Ilbeltz Helduiak buztanetio moteil (Hold My Tail, Buddy) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Euskera (Basque Country Language) :
Maiñelak babarrun du mondeju
Soldauan aurpegiyan zituanian hustu
Eta eritzi gaberik emana ziyola
honekin nahikua arrapostu
Ahotsak irten zegiyon zan saiatu
Garunian zeilzkin asmuei emanaz buru
Soldauai potruak ikutu nahiian
Ezpalizkiyon nahikua ikutu
Kastellanuen doinu batian
zeina behin zuan izautu
Berso paria ziyon kantatu
Helduiak buztanetio moteil
Moteil helduiak buztanetio
Ai amurrai eta berdel
Ezttuk berdina oaindio
Etzitzek ba nahastu Martxel
Ezttuk berdina oaindio
Etzitzek ba nahastu Martxel
Ikusi nahi ezpadek Heriyo
Galiziko putetxe batian
Putetxe batian Galiziyan
Hire amakin ein nin larrutan
Ezkaratzeko mahai gainian
Ta trixtetuik hala kontau zian
Hire aittakin ai zala larrutan
Arratoiak ein ziyola hozka
Goxo goxo koxkobilotan
Ta soldauak etziyonez ulertu
Zer demoniyo zuan kantatu
Maiñela hartatik librau zan
Jaso gaberik ostiakazorik
Pazientzi gitxiz ta estropozoka
Ekin ziyon tabernako bideri
Balantzaka bidian zabalian
Sartu zalaik taberna barrenian
Besteen ustez maiñel zailduaren
Ausardiya izan zana
Beak gehitxo ean izanai
Egotzi ziyon dan dana
Ta kantu hura goatua izan zan
Urtebetez jota gehienea
Memoriyan amildegiyetan
Ahazturan itxasuan barna
Enadila baina gehiegi luza
Kantu honen inguruan
Zinezko garrantziya duna baita
Ixtante hartantxe bertan
Gaueko eurijasan babesian
Lapurdiko portun batetikan
Tabakua zakarren untzi bat
English :
The Fisherman, after vomiting bean and black
pudding In the soldier's face, And apparently
not having answered firmly enough
Tried his voice to get out
Shaping the ideas he had got on his brain
Willing to piss the soldier off
As though he hadn't done it so far
Using a Castilian melody he once learnt
A couple of verses he sang
Hold my tail, buddy
Buddy, hold my tail
Oh, trout and mackerel, Are not still the same
Don't mistake them then, Marzel
Are not still the same
Don't mistake them then, Marzel
If not Death willing to see
At a brothel in Galice, In Galice, at a brothel
I had sex with your mother
On the table of the kitchen
And sadly she told me
That while she was making love with your
father, A rat softly bit him the balls
And the soldier didn't understand
What the hell he sang (because of the language)
The fisherman got out of it
Without even a sock
Staggering, took the tavern way
And got in, in what endures a pray
The others thought it was courage
But the fisherman atributed it to excessive drinking
And that song was remembered
During a yearat the most
Through ravines of memory
Across seas of forgetfullness
But it's not my will to extend
Too much around this song
As the most important thing is
That right at that moment
A ship coming from Labourd
Full of tobacco was approaching
Protected by the rainy night
Approaching in the middle of the storm
Fighting against nature
In real risk of sinking
Ostatnio szukane utwory:
Some say our love was just made to burn But I could write a book about how much it hurt It's not our fault life got in the way Now I'm just a stran...
There's no emergency No sirens in front of me There's nothing to stop me from getting my way, yeah I'm not going anywhere If you tell me, I'll stay ri...
Hey girl, I've been thinking of you. Get you home with me, now. (Hey, hey, hey) Say girl, I don't want no another. I'm down on my knees ready to...
From the way you smile To the way you look You capture me Unlike no other From the first hello Yeah, that’s all it took And certainly We had e...
Let's go! Baby, I've been searching, Searching through these crowds, To find someone who knows what I'm about. All these excuses, you'retoo sound...
SO, LIFE GOES ON yume ga hon no sukoshi areba egao ni nareru ninen mae no watashi de wa kangae tsukanai SO, LIFE GOES ON hanarebanare ni naredo LIFE...
Hold up big baby look at you Why ain't you smilin', why you so down? Don't let nobody kill your mood Just come and give it to me right now I'll n...
I remember waking up that day Coming to this brand new place Full of all these unknown people Didn't know how to relate I felt scared and tire...
And I’m alright Standing in the streetlights here Is this meant for me My time on the outside is over We don’t know how you’re spending all of you...
"Yaranakute koukai suru yori mo, yatte koukai shita hou ga iitte iu yone?" "Genba no tokudan de, kyoukou no henkaku wo susumechatte mo ii wa yone?" Y...
futari de aruiteta michi wa koko de wakareru anata ni furete ita kami wo kaze ga hodoita yozora ga fubuku tabi ni yorisoi atta futari anata wa hanare...
All I want is to be loved All I want is to be seen All I want is just to have you Have your heart reside with me I feel I always go unnoticed I f...
[Verse 1: Nathan Sykes] From the way you smile To the way you look You capture me Unlike no other From the first hello Yeah, that’s all it took...
[Verse 1] A rusty halo, with little horns Flies above you And I can't help but wonder, what's beneath This feeling that keeps rising over me Coul...
Her eyes, her eyes Make the stars look like they’re not shining Her hair, her hair Falls perfectly without her trying She’s so beautiful And I te...
It was cold outside the stars were bright The november sky was just alright And I held you tight until the sunrise. We stayed up all night talking...
Hold your breath my love Just a little bit longer I am on my way to you Keep your eyes above Don't you ever look under I am gonna rescue you You...
Before my garment lost it’s white Before I saw my father cry When fear was never on my mind Take me there When all I saw was silver gold When sh...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Maiñel moxkortiyarena (The Drunk Fisherman's)
Euskera (Basque Country language) : Otsaileko gau euritsu bat zan, Ta etzirudin atertuko zunikan Tabernatik gertu estalpen, Soldaduak berriketan...
Subak ixeinttu itxasotako udek (Fire Has Light the Sea Waters)
Euskera (Basque Country language): Urrutiko itxaso zakarretan barrena Batzuen ta bestien atzaparretati ihesi Hainbeste kainoikara ta odolusten ond...
1) Itsaso zabala Begi aurrean Odola borborka esku zartatuetan. Kainoien hotsak Ixildu dira. Su itogarriak argitzen du gaua. Gure lepoa nahi zute...