černýho mostu si sní O bílém koni jen pro ni O dlouhém stisku Divokém trysku Uzdě a pěně O změně… A zatím na Černým mostě Řvou koně j...

Normální holka

Ema je normální holka Jenom si nekupuje časopisy pro normální holky Většinou si čte knížky Snaží se dívat na svět aspoň trochu z výšky Je to norm...

Poezie

Všichni spali a do ticha se ozývalo jen tenké klapání počítačové klávesnice (2x) Báseň se pomalu objevovala na obrazovce přede mnou (2x) A potom...

Potřetí?

Každý z nás má někde toho pravého Kterého jednou potká Toho pravého toho jediného… Jehož vůně nám v hlavě způsobí výbuch Jehož molekuly vyvolají...

Není tak bohataá

Kamila není tak bohatá Dlouho jí trvalo než jí to došlo: Zbožňovala slova jako Likvidace Výprodeje Secondhandy Akce Zajímalo ji zboží co už pr...

Přestávka

Zkusme mlčet neříkat nic neodpovídat nehlásit se ne-ko-mu-ni-ko-vat! Každý přece v zásadě ví co má dělat máme své úkoly a role ve školách rozd...

S počtářem

Irena má doma počtáře Co on to všechno spočítá! Chodí s metrem Spí s pásmem Jí pravítkem Směje se s mírou Miluje v číslech Irena má doma počtá...

Spolužák Filip

Filip má spoustu volných minut které se mu převádějí z minulého období z měsíce na měsíc ze dne na den z hodiny na hodinu Sežeňte mu někdo nějak...

Supermani

Supermani umírají náhle a trochu trapně zaskočeni lavinami překvapeni vysokým napětím velkými vodami... nastraženými železy v lůžkách cizích ma...

V černobílém vesmíru

Šárka hraje šachy Podle pevných pravidel Každý je přece zná – Král je nejdůležitější figura Ale nejsilnější je dáma Šárka hraje šachy V černobí...

Soukromá záležitost

Hle - má drobná bradavka uvízla kousek od tvého oka Hle - má drobná bradavka uvízla kousek od tvého oka dotkneš se - šíří se poplašné zprávy v mém...

Píseň strašlivá o tom velkém dialogu, který nas

Moje máma říkávala:"My jsme rodina, my jsme rodina, my jsme rodina, príma čupr nóbl lidi, žádná spodina, žádná spodina, žádná spodina." "Vem si,...

V mým příštím životě

V mým příštím životě byl bych nejradši hroch. To kdybych moh!Je to tak pohodlný. V mým příštím životě, klidně bych do bahna kles. Tak jako dnes a...

Sváťa

Sváťa je lhář lže jako když tiskne ale není zlý jen nemluví pravdu Sváťa je lhář snaží se neublížit lidem přece jim nemůže říct jak to s ním op...

O dovolené

Štěpánka má dovolenou Bruslí mezi plenami a hrnci Surfuje žehličkou po prkně Plave když vytírá koupelnu Dělá si výlety za nákupy Do kina chodí v...

Průkopník (Lukáš)

Lukáš pláče Lukáš pláče jak zvláštní strategie některé ženy prý říkávají že zrovna tohle mužům sluší… že není takový uzavřený že má jemnou a cit...

Rebel na malém městě (Oldřich)

Oldřich je rebel na malém městě jiný než ostatní známá firma REBEL na malém městě nic dobrého od něj nečekají Oldřich je rebel na malém městě a...

Zrcadlo

Někdy si říkám: hlupáci zmoudří oškliví lidé zkrásní někdy si říkám Někdy si říkám: malicherní se ztratí chamtiví se zamknou v sejfech nepřejí...

Svět versus Miloš

Svět to je spiknutí proti Milošovi každé ráno si vylomí špičák na jediném kousku měkké střídky tvrdého chleba oblékne si obráceně sprchu opaří se...

Žiju

Ref 1: Žiju tak daleko tak vysoko tak daleko tak vysoko tak daleko tak vysoko tak daleko tak vysoko žiju Ref 1: Kam oko dohlédne kam ucho d...

Nanečisto

Ref: Každý den získávám nové zkušenosti s tebou už umím mluvit beze slov s tebou už umím mluvit beze slov s tebou už umím mluvit beze slov Přest...

Uprostřed noci

Uprostřed noci Těsně po třicítce Končí Eva náhle s dietou Ne že by toužila být tlustá Bude však konečně žít Podle svého gusta! A chlapi ať už s...

V. I. P. (Milan)

Milan přichází z malého města udělat díru do velkého světa pokořit letiště obsadit billboardy dobýt pantheony Milan přichází z malého města uk...

Odešli spolu

Viktor a Leoš dva soutěživé typy zatarasili D8 svými prototypy Jejich stroje muchlají se v klubíčku svodidla se snaží svádět plechovými vrypy...

Předvánoční koleda

1. Zas budou vánoce, kdekdo je před problémem Jak urvat alespoň tu hvězdu nad Betlémem Jak vyhrát na frontě a sehnat to co není, zas budou vánoce t...

Tři kamarádi

Tři kamarádi se po léta pravidelně odpařují v sauně zkrápějí kapkami ze svých bezedných potních kanálků rustikální dřevěnou palubovku Tři kamarád...

Warning (Tomáš)

Tři silikonové blondýnky si poposedávají po Philovi otevírají ústa jako by lapaly po dechu a v klidnějších chvílích pomrkávají po Tomášovi z obraz...

V jiném světě (Richard)

Richarda vychovali do jiného světa má smysl pro formu a vytříbený vkus Richarda vychovali do jiného světa má smysl pro formu a vytříbený vkus ten...

Ten velký a ten malý (Pepa a Pepíček)

Velký Pepa po celý život ve svých obřích botách opatrně prověřuje koberec trávník i beton opatrně prověřuje koberec trávník i beton jako by se měl...

Strašidla

Stačí se zastavit a zavřít oči zatajit dech a nastražit uši cítíš jak ve spáncích tepou a buší vcházejí aniž´s je zahlídla vcházejí aniž´s je zahl...