Jacek Kowalski Pieśń o bitwie pod Mozgawą tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Mój ludu! i wy, Krakowianie! Zaśpiewam piosenkę niezwykłą,
Jak rżnęli się nasi przodkowie - i czy coś z tego wynikło.
Kazimierz umarł, krakowski książę i książąt wzór;
O spadek po nim - Leszek i Mieszko prowadzą spór.
Za Leszkiem jest Kraków zdolny do wszelkich bijatyk lub jatek;
Za Mieszka poznańskie rycerstwo da sobie obciąć podatek.
Mieszko do spadku ma prawo; a Leszek na spadek ma chęć;
Mieszko ma lat siedemdziesiąt i dwa - a Leszek lat pięć.
Oto na wieść o rozdźwięku zbroi się miasto i wieś:
Lud mówi: „Wisła ma z Lechem na pieńku, ale Lech Wisłę ma gdzieś!”
Leszek miecz troczy do boku, sił sobie dodając uśmieszkiem,
A Mieszko mruczy: „Zobaczysz, co znaczy zadrzeć z Mieszkiem!”
Zwołują posiłki - już stają gotowe na krwawy bój:
Grodzisk, Warka, Okocim, Żywiec i Busko-Zdrój.
Jest w Małopolskiej ziemi wieś nazywana Mozgawą;
Tam krew się się bratnia zapieni, wzburzona rozprawą krwawą;
Tam matka Polska zapłacze, gdy trupy okryją zagony;
Tam robak zje ciała, rdza zeżre żelazne kalesony.
I oto już stają! i oto ruszają! już są o pół staja:
Elegant z Mosiny, Pierdoła z Gądek i Bejdok z Kłaja.
I oto się zwarli - już miecze łomoczą i lśnią śród równiny;
Już idzie krew z Krakowiaków, a z Wielkopolan - łupiny;
Już Leszek z komesem Goworkiem, w poznańskiej krwi ubabrany,
Czując zwycięstwo swoich, wrzeszczy: Cracovia Pany!
A Mieszko z rozpaczą powiada: Mój ludu! cóż się rozklejasz!
I siły śród swoich wzmaga, podnosząc okrzyk: Kolejarz!
Lecz nagle jakiś ciura wali go łomem w ciemię,
Rozwala i hełm, i łom, i zwala z rumaka na ziemię.
Śmierć księciu w oczy zajrzała i zbladł pod Fortuny tasakiem
I rzecze do ciury: Mój ciuro! daj żyć! bo ja jestem poznaniakiem!
Lecz w tymże momencie Goworek, naczelny komes Leszka,
Dostał i upadł jak worek, i wpadł do niewoli Mieszka;
Rycerstwo stron obu, widząc, że znikli naczelni wodze,
Rzuciwszy broń i proporce, rozpierzchło się w lęku i trwodze.
Zostały trupy, zostały zbroje, topory i miecze,
I ranni okrutnie rozcięci, z których wzburzona krew ciecze.
Więc płaczą Kraków i Poznań w niewczesnym tonąc lamencie,
Że jedna strona i druga strona dostały rżnięcie;
Więc płacze Polska, że Naród tylu rycerzy utracił,
Lecz cieszą się kmiotki z Mozgawy, bo każdy z nich w coś się wzbogacił;
Bo każdy z bogatych łupów plac boju oczyszczał rzetelnie;
Do dzisiaj tam z hełmów czajniki, a z tarcz wykuwają patelnie;
Do dzisiaj, gdy za stodołę pośpiesza chłopek z kłopotem,
To zamiast liści łopianu używa labrów z klejnotem.
Tak bywa, słuchańcze, tak bywa! A potem żal i pretensja,
Że zawsze chamstwo wygrywa, gdy bije się inteligencja.
Ostatnio szukane utwory:
Jada stands on the edge of a mountain Jada see's freedom waiting in the wind Jada stands on the edge of a mountain Jada don't know that that's not...
Well I’m living with a power and I have never felt this way before Oh my mind is thinking clearly now The chains are broken and I’m standing tall O...
Never ran, never hid from anyone Standing tall when all is said and done If you want it you can come and get it son (Right on time till the casket...
I don't mind stealing bread from the mouths of decadents I can't feed on the powerless when my cups already overfilled But it's on the table, the f...
Riosa is the systems main planet. Nufridon also gives the chance to live. Neverending winter. But Kranos is the systems treasury. Romans control bring...
You told me you don't hold much to life Why you didn't want to tell me Carol N, 24 - Jumped out of the 30th floor I fear the day of this headline Caro...
I can only imagine What it will be like When I walk By Your side I can only imagine What my eyes will see When Your face Is before me I can on...
They keep you hanging on, Always hiding the truth, Afraid of what you'll find inside you, All the pain they put you through, To deny the shame and...
Back in the saddle again, I feel alive I was slowly fading And all that I wanted to be, but I never been Was slowly dissipating And I believe in mirac...
Saturate my mind with memories Of the Only One Who ever loved me Everything in time will fade away It’s left me here in broken buildings I’ll never k...
The priests and the leaders came together. Making a plot against him. He agitates against all of our rules. His life is not worth a damn - right now....
Well I can ask the gene to pull me through Well I can ask the mad man for his point of view And I can call a psychic for a well rehersed guess I ca...
Between The Worlds Rays of light slowly pave the way For the all swalloling darkness Right beteween the universe Where time was led astray Wh...
Well I'm living with these old lies And I'm stuck back here in yesterday Keep your head up it'll get better That's all I hear but I'm still driftin...
You think too much of yourself But you're reality's fake And there is no one who can tell you anything If you could see how you look The spineless...
Little child Dry your crying eyes How can I explain the fear you feel inside 'Cause you were born Into this evil world Where man is killing man a...
Boat On The River Take me back to my boat on the river And mean to go down and me to calm down Take me back to my boat on the river And I won´t...
Can we be friends forever? After death we will see us never? You're living your life and can't understand how I live mine. Father hear my cry tonight...
I guess the wounds run so deep I can't see how they've infected me Controlling me I've wasted away Recalling pain from yesterday It's killing me (And...
It's hard to die And you don't know Where you will go; The time runs down You look at friends Someone will ask Where? where do you stand? If the sound...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Baronowie słuchajcie, uciszcie się proszę Bo oto pieśń prześwietną przed wami wygłoszę Kto chce o Jeruzalem słyszeć, do mnie proszę śpiewam darmo,...
Stanęliśmy w szerokim polu Kształtnym, widnym na kształt stołu Niebosiężnym, niedosiężnym, aż brak tchu Spojrzeliśmy dokoła siebie: Ryga z góry, z...
Dysputa poważna pomiędzy Ojcem z Zakonu Kaznodziejskiego a braciszkiem od Braci Mniejszych
Dosyć mając czczych gadanin Z polskim wiarołomnym gminem Brnącym w błędach szarlatanin, Zgadał się raz franciszkanin Z dominikaninem. Rzekł domin...
Daleko wędrowałem sam, nie miałem ani kropli wody, ktoś żywił mnie i o mnie dbał najmniejszej nie poniosłem szkody. ref: Bóg jest jak ogień, Bóg...
Gwiazdy zaranne i wieczorne zorze, Wy świat widzicie, ocean, morze, Gdzie li się słońce litewskie spuściło, Karol Chodkiewicz dobrzeć nam z nim był...
Przybywajcie, przybywajcie Matkę swoją wyznawajcie, Przybywajcie wesprzeć skronie Na ojczystym swym Syjonie ref: Do Jerozolimy, Do Jerozolimy...
Gdzie się skryłaś, przyjaciółko moja - Twarzukryłaś, młodą a promienną; Kto mi teraz, przyjaciółko moja Kielich poda i zatańczy ze mną - Wieniec...
Nagrobek mojemu dziadkowi, Panu Stanisławowi Michałowskiemu
Jeszcze go widzę, panowie, Co to był za człowiek: Jeździł tędy rowerem, A był bohaterem: Tędy wracał z pola - Dziwna Boża wola. Małym był c...
Idzie żołnierz Borem, lasem, borem, lasem, Przymierając Z głodu czasem, z głodu czasem Suknia na nim Nie blakuje, nie blakuje Dziurami wiatr P...
Impreza nasza odbywa się zawsze Na trzecim piętrze przy miłej herbatce: Zapada w pamięć, na wylot wierci To, co szlachetne, wolne od śmierci: Dok...
Niezmiennie, nieodmiennie, codziennie mnie wzrusza Dziewięć tysięcy wersów „Pana Tadeusza”. Ich ogrom, ładność, blask i mrok łaskawie lśniące Spadają...
Serce i Rozum, I krew, i ciało Od śmiertelnego Mrozu stężało. Anieli! w niebo Nieście mnie śmiało: Serce i rozum, I krew, i ciało. Serce i roz...
Było to raz na balu Dama w szkarłatnym szalu Choć wcale nie proszona w gości. Wzięła w śmiertelny taniec panów i wszystkie panie I włościan z ok...
Lutni moja ulubiona, Lutni wdzięczna, złotostrona; Kto Twe cnoty, kto przymioty, Kto wychwali dźwięk Twój złoty? Wszystkie góry, wszystkie skały...
Gawęda szlachecko-rzeźnicka o Morawskim
Miał w piastowskim gnieździe, Gnieźnie, Pan Morawski rzeźnię niezłą, Lecz chciał zawsze służyć w jeździe, Bo się brzydził zwykłą rzeźnią; Mawiał d...
Ciemne dnie, Wicher dmie, Z chmur wypada grom. Zdrada chce Nająć mnie W służbę panom dwom! Cóż mi więc zostaje? Idę tam, Kędy mam Wiekuisty...
Przybywa Anioł do Tortozy, Gofreda budzi z snu I obraz przed nim pełen grozy Stawiając, mówi mu: „Gofredzie! Wszystkie armie zbieraj, Wyruszaj sk...
Ku powieści tej nakłoń ucha, Ludu wierny mój, a posłuchaj I miej wiecznie przed oczami, Kimżeś między narodami: Patrz tam, gdzie Sarmacja jest żyz...
Berestecką potrzebą Apollo śpiewa
Wzrok ku Beresteckim polom Zwrócił, strojąc lutnię swą Złotowłosy Bóg Apollo, Aż uderzył w takiż ton: Powstań, Lechu, powstań! Lechu, a pisany por...
Uwielbiam Wielkanocny czas Gdy szary zielenieje las Wesoły czas, gdy kwitnie kwiat A w lesie się odzywa ptak I las mu odpowiada Na polach zaś nam...
Ref: W czerwonym polu złota łódź Przestworzem morza może pruć Żagiel na maszt Maszt na kształt baszt Na maszcie straż Miał z fantazją geniusz or...
Wczele czyli Legenda Herbowa Zagłobitów
Córkę miał szach perski stary, Nie mógł dla niej znaleźć pary. Szach mat, goniec, damka i załamka. Była zaś dość bystra w szachach, Jak przystało...
Błogosławiony bądź, polski kapłanie, Błogosławione twe posługiwanie, Błogosławiona twa czarna sutanna I brewiarz, i stuła, i Krzyż, i różaniec. B...
Raz w las się wybrałem, Długo wędrowałem; Ale odnalazłem, Czego tak szukałem. Ptaki, co mnie znały, Drogę wskazywały I przez szlak zawiły Mnie...