×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Israel Kamakawiwo'ole Kaleohano tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kaleohano, 'o Kaleohano kou inoa
Kaleohano (a name meaning:The Voice (of) Authority and Respect),
Kaleohano (is) your name
Ku'u home, ku'u home, ku'u home 'o Keaukaha*
My (in a form expressing affection) home, my home, my home, Keaukaha
Kaulana 'o Keaukaha
Famous (is) Keaukaha

(E hana hou I ka paukû mua loa )
(Repeat first verse)

Kaleohano, 'o Kaleohano kou inoa
Kaleohano, Kaleohano (is) your name
Ku'u 'âina, ku'u kulâiwi, a huli I ke kai
My land, my native land, and dashing and receding (is) the sea
Kaulana 'o Keaukaha.
Famous (is) Keaukaha.


Aloha au Iâ Mauna Kea, I ke anu o ke ahiahi
Love I Mauna Kea (meaning, White Mountain, referring to mountain on the island of Hawai'I), in the cold of the evening.
Ho'olono, ho'olono, ho'olono I ka leo ka makani
Listen, listen, listen to the voice of the wind
Keaukaha nô e ka wahi.
Keaukaha indeed, the place.



(E hana hou I ka paukû hope)
(Repeat last verse)

*Keaukaha = the passing current, referring to Hawaiian homestead land in Hilo, Hawai'I; in fast speech the "au" sound in Keaukaha is pronounced as an "ou" sound. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Rapnastyk

Owal

Miasto Poznań - Owal Emcedwa [x4] To moje miasto to Owal Emcedwa Myśl co chcesz to rapnastyk Coś w tym jest może nasz styl Wiesz ja też rap robić lub...


Too Young to Fall in Love

OWEL

There's a city on the ocean It's where I'll go to die Cuz there's no room to be content Not within this restless heart I'll sleep better when I'm...


Nieraz wspomnę

Owal

Ref. x2 Lata upływają tamte chwile nieraz wspomnę, ekipa ma wspaniała tego nigdy nie zapomnę, powrócą tamte dni, powrócą tamte chwile, upłynie...


Limbo

Oxford Drama

Up in the sky we're drifting apart But after a while I'm melting in your arms Under the sheets your arms between You're purely crystal clear My te...


Retrospekcja

Owal

Pojawił się poznański gość w studiu eee Owal Rozpoznają mnie jako Emcedwa no i po prostu tak ma być To jest bardzo hitowy utwór Na razie podobno jest...


Good To My Soul

Oxen Butcher

I'm so sick and tired of all the labels I would rather just be nothing than what you expect of me Maybe I'm just tired of waiting tables And I need...


Endeavour

Oxford Drama

It doesn't Cost you Too much harm To pay a little attention It's the only thing wants from you 


Panta Rhei

Owal

...emcedwa dwa tysiace dwa... Wtedy inaczej myslalem co mi zycie przyniesie Wielkie nadzieje na demo temu dzieciak zagubiony w lesie Nie dowierzal ze...


Lashed to the Mast

Oxblood Forge

I’m going down with the ship, on a final ride I’m going down with the ship, I won’t survive Phantoms of the night, on cursed waves we ride The...


Don't Think Twice, It's All Right

Owen Danoff

Well it ain't no use to sit and wonder why, babe Even if you don't know by now And it ain't no use to sit and wonder why, babe It'll never do someh...


Kontrast

Owal

Słońce i deszcz kontrastują się wzajemnie po mieście się przemieszczam bezimiennie wpieprzony w to bezdennie / przyjmuje życiowe lekcje odpowiadam sam...


Boogieman Blues

Owe Thörnqvist

Här står en rockabillyboogieman och väntar på få lira en låt Här står en rockabillyboogieman och väntar på få lira en låt Och alla polarna de un...


Be kind

Oxford Drama

Please Be kind , oh Please Be kind, oh Forever From all the stories you have You choose the one to mess with your mind Press rewind, don't leav...


Rapteatr

Owal

W akcie pierwszym zero gry, samo życie To mój pierwszy prosty, co łatwo przyszedł Przerwałem ciszę, ja nie umiem ciszej Bez 'Budki Suflera', tworzę tu...


Rapteatr

Owal Emcedwa feat. Mezo

W akcie pierwszym zero gry, samo życie To mój pierwszy prosty, co łatwo przyszedł Przerwałem ciszę, ja nie umiem ciszej Bez 'Budki Suflera', two...


Asleep/ Awake

Oxford Drama

half asleep and half awake nothing replaces you lying in your bed I'm half asleep, half awake counting the footsteps waiting for the touch I'm...


Inferno

Oxblood Forge

Hills of salvation I shall ascend River of styx carry me to my end I seek the truth behind that golden light I live without hope deep into the n...


Dissolve

Oxford Drama

When no one understands And you are all alone We are your friends Kindly holding hands And the long summer days Seem to last much longer Than t...


Oxford Drama (raw mix)

Oxford Drama

I'm the one to blame Going to sleep With dreamy guilt You say the next day, it will go away I'm the one to blame Acting a bit of oxford drama Y...


Preserve

Oxford Drama

Preserve all the love that you have And keep it in a bottle Dig it deep under ground So no one will find Preserve every blush that you have Wande...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

'Ulili E

Hone ana ko leo e 'ulili ē O kahi manu noho 'ae kai Kia'i ma ka lae a'o kekaha 'O ia kai ua lana mālie 'Ulili ē 'Ulili ho'i 'Ulili holoholo kahakai ē...

Aloha ka manini

Aloha ka manini me ka pōpolo He iʻa noho ia i ka laupapa Aloha ka manini me ka pōpolo He iʻa noho ia i ka laupapa Kala, ka nenue ʻo ka nahawele Moani...

Ama'ama

[Hawaiian] He aloha e ka i'a la 'Ai a ka 'ama'ama 'Ai a ka i'a la 'Ai a ka lawalu 'Ai a ka ho'omoemoe He aloha e ka i'a la 'Ai a ka pa'a kai 'Ai a k...

A Hawaiian Like Me

You may go, I'll let you go, may god bless you You'll be mine, wherever you may be It's a warning, to say Aloha 'cause you'll never find another Hawai...

E Ala Ē

We, the voices behind the face, Of the Hawaiian nation, the Hawaiian race Rise for justice the day has come For all our people to stand as one E...

I'll Be There

You and I must make a pact, we must bring salvation back And if you need me, oh I'll be there When I was a little boy, my grandfather said to me He...

Hele On To Kauai

There's a place I recall Not too big, in fact it's kinda small The people there know they got it all The simple life for me Hele on to Kauai Hanalei...

Hawai'i '78

UA MAU KE EA O KA AINA I KA PONO O HAWAII And brings goodnesschange to Hawaii) If just for a day our king and queen Would visit all these islands and...

Johnny Mahoe

Listen to the story of Johnny Mahoe Pride of the hometown, number one school boy Never got in trouble, always kept his nose clean So when the news hit...

Henehene Kou 'Aka

Henehene ko aka, kou le 'ale 'a paha He mea ma 'a mau ia, for you and I. Ka'a uila makeneki, he 'oni'oni kou kino He mea ma 'a mau ia, for you and I...

In This Life

For all i’ve been blessed with in my life There was an emptiness in me I was imprisoned by the power of gold With one kind touch you set me free Let...

Kamalani

Where is my love, Kamalani Please answer me, Kamalani Puka'nilui, Puka'nilui Oh here I am, Kamalani Here in this paradise Kamalani, Kamalani Is this t...

Ka Pua U'i

Aloha wau ia 'oe ku'uipo Ku'u lei momi ku'u milimili O ka heka 'oe ona pua O ke kupuna a'e hi'I poi nei Hau'oli ka mana'o ke 'ike aku Kou maka palupa...

Margarita

On a hilltop in Tahiti as we gazed across the bay At the island of Moorea, standing in the day And my lovely Margarita serving cool Hinano beer I'll b...

Kainoa

I'm waiting on a warm and sunny seashore Yearning for the one that I adore My heart is true, I'm thinking of you Forever, I'll love you, Kainoa I see...

Kaulana Kawaihae

Kaulana o Kawaihae I ke kai hâwanawana Hui: E 'ôlelo mai kahiko mai O Puaka'ilima E kilohi Iâ Mauna Kea Kuahiwi kû kilakila E 'ôlelo mai kahiko mai...

Maui, Hawaiian Supaman

Told is the tale of the mischievous one who fished out all the islands and captured the sun his deeds and tasks i will unmask so that you'll understan...

Starting All Over Again

Starting all over again is going to be rough For us, we're going to make it Starting all over as friends is going be tough On us, we gotta face it W...

White Sandy Beach Of Hawai'i

I saw you in my dreams We were walking hand in hand On a white, sandy beach of Hawaii We were playing in the sun We were having so much fun On a white...

Kuhio Bay

'Akahi ho'I a 'ike ku'u maka I ka nani a'o Waiakea 'A'ohe lua e like ai Me ka nani a me ka nani A'o Kuhio Bay Mahalo a'I au I ka nani a'o Hilo Me ka...

La 'Elima

La elima o Pepeluali Waimaka helele'I ke alanui Paiki pu'olo pa'a I ka lima Waimaka helele'I I ke alanui! Penei pepe 'alala nei He hu'I ma'e'ele ko...

Living In A Sovereign Land

There's a celebration on the palace grounds People need To know, what's going down There's a proclamation from the powers that lead Our island nation...

Take Me Home Country Road

Almost Heaven, West Makaha, high-ridge mountain, crystal-clear blue water. All my friends there hanging on da beach, young and old among them, feel th...

Lover Of Mine

Lover of mine, over the sea Deep blue ocean, waves in motion Seems so long since I've seen you Some day, you'll be here with me Love of mine, where c...

Over the Rainbow/What a Wonderful World

Somewhere over the rainbow, way up high And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby Oh Somewhere over the rainbow, blue birds fly And the...

Pili Me Ka'u Manu

Kolea kai piha! I aha mai nei? Kunou mai nei. E aha kakou? E ai kakou. Nohea ka ai? No Kahiki mai. Hiki mai ka lani. Olina Hawaii, Mala'eal'e ke ala...

What a Wonderful World

~~~~♫♫♫ ~~~~ Trees of green And red roses too I watch them bloom for me and you And I think to myself What a wonderful world Well I see skies of blue...