×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Игорь Николаев (Igor Nikolaev) Благословляю этот вечер tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Вновь позолотой вечер город наряжает, Играет музыка негромко в тишине. И словно все вокруг в ее дыханьи тает, А для меня вся эта музыка в тебе. И словно все вокруг в ее дыханьи тает, А для меня вся эта музыка в тебе. Благословляю этот вечер, Твои глаза, твои слова, И эти руки, эти плечи Меня зовут, сводя с ума Любуюсь голосом твоим, любуюсь взглядом, Не знаю, что сказать, как будто слов и нет. Лишь мысль одна звучит: « Ты рядом, рядом, рядом!..» И мне завидует сегодня целый свет. Лишь мысль одна звучит: « Ты рядом, рядом, рядом!..» И мне завидует сегодня целый свет. Благословляю этот вечер, Твои глаза, твои слова, И эти руки, эти плечи Меня зовут, сводя с ума Бродяга-ветер рассылает поздравленья, И никогда не догорят его следы, И мне на этом свете каждое мгновенье Беречь тебя и днем и ночью от беды. И мне на этом свете каждое мгновенье Беречь тебя и днем и ночью от беды. Благословляю этот вечер, Твои глаза, твои слова, И эти руки, эти плечи Меня зовут, сводя с ума. Благословляю этот вечер. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Distortions of Enlil

Blood Storm

Dominion over our world Will deny kingship of the heavens A lost anger to decree The fates of a concealed star Decieved ages ago Only to wield ni...


I love King Selassie

Black Uhuru

I love King Selassie I love King Selassie I I love King Selassie I love King Selassie I I love King Selassie red I love King Selassie I gold I...


Clavicula Salomonis (of the Lightless Fire)

Blood Storm

The forces of mystic creation Will fall to my hands I forseen his ivory casket Away from wicked souls Secrets of the key to release The battling...


Haunters of the Dead

Blood Storm

In the void they dwell without form Their hands harvest souls at death Gnawing hunger burn with ravenous ferocity Come forth at the sign of Voorish...


Chain of Endless Suffering

Blood Storm

Pain - that will eat you alive But yet - you can never be allowed to die Centuries - and fallen ages Are the - chains of endless suffering Chains...


Anubis Cell

Blood Storm

Retired in the starlight sea of night Savior of Isis in this capacity Suspended in celestial animation Prowling guardian is the lord of the perfect bl...


Crypts of Sorcery

Blood Storm

Far below the crimson well The deep phantoms awake From times that grow silent Into the womb of the darkened path Dark lights enshroud the soul W...


The Atlantean Wardragon

Blood Storm

By the wings of the War-Dragon By the Shrine of the Night Skies By the Wakening of the Terror By the Sorcery of the Uggea Commanding the Armies of...


Nibiru Assassins

Blood Storm

Annunaki strike! From the Celestial abyss Ravage the ancient zones in the sign of the starry axe Fulfill the conquest crowned bringer of storms L...


Destroyer

Blood Storm

I pass the domain Where there is no heaven My calling to enthrone The blazing damnation Through the banishment and tortures My invasion is at han...


Nox Marma Damnation

Blood Storm

Opened the portals of Yuggoth Seeking to cross beyond the night Charming the gate of Daath Launching as thunder and flame Solidify in the void of...


Death by the Storm Wizard

Blood Storm

I am the age of Death Soothsayer of the post-Maatian age I am the tempest of elements Thunderbeast of the Daathian gate I am the current set of Typhon...


Imzaari Exrih: The Negative Zone of Kylxuss

Blood Storm

Imzaari Exrih The negative zone of Kylxuss Imzaari Exrih The fearsome abomination Imzaari Exrih Are you the dark eye of Sirius Imzaari Exrih Are you t...


Disease Falls from the Stars

Blood Storm

Crafted in the deepest celestial tomb, Ugly and ancient crawlers procreate It has been too long since the lust of agony Grows too twisted and forgo...


Decaying the Code of Dagon

Blood Storm

The sight from the lidless eye Is the Ojas beam that rejuvenates From the Daathian event horizon The elements unclean will remain unseen To thrive wit...


Earthstorm Exorcism

Blood Storm

All the gates are crashed open All the stars are burned to death All the spirits are condemned All life is judged in tyranny Remorseless! Roaring...


Expulsion of Wrath

Blood Storm

The olden ones Of the ancient and shining Solar reapers Surround the concealed ones Until there was celestial battle There was no beginning... or...


Oruthaaht Xun Xihron (The Intellect Devourer)

Blood Storm

Strike from the night beyond guardian of the Yuggoth Perform the enlightenment deluge the silver path and gates Consecrate the apocalyptic apparit...


Shrieks of Torture

Blood Storm

In aeonic shades, of malignant death The horrors asphyxiate, the ruined planes of redemption Dark regions of scorn, cloud the living light of time Sol...


Iron Flames of Battle

Blood Storm

Nihilism beyond the godless skies Frontiers of angelic worlds consumed by war Enemies of the blood charge lie in slaughtered ruin Return to dimensi...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Храни Вас Бог!

Я, как и все, имею право на любовь, Ничуть не больше Вас, но и ничуть не меньше, Я просто сочинитель музыки и слов, Я сочиняю их во имя наших женщин....

Холодные глаза

Я не верил слухам, я не верил сплетням, но Рано или поздно я узнал бы все равно. Я почти поверил в чудо, что с тобой всегда я буду, Если б не твои хол...

Я становлюсь всё старше

Музыка и стихи Игоря Николаева Я становлюсь всё старше, Особенно в сравнении с тобой. Ты знаешь, это страшно, Особенно в сравнении с тобой. Ты...

Я не ангел

(Музыка И.Николаев, сл. И.Николаев) Барабанит дождь по литаврам крыш, Стёкла плачут в твоих окнах, ты ещё не спишь. Мучаешь журнал, или смотришь...

Юная богиня

(Музыка И.Николаев, сл. И.Николаев) Я еще не смею прикоснуться к мечте, Кажется, что это только сон. Юная богиня в белоснежной фате, Девочка, в...

Я сказал себе «Стоп»

(Музыка И.Николаев, слова И.Николаев) Все было здорово еще вчера, Когда весь мир был для нас двоих, Все было здорово еще с утра, Когда спала...

В золотых теремах сентября

Музыка и стихи Игоря Николаева В золотых теремах сентября Не могу я заснуть до утра. Гулкий звук - это мой сердца стук, Мне тебя не хватает, мой...

Какая грустная песня

Когда я тебе все простил, и все постарался забыть, Я не тревожил тебя, не звонил тебе снова и снова. Однажды в машине своей я радио ночью включил, И я...

Бубенцы

(Музыка И.Николаев, сл. С.Белявская) Приезжайте ко мне в эту осень, Да на тройке с прозрачной каймою, Удивляясь, меня ветер спросит, Это кто ж...

Белый огонь

Мне говорят мои друзья – В трех соснах заблудился я. Что делать, я не знаю, Но я тебя теряю, Но я тебя теряю, Любовь нежданная моя. Хоть на мгновение...

Дельфин и русалка

Дельфин русалку полюбил Глубокой трепетной любовью, Он чуткий сон её хранил, Нёс жемчуга ей к изголовью. Он позабыл, что он дельфин, Забыл семью свою...

Бенгальские огни

В далёкие года, Где радость и беда Сплелись, как провода, От ветра штормового. Как проблеск в темноте, Как роскошь в нищете, Как верность красо...

Апельсины

(Музыка И.Николаев, сл. Л.Дербенев) Вряд ли кто когда отыщет средство, Чтоб вернуть назад, на миг хотя бы, день один, Только, вдруг, из детства...

Венеция

Мне снится сон наяву, что я в гондоле плыву Среди дворцов заколдованных. Мой гондольеро поёт, покоя мне не даёт Его простая мелодия. Как перед алтарём...

Долгие проводы - лишние слезы

Вот и стою, без вины виноватый, Не было горьше потерь, Я перед той, что любила когда-то, Той, что не любит теперь. Долгие проводы - лишние слёзы, Видн...

Звездопад

Музыка Игоря Крутого, стихи Игоря Николаева Ветер постучит в окно непрошено В час, когда цветы и люди спят. Жаль, что не для нас Господь пригоршн...

Два крестика

Я как в бреду, я как во сне, С тех пор как небо послало тебе и мне Два крестика, два серебряных крестика. Всё стало вдруг совсем не так, С тех пор нас...

На край света

(Музыка И.Николаев, сл. П.Жагун) Несложно и без слов понять всё то, что сказано глазами, Мы не могли друг другу дать того, что не имели сами. П...

Линия жизни

Музыка и стихи Игоря Николаева Зыбкую линию жизни прочертил в небесах самолет, Все, что когда-то я без ума любил, никогда не придет. Не вернуться...

Aquarius 1999

(text & musik: И.Николаев/I.Forsman) Another day goes by We live and we learn And that's the reason why the tables will turn I feel it in the air...

Московская Джульетта

На последнем сеансе она, как всегда, одна. Смотрит фильм о любви, в жизни нету её, увы. В жизни только обман и насмешки из-за угла, А она всё ждала, а...

Королевство кривых зеркал

(Музыка И.Николаев, сл. П.Жагун) Отражается солнце в реке и в глазах - облака, а мне бы Отгадать кто синица в руке, ну а кто тот журавль в небе....

Ключ

(Музыка И.Николаев, сл. П.Жагун) Любви окончена глава, растаял звонкий смех И запоздалые слова, как прошлогодний снег. За то, что мы чужими стал...

Консуэло

Консуэло (Консуэло) Консуэло (x3) Под испанским небом синим Протянулись цепью длинной Горы, где я встретил Консуэло. Много дней прошло с весны той,...

Малиновое вино

Уставшая стучать в захлопнутые дверцы, И до утра бродить под проливным дождём, Любовь нашла приют в моём уставшем сердце, И я согрел её малиновым вино...

Лучшая из лучших

Музыка и стихи Игоря Николаева Какую ночь подряд один и тот же сон снится, Мелькают города и, словно светлячки, лица. И среди них я вижу - ты все...

Миражи

Ты не помнишь как я смеюсь, как плачу, Ты забыл, что я в твоей жизни значу, Как ходили в церковь по воскресеньям, Что сегодня день моего рожденья. Нет...

Мы совпали с тобой

Музыка Игоря Николаева, стихи Роберта Рождественского Мы совпали с тобой, совпали в день, запомнившийся навсегда. Как слова совпадают с губами....

Мисс разлука

Странный сон вчера мне снился, просто мука, Будто конкурс объявили «Мисс Разлука», Все готовятся на праздник расставанья, Только у меня сегодня нет же...

Мы встречаемся не случайно

(Музыка И.Николаев, сл. А.Макаревич) Ночью больше - усталость, и меньше - злость, За окном опять разыгралась вьюга, "Гостиница" – это от слова "...

Моя последняя нежность

Я все помню, я ничего не забыл: Крики чаек, неба свинцовую муть, Шум прибоя таял в безумных словах - Ах, как жаль, что все это нам не вернуть. Моя по...

Линия жизни (дуэт с Юлией Проскуряковой)

Музыка и стихи Игоря Николаева Зыбкую линию жизни прочертил в небесах самолет, Все, что когда-то я без ума любил, никогда не придет. Не вернуться...

Завораживает

Музыка и стихи Игоря Николаева Завораживает звёзд данность. Поздней осенью небес рваность. Завораживает дней малость, И невинная твоя шалость....

Золотая женщина

(Музыка И.Николаев, сл. И.Кохановский) За звездами вослед В ночной тиши торжественной Который год во сне Ко мне приходит женщина. Вся в зол...

Исключение из правил

Музыка и стихи Игоря Николаева После праздника немного толку В мишуре и в новогодней ёлке, Ни шампанского, ни пестрых конфетти. Все проходит - д...

Приглашаю тебя

Я думал, что найду слова, Но я их не нашел. Я думал, подойду к тебе, Но я не подошел. Наверно, гордость или страх Заставили молчать. Слова застыли на...

Народная артистка

(Музыка И.Николаев, сл. И.Николаев) Лет восемь назад, а, может быть, сто… Я встретил тебя… нет, снова не то. Стеклянных звезд река звенела где-т...

Песня для тебя

Надо мною хулиганит летний ветер, как мороженое, облака глотая. Эта песня - для единственной на свете, эта песня - для тебя, моя родная! Я прошу тебя...

Незнакомка

Я совсем не знаю, как тебя зовут. Нас с тобою случай свел на пять минут. Может, это кажется, но все же На других совсем ты не похожа, Смотришь на...

Пожалуйста, не плачь

Ты позвонила ночью, голос твой дрожал. "Пожалуйста, не плачь" - я тихо прошептал. Пожалуйста, не плачь, мы лучше помолчим, Ведь знаю я и сам - ты счас...

Ночная птица

(Музыка И.Николаев, В.Матецкий, Ф.Превит (США), сл. И.Николаев) Одиннадцать часов, и ночь над городом плывет, Магическая сила темноты тебя зовет....

Особенный день

Музыка и стихи Игоря Николаева Для тебя сегодня апельсиновое солнце светит, Для тебя сегодня все цветы на свете расцвели, Всё сегодня для тебя, и...

Немного жаль

Музыка и стихи Игоря Николаева Твои истории, твои мечты - Всё то, чем в жизни себя тешишь ты. Твои иллюзии, твоя печаль, Всё это грустно и н...

Один вечер из жизни

Музыка и стихи Игоря Николаева Вот один вечер из жизни моей - Зайти в квартиру, постоять у дверей. Неплохо было бы сто грамм вискаря, И подожда...

Поздравляю

Я пришел без приглашенья В этот дом, в твой светлый праздник. Таял день, твой день рожденья, Красный цвет закат окрасил. И я сказал: «Поздравляю, И сч...

Поздняя весна

Музыка Игоря Николаева, стихи Андрея Дементьева Какая поздняя весна. Опять за окнами бело. А ты со мною холодна. Как будто душу замело. И я не...

Принцесса

(Музыка И.Николаев, сл. П.Жагун) Мимо ночных домов ты идешь домой, Принцесса, Словно монетка, твой жребий над тобой – Луна. Свет погасив в окне...

Розы для папы

(Музыка И.Николаев, сл. П.Жагун) За окном звенит апрель, в старом парке карусель Музыкою детства, музыкою детства плачет мне. Отчего в моих глаз...

Расскажите, птицы

Музыка и стихи Игоря Николаева Расскажите, птицы, что вас манит ввысь? Надо мною вы так дерзко вознеслись. Может, потому вам так легко лететь, Ч...

Русские в Америке

Тебя встречает аэропорт кольцом огней, Рука листает блокнотик в поисках друзей. Где они? Вот беда, ведь казалось, что будут всегда. Сделай виски глото...

Русские любят красиво

Музыка и слова Игоря Николаева Держится листик осины за лобовое стекло, Русские любят красиво, русские любят светло. Это так несправедливо, что н...

Розовый бант

(Музыка И.Николаев, сл. И.Николаев) Свечи заката вновь погасил своей рукой ангел ночной. В розовых бантах ты на концерт приходишь мой, Сказкой цв...

Стефания

(Музыка И.Николаев, сл. И.Николаев) И вот опять, накинув плащ, Иду среди толпы беспечной. В наивных фильмах и стихах, Любовь бывает бесконечн...

Садовник

(Музыка И.Николаев, сл. С.Белявская) Едва глаза я в детстве открывал, Когда сменял пришедшей день луну, Со всех я ног бежал, бежал, бежал, Пр...

Спасибо, Москва

(Музыка И.Николаев, сл. И.Николаев) Провинциальным мальчиком приехал я в Москву, И закружилась голова от света звёзд Кремля. Казалось, это со...

Серые глаза

Карамели ночных витрин Отражают свет суетливых машин. Знаю я, что в одной из них Едешь ты ко мне, в нашу ночь на двоих. Огонёк такси рядом с домом Под...

Прощай, Наташка

Мне бы лучше бы тебя бросить, В шумном городе моем осень, И уж не остановить проседь моих волос. Взрослый дядька по ночам плачет, Впрочем, вряд ли это...

Пятнадцать лет

Пятнадцать лет она ждала его любви, Пятнадцать лет он был слепым, и вот сейчас прозрел. Пятнадцать лет она мечтала: "Позови", А он робел, а он не смел...

СМС

Музыка и слова Игоря Николаева Он шёл по жизни один на один, Наверно, в силу известных причин. Но вот случилось, чего и не ждал - Он любовь повст...

Раскаты грома

Как любили мы когда-то Слушать гулкие раскаты, Вспышки молний нас слепили, С нами небо говорило говорило. Ты была в промокшем платье, О, как хотел теб...

Столик на двоих

Я приду в знакомый ресторан, Пусть накроют столик на двоих, Прикуплю вина и буду ждать. Будет вечер теплым, как тогда, Будет та же на небе звезда, Мы...

Такси, Такси

Я сегодня немного пьян, И не сяду уже за руль, Закрывается ресторан, Обнимает ночной июль. В темноте растворен жасмин, Я хочу тебя попросить, Мы остав...

Фантастика

(Музыка И.Николаев, В.Матецкий, сл. И. Николаев) Я жил, как все, среди ненужных фраз, И был обманут я судьбой не раз, И возможно, возможно, возмо...

Там нет меня

(Музыка И.Николаев, сл. П.Жагун) Там нет меня, где на песке не пролегли твои следы, Где птица белая в тоске кричит у пенистой воды. Я только там...

Твоя улыбка

(Музыка И.Николаев, сл. П.Жагун) Дай руку мне, и мы забудем все с тобой, Лишь улыбнись, и я стерплю любую боль. Так в самый трудный час Без с...