×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ilbeltz Helduiak buztanetio moteil (Hold My Tail, Buddy) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Euskera (Basque Country Language) :


Maiñelak babarrun du mondeju

Soldauan aurpegiyan zituanian hustu

Eta eritzi gaberik emana ziyola

honekin nahikua arrapostu

Ahotsak irten zegiyon zan saiatu

Garunian zeilzkin asmuei emanaz buru

Soldauai potruak ikutu nahiian

Ezpalizkiyon nahikua ikutu

Kastellanuen doinu batian

zeina behin zuan izautu

Berso paria ziyon kantatu


Helduiak buztanetio moteil

Moteil helduiak buztanetio

Ai amurrai eta berdel

Ezttuk berdina oaindio


Etzitzek ba nahastu Martxel

Ezttuk berdina oaindio

Etzitzek ba nahastu Martxel

Ikusi nahi ezpadek Heriyo


Galiziko putetxe batian

Putetxe batian Galiziyan

Hire amakin ein nin larrutan

Ezkaratzeko mahai gainian

Ta trixtetuik hala kontau zian

Hire aittakin ai zala larrutan

Arratoiak ein ziyola hozka

Goxo goxo koxkobilotan


Ta soldauak etziyonez ulertu

Zer demoniyo zuan kantatu

Maiñela hartatik librau zan

Jaso gaberik ostiakazorik

Pazientzi gitxiz ta estropozoka

Ekin ziyon tabernako bideri

Balantzaka bidian zabalian

Sartu zalaik taberna barrenian


Besteen ustez maiñel zailduaren

Ausardiya izan zana

Beak gehitxo ean izanai

Egotzi ziyon dan dana

Ta kantu hura goatua izan zan

Urtebetez jota gehienea

Memoriyan amildegiyetan

Ahazturan itxasuan barna


Enadila baina gehiegi luza

Kantu honen inguruan

Zinezko garrantziya duna baita

Ixtante hartantxe bertan

Gaueko eurijasan babesian

Lapurdiko portun batetikan

Tabakua zakarren untzi bat


English :


The Fisherman, after vomiting bean and black

pudding In the soldier's face, And apparently

not having answered firmly enough

Tried his voice to get out

Shaping the ideas he had got on his brain

Willing to piss the soldier off

As though he hadn't done it so far

Using a Castilian melody he once learnt

A couple of verses he sang


Hold my tail, buddy

Buddy, hold my tail

Oh, trout and mackerel, Are not still the same

Don't mistake them then, Marzel

Are not still the same

Don't mistake them then, Marzel

If not Death willing to see


At a brothel in Galice, In Galice, at a brothel

I had sex with your mother

On the table of the kitchen

And sadly she told me

That while she was making love with your

father, A rat softly bit him the balls


And the soldier didn't understand

What the hell he sang (because of the language)

The fisherman got out of it

Without even a sock

Staggering, took the tavern way

And got in, in what endures a pray

The others thought it was courage

But the fisherman atributed it to excessive drinking

And that song was remembered

During a yearat the most

Through ravines of memory

Across seas of forgetfullness

But it's not my will to extend

Too much around this song

As the most important thing is

That right at that moment

A ship coming from Labourd

Full of tobacco was approaching

Protected by the rainy night

Approaching in the middle of the storm

Fighting against nature

In real risk of sinking 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Bańki (ft.Biak)

Tymin/Peus

[Peus] Chopin oddałby nie jedną ze swoich grubych baniek, By przejść po Manhattanie bez piszczenia tępych fanek. I kamuflowania się jak frajer stal...


Foreword ft. Can & Rex Orange County

Tyler, The Creator

[Verse 1: Tyler, The Creator] How many cars can I buy 'til I run out of drive? How much drive can I have 'til I run out of road? How much road can...


Regionalne animozje

Tymin/Peus

Regionalne animozje tu wchodzą w grę, A mnie wielu nie lubi za to, gdzie budzę się. Co dnia maraton, wróg ze scen na Kato, Zrób przerwę na lato, zn...


Koniec Dyskusji

Tymin/Peus

[Ref.] Kto? Tymin, Peus - jak zawsze najmocniej, Czas na nas, pierdolę, niech się ciągnie. Kto? Tymin, Peus - jak zawsze najmocniej, Jeżeli kumasz...


Garbage

Tyler, The Creator

[Verse 1] Hello, I'm a salesman sorta giant I sell molly and mary and other various items One time one guy came to where I'm residing And I didn't...


Niczego nie przespałem (gośc. Ivan Ives, prod. Eigus)

Tymin/Peus

1. [PEUS]: Może miałbym o tę parę szarych komórek więcej, Gdybym zamiast szlugów na przerwie czytał poprzednie lekcje, Gdybym nie dał się wtedy nam...


Fuck Love

Tyler, The Creator

Yo, the only girl I ever loved Fucked some nigga that I really hate And the funny part about it that we didn't even date But at the end she could s...


Jestem dumny

Tymin/Peus

1. Peus: Masz więcej siły niż ja, więcej siły niż ojciec, więcej siły niż ktokolwiek, Nawet jak przestawało być dobrze, w ogóle co ja mówię? W domu...


A Head Start

Vacant Stare

I see no end to my life When it goes will you be on the other side? We were close together To see forever But that's not meant to be I feel the...


Garden Shed ft. Estelle

Tyler, The Creator

[Estelle] Don't kill a rose Before it could bloom Fly, baby, fly Out the cocoon [Tyler, the Creator] You don't have to lie I can smell it in your eye...


Wszystko na swoim miejscu (prod. Tdk)

Tymin/Peus

[Ref.] Blau ! Tymin, Peus, menciu, Scena i majki, wszystko na swoim miejscu jest, A my mamy pewność siebie i tupet I energię, która ucina dyskusję...


Glitter

Tyler, The Creator

Da na na na na, da na na na na Da na na na na, my baby You've been on my mind (How ya feel?) I'm losing my mind because I hope that we can be more...


Gelato

Tyler, The Creator

Let's hope they don't take this one down man Ooh, mm, mhmm Yeah OG Parker What's the dealio? Ain't 'gon lie, I'm feelin' you You got me on tippy...


Seeds Of Unrest

Vacant Stare

I'm at the point of no return I am always on the run This has always been a sign To get a little bit of save me Get away from me Wait and see wh...


Potrzebujemy snu ft. Justyna Święs

Tymin/Peus

1.Tymin: Ile lat mam, żeby decydować o sobie? Może ty masz więcej? Daj podpowiedź. O, jakąkolwiek, Bo na gorąco te wypowiedzi bywają chłodne. I m...


Granny (ft. Mac DeMarco)

Tyler, The Creator

Girl, I know you wanna Fuuuuuuuuuuuuuuuck me Stop playing around now You old as fuck Now let me eat you You finished with your bath It's time t...


Gone, Gone / Thank You

Tyler, The Creator

[Part I: GONE, GONE] [Verse 1: Tyler, The Creator] Comparing scars before dinner Jump off the roof into the mirror Felt like summer to my Decembe...


Golden

Tyler, The Creator

Mom is getting jealous I see my manager More than I see her before I go on tour and it hurts I miss the days where this was fun But now it turned...


Keep Da O's

Tyler, The Creator

Got the whips, got the hoes Got the ice, got the clothes Niggas know that keys open doors Half price nigga keep the o's Keep the o's, nigga keep t...


I Don't Love You Anymore

Tyler, The Creator

See, um, heavy feelin' for you yeah, yeah, it's no secret You too cool for me and I ain't tryna freeze up Like the Johnsons, nonsense, I will speak...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Maiñel moxkortiyarena (The Drunk Fisherman's)

Euskera (Basque Country language) : Otsaileko gau euritsu bat zan, Ta etzirudin atertuko zunikan Tabernatik gertu estalpen, Soldaduak berriketan...

Subak ixeinttu itxasotako udek (Fire Has Light the Sea Waters)

Euskera (Basque Country language): Urrutiko itxaso zakarretan barrena Batzuen ta bestien atzaparretati ihesi Hainbeste kainoikara ta odolusten ond...

Itsasoaren Nigarra

1) Itsaso zabala Begi aurrean Odola borborka esku zartatuetan. Kainoien hotsak Ixildu dira. Su itogarriak argitzen du gaua. Gure lepoa nahi zute...