Jacek Fedorowicz Pieśń starych entuzjastów tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
[Kuchmistrz:] Wkoło wiosna, wiosna, wiosna,
i pokusy krążą tłumnie…
[Kierownik:] Omówimy dziś caokształt,
co nam nabrzmniał na forumnie.
[Fedorowicz:] Świat się zmienia wciąż na gorsze…
[Kierownik:] Coście, wyście, z jakiej racji?
[Fedorowicz:] Bo dziewczyny coraz młodsze…
[Kierownik:] Susznie – i bez kwalifikancji!
[Tłumacz:] Mister Kazio nie porozmawia z nami?
[Kazio:] Mnia nia biarza taki tamat,
dla mnia wszastka jadan schamat,
gładki schamat.
[Tłumacz:] O, nie ma pan racji!
[Kuchmistrz:] Wkoło wiosna, wiosna, wiosna,
już zakwitło mi „pecewu”…
[Fedorowicz:] Każda myśl ma jedną postać!
[Kuchmistrz:] Boże, znów coś chce od dziewuch!
[Spiker:] Ja mam duszę Don Juana,
któż nie czuje do mnie mięty?
[Kuchmistrz:] Ja, na przykład, nie czuję!
W każdym mieście ukochana…
[Kuchmistrz:] W każdym mieście alimenty!
[Spiker:] Bo ci przyładuję!
[Kuchmistrz:] No co?
[Kuchmistrz:] Jest w tym cielsku chuć zwierzęca…
[Kazio:] Talka spija sia za prandka,
ciat za prandka!
[Kierownik:] Mię ten gód romanticzności,
gna co dzień we pobliżem szkółki,
nucąc „Odem do modości”,
(cytujem): Razem, mode przyjaciółki!
Mię przesądów klimant obcy,
obca przepaść też socialna,
mię za wszystkie formalności
wistarczy teczka perzonalna!
[Kuchmistrz:] Lecz gdy da mu kosza która,
to fałszuje to w fakturach,
sam widziałem.
[Spiker:] Nie było rymu.
[Kuchmistrz:] Ale prawda była!
[Tłumacz:] Very nice się nastrój robi…
[Kuchmistrz:] Teraz ten zaśpiewa cienko.
[Tłumacz:] Pretty woman is my hobby…
[Fedorowicz:] Zwłaszcza jeśli jest pod ręką!
[Kuchmistrz:] Brzydki, po coś to napomknął,
w oczach kierownika śloza…
[Kierownik:] Tak jest, zez mojom koleżankom małżonkom
kręci obcy nam Anglozas!
[Kazio:] Ja przapraszam, ja dwa sława,
czas jaż kańczać ta razmawa,
ba niazdrawa!
[Spiker:] Bardzo słusznie!
[Spiker:] Przechodzimy do konkretów,
obok w klubie potańcówka.
[Kierownik:] Gupi pomysł, mnilej mie tu,
się pobawmy wew półsówka.
Tam opacić szatnię trzeba,
i konzumpcję zabezpieczyć,
tutej można powymnieniać,
osiągi, wikony i zukcesy!
[Kazio:] Ja sia chaba schlaja w trapa,
jadan tamat ma ta grapa:
talko dapa!
Ostatnio szukane utwory:
Jada stands on the edge of a mountain Jada see's freedom waiting in the wind Jada stands on the edge of a mountain Jada don't know that that's not...
Well I’m living with a power and I have never felt this way before Oh my mind is thinking clearly now The chains are broken and I’m standing tall O...
Never ran, never hid from anyone Standing tall when all is said and done If you want it you can come and get it son (Right on time till the casket...
I don't mind stealing bread from the mouths of decadents I can't feed on the powerless when my cups already overfilled But it's on the table, the f...
Riosa is the systems main planet. Nufridon also gives the chance to live. Neverending winter. But Kranos is the systems treasury. Romans control bring...
You told me you don't hold much to life Why you didn't want to tell me Carol N, 24 - Jumped out of the 30th floor I fear the day of this headline Caro...
I can only imagine What it will be like When I walk By Your side I can only imagine What my eyes will see When Your face Is before me I can on...
They keep you hanging on, Always hiding the truth, Afraid of what you'll find inside you, All the pain they put you through, To deny the shame and...
Back in the saddle again, I feel alive I was slowly fading And all that I wanted to be, but I never been Was slowly dissipating And I believe in mirac...
Saturate my mind with memories Of the Only One Who ever loved me Everything in time will fade away It’s left me here in broken buildings I’ll never k...
The priests and the leaders came together. Making a plot against him. He agitates against all of our rules. His life is not worth a damn - right now....
Well I can ask the gene to pull me through Well I can ask the mad man for his point of view And I can call a psychic for a well rehersed guess I ca...
Between The Worlds Rays of light slowly pave the way For the all swalloling darkness Right beteween the universe Where time was led astray Wh...
Well I'm living with these old lies And I'm stuck back here in yesterday Keep your head up it'll get better That's all I hear but I'm still driftin...
You think too much of yourself But you're reality's fake And there is no one who can tell you anything If you could see how you look The spineless...
Little child Dry your crying eyes How can I explain the fear you feel inside 'Cause you were born Into this evil world Where man is killing man a...
Boat On The River Take me back to my boat on the river And mean to go down and me to calm down Take me back to my boat on the river And I won´t...
Can we be friends forever? After death we will see us never? You're living your life and can't understand how I live mine. Father hear my cry tonight...
I guess the wounds run so deep I can't see how they've infected me Controlling me I've wasted away Recalling pain from yesterday It's killing me (And...
It's hard to die And you don't know Where you will go; The time runs down You look at friends Someone will ask Where? where do you stand? If the sound...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Podchodzą do drzwi, Są tuż, tuż, Jeszcze tylko kilka sekund – Wyszli już! Kiedy starych nie ma w domu, Zaproszonek kilka ślesz, Sam najlepiej wiesz j...
[Kolega Kierownik] Był sobie pewien nieszczęśliwy człowiek, O nim zabezpieczam ten mój balladowy song. Jego małżonka spędzała mu sen z powiek, Bo...
Mężczyzna nie musi być piękny, Wystarczy, że ma w sobie coś, Wystarczy, że czasem zamruczy coś basem: „Z was, kolego, ciekawy jest gość.” Chłopcy maj...
Piosenka kolegi tłumacza (Kiedy wozy szły na Zachód)
Kiedy wozy szły na zachód, a za nimi stada krów W jednym jechał mój prapradziad, w nim słowiański jego duch Wokół kryli się Indianie, ale w sumie dobr...
To hasło wszędzie mnie dogania "Przyrodę kochaj, przyrodę chroń!" Dla równowagi wtrącę dwa zdania Aby z rozwagą podejść doń: Przyroda może czasem...
Każda epoka ma swego idola, Każdej epoce przyświeca jakaś gwiazda Nasza epoka też ma komu śpiewać "Sto lat!" No bo jak każda, to każda W naszej ep...
Czasem ci ja trzepnę nagle W locie samca pardwy Czasem ci rozepnę żagle Na jeziorze Śniardwy Czasem ci pokaże łosich Kopyt ślad na piasku Czasem całki...