×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Iga Cembrzyńska Mówiłam żartem tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Powiedziałam, że do ciebie przyjdę,
nie przyszłam.
Powiedziałam, że za ciebie wyjdę,
nie wyszłam.
Powiedziałam, że nie umiem zdradzić,
umiałam.
Powiedziałam, że się chcę poprawić,
nie chciałam.
Tłumaczyłam, że nie zapominam,
no, nie wiem...
Raz już była przecież taka zima
bez ciebie.
Przysięgałam: "Jesteś całym światem" -
niemądrze.
Obiecałam: "Wrócę tu przed latem" -
a skądże...

Bo ja tak mówiłam żartem.
Dobry żart jest tynfa wart.
A ty oczy masz uparte,
ty budujesz domek z kart.
Czasem palnę coś w rozmowie,
żartem snuję jakiś plan,
a ty zaraz myślisz sobie,
przywiązujesz się nad stan.
Ty tak nie znasz się na żartach,
aż mnie czasem bierze złość,
ja ci mówię: "Idź do czarta,
mam po uszy ciebie! Dość!",
ja ci mówię: "Idź do czarta,
mam po uszy ciebie! Dość!".

Powiedziałam, że już nie zadzwonię,
dzwoniłam.
Powiedziałam: "Idź już lepiej do niej" -
kręciłam.
Powiedziałam: "Nic już nie pamiętam..." -
a jakże!
Powiedziałam: "Cóż, nie jestem święta!" -
to fakt, że
okłamałam ciebie tyle razy,
mój miły.
Jakoś na to nie brak mi fantazji
i siły.
Powiedziałam: "Już nie będę czekać" -
czekałam...
Bo czasami chce się do człowieka -
ja chciałam!

Tylko tak mówiłam żartem.
Dobry żart jest tynfa wart.
A ty oczy masz uparte,
ty budujesz domek z kart...
Raz palnęłam cos w rozmowie,
tyś się zerwał i w tył zwrot,
pomyślałeś widać sobie:
Czas, by zmienić wreszcie port!
Gdy uskładasz już na bilet,
okręt zacznie fale pruć,
to w Koluszkach, w Mińsku, w Chile
ja cię znajdę, krzyknę: "Wróć!",
to w Koluszkach, w Mińsku, w Chile
ja cię znajdę, krzyknę: "Wróć!".

Potem powiem, że do ciebie przyjdę,
nie przyjdę...
nie wyjdę...
a zdradzę...
przesadzę...
no nie wiem...
bez ciebie...
niemądrze...
a skądże...

Bo ja tak mówiłam żartem.
Dobry żart jest tynfa wart.
A ty oczy masz uparte,
ty budujesz domek z kart...
Raz palnęłam coś w rozmowie,
tyś się zerwał i w tył zwrot,
pomyślałeś widać sobie:
Czas, by zmienić wreszcie port!
Gdy uskładasz już na bilet,
okręt zacznie fale pruć,
to w Koluszkach, w Mińsku, w Chile
ja cię znajdę, krzyknę: "Wróć!",
to w Koluszkach, w Mińsku, w Chile
ja cię znajdę, krzyknę: "Wróć!". 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

I Love You

Duff McKagan

It's been four months since You gone away My bed is empty and my heart Still feels the pain yeah the pain I see your picture in a magazine I look aw...


Cocaine

Duff McKagan's Loaded

Empty bottle of Vicodin, The dirty clothes that I slept in, Today I'm finally through, it's time for something new, Morning coffee and Ritalin, H...


Breath away

Duffy

Childs play, I was silly with your heart that day I enjoyed tearing you apart Now it's me who cries Teenage game all I ever did was call you names...


Trouble

Duff McKagan

Trouble always follows me But trouble ain't a bad place to be I'll get my shit by it, if I can But I stand on my own, and I'm my own man The on...


Follow Me To Hell

Duff McKagan's Loaded

I don't know what I'd do if I ran into you, I think I'd take a rope and I'd make you a noose, Watch you kick and flail as you take your last breath,...


O sobie sam

DWTR

Kolejna nagrywka lecz tym razem cos o sobie przedstawiam ja wam tutaj swoją historie jestem Damiano mam 18 lat żyje własnym tępem a przede mną bro...


Let It Out

Drow Kid (Joel Poe)

Everyday I wake up Feeling like a stranger Wondering why am I chained To this broken world There's no place to hide there's nowhere to run the...


Na pamiątkę

Dwóch Warszawiaków

[ref.] Na pamiątkę tych wszystkich wydarzeń Siadaj z nami walniem po browarze Nasza historia kiedyś się skończy Kiedy przyjdzie na nas czas żeby...


Dla Maliny

DWTR

On nagrywał dla nas, teraz my coś dla Niego, Pasja, motocykle i kawał hip-hopu pięknego Chłopak uśmiechnięty, pełen życia, weny On kochał motocykle...


Exactly Like You

Duffy Power

I know why I waited Know why I've been blue I've been waiting each day For someone exactly like you Why should I spend some money On a show or two Wh...


You All Everybody

Driveshaft

Rock and roll, man I walk around my town Watch the people come and go I watch them up and down And i see what they don't know They have giv...


King Of The World

Duff McKagan's Loaded

I've risen through the ashes of tragedy, I've fallen babe you've seen the worst of me, And you've seen me fly, hid when I got high, Now that's all...


Borderline

Duffy

Something in the way You love me Won't let me be I don't want to be Your prisoner So baby Won't you set me free Stop playing With my heart Finish what...


Dead Skin

Duff McKagan's Loaded

You, you’re so god-damn hard to please You confuse and frustrate me, why must we both go through it? I said you, it isn’t so hard to see Those th...


Are You Sure

Duffy

Look around you Look down the blank from you The lonely faces that you see Are you sure that this is where you want to be? These are your friends...


Breaking My Own Heart

Duffy

I rushed right in Just like a fool So struck down by you I didn't know what to do I started on Breaking my own heart Breaking my own heart Breaking m...


Lords Of Abaddon

Duff McKagan's Loaded

We are criminal, our crimes have payed, Makes no difference, what your leaders say, We earned our right, to kill and and take, Rape and murder, and...


Easier Lying

Duff McKagan's Loaded

Nothing is easy when nothing is true, It never gets easier lying to you, As for now my heart goes out, You brought me everything but the caged bir...


Cry to me

Duffy

When your baby Leaves you all alone And nobody calls you On the phone Ah Don't you feel Like crying? Don't you feel Like crying? Well here I am My hon...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Żyjemy sobie we troje

Żyjemy sobie we troje Obłuda, ty i ja Jak leci nam? Nie leci Zaledwie jakoś trwa Lecz trwanie - mój ty Boże - Sens także jakiś ma No więc żyjemy sobi...

Związane oczy mam ft. Sylwia Przybysz

Ref. x2 Związane oczy mam, nie widzę naszych błędów Nie wiem jak mam iść pośród życia zakrętów. Myślałam, że mam wszystko, kiedy mam Ciebie Czy na...

Zrewiduj mnie

To przyszło nagle i niespodziewanie Gdzieś na rubieżach Rzeczypospolitej Ktoś, nie czekając, zanim pociąg stanie Drzwi do przedziału otworzył ze zg...

W białej ciszy zapomnienia

Biała kasza prószy z nieba Pada, pada drobny śnieg Bieli, bieli moje włosy Srebrzy głowę późny wiek Kłują w oczy iskry śnieżne Płatki kleją się do rz...

A ja czekam na Ciebie

Na trawnikach tyle kwiatów, miasto pachnie kasztanami Uśmiechnięci niespokojni chodzą chłopcy ulicami Mają w oczach marzeń tyle jakby kwiaty nieśli...

Dialog z sumieniem

Ty nigdy mnie nie odepchniesz: Któż rozstaje się z wiosną? Nawet palcem mnie nie tkniesz Zbyt czule śpiewam do snu Ty nigdy mnie nie zniesławisz Imię...

Błękitny człowiek

Idzie sobie błękitny człowiek W rękawiczkach, w czapeczce pociesznej Idzie sobie po stopniach schodów I powiada: "Do domu spieszę" Idzie sobie po stop...

Ballada o upiorach

Pięknie pod lipą brzmi muzyka Tańczą dziewczęta i chłopcy Tańczy też para piękna i smukła - Lecz któż ich zna? To obcy... Wirują w jedną, w drugą str...

Dialog czwarty

Mam niepozorną postać Mój dom - mrok nędznych izb Lecz sobą chcę pozostać: Córka dalekich wysp * * * Oto okno znów Gdzie znów nie śpi nikt... Może s...

Człowiek, którego kocham

Słuchaj, nim się zamkną za mną drzwi Jedno tylko chcę powiedzieć ci Jesteś młody, talent masz - lecz któż to wie jak ja? Będziesz sławę i pieniądze mi...

Dialog drugi

Wielkie zaczęło się we mgle koczowisko To ziemią nocną drzewa chodzą nisko To broczą złotym winem winogrona To gwiazdy jasne wędrują po domach To wste...

Gdy odejdziesz stąd

Gdy odejdziesz stąd Pójdzie z tobą w ślad Słońce moich dni Mej nadziei blask Gdy porzucisz mnie Zgaśnie światło dnia Cień zapuka w drzwi Będzie tak b...

Co będzie za Żelazną Bramą

Co będzie za Żelazną Bramą? Wieżowce tutaj staną wkrótce, na Starym Placu, na Wołówce, w Warszawie, za Żelazną Bramą. Co było za Żelazną Bramą?...

Jutro będzie futro

Piękne słowa, piękne gesty Piękne ideały Co za strata, jaka szkoda Że to dyrdymały No i co? No i pstro! Szaro, buro, smutno No i co? No i to! Jutro b...

Dialog pierwszy

Czerwone kiście Jarzębina zapaliła Padały liście Ja się urodziłam Brzmiał spór stukrotny Dzwonów trwoga Był dzień sobotni: Jana Teologa Ja jeszcze d...

Historia prosta

To rzecz nierzadka W niektórych wypadkach Że pada deszcz Te fakty znacie I w naszym klimacie Że pada deszcz A właśnie szczęście Odchodzi najczęściej G...

Intymny świat

Ludzie mają dziwne marzenia Dziwne troski, życzenia dziwne Ponoć mają serca z kamienia Zimne nosy i ręce zimne Bardzo często głowy nie mają W zamian...

Hymn na cześć wynalazcy

Choć to się może wydać blagą To on postępu dał awizo On wykrył sekret kaw marago Szaba daba da, szaba daba da Wynalazł z pieczarkami bryzol Bryzol On...

Karolinka, ta z piosenki

Karolinko, kogut pieje Karolinko, spójrz już dnieje Za oknami słońce wstaje Karolinko (Karolinko) Karolinko, popatrz jak tam W Gogolinie, w złot...

Jutro odpłynę białym okrętem

Jutro odpłynę białym okrętem Jutro założę białą sukienkę Jutro rozplotę białe warkocze Jutro jabłoń kwitnącą przeskoczę Jutro w jaskółkę się przemien...

Muzykalny dobosz

Brzdąc dostał bębenek w prezencie I na bębenku gra Muzykalny chłopczyk bębni na podwórku Tra ta ta ta ta ta ta ta Cieszy się mama, cieszy się tata Sy...

Ktoś, kto mnie lubi

Gdy się już dosyć naprzerażam, Gdy się już dosyć naodgrażam, Gdy się już dosyć nawyrażam O świecie złym... Smutek, za który was rozgrzeszam, Jak star...

Modlitwa

Dopóki nam Ziemia kręci się Dopóki jest tak czy siak Panie, ofiaruj każdemu z nas Czego mu w życiu brak Mędrcowi darować głowę racz Tchórzowi dać koni...

Pa, tato, pa

Żegnaj, tato, ja sobie Dziś znikam Bardzo brzydko cię robię W konika Tato, pa! Pa, tato, pa! Może spotka zła burza Mnie za to Więc się na mnie nie wk...

Listopadowy Albinoni

Pięć elektrycznych przewodów Pięciolinia pod napięciem Rozwieszona na gołych słupach w polu Od hen, hen po hen, hen Jesień, zrudziałe ścierniska Płon...

Szczęście, gdzie ty jesteś

A w szulerni jak w świątyni Zapach cygar - dym kadzidła Perskie oczy na zielonym suknie Jak relikwie i zbawienie Drżące ręce, drżące serce A przy serc...

Piosenka wesoła

Wszystko jest tak jak być powinno Inaczej być nie może Kura to dla nas głupi drób W obłokach buja orzeł Planeta obraca się jak należy Gwiazda oświeca...

Szkoła tańców salonowych

To jest szkoła tańców salonowych Tańców figurowych na cztery pas Dwa kroki na prawo, dwa kroki na lewo Jeden w przód, do tyłu dwa Proszę panów, prosz...

Peruwianka

Znasz ten cudny kraj? Słoneczne życie w nim to raj Kraj ten nęci nas On słynie z dziewcząt pełnych kras To Peru, Peru kraj Tam życie - istny raj Tam e...

Panienka z temperamentem

O ptaszki, o kwiatki, o roso O chmurki targane wietrzykiem O nocy, co uszłaś stąd boso Z księżyca we włosach grzebykiem O cała naturo odwieczna Me tę...

Słowa

Nie mów tyle - po co słowa? Słowa kłamią... Lepiej zamilcz i popatrzmy sobie w oczy Wielkie słowa, puste słowa są wytarte Szkoda dla nich jednej chwil...

Ty jesteś moją miłością

Ty jesteś moją miłością Dla ciebie noc i dzień Ty jesteś moją, moją radością Dla ciebie śpiewam dziś Ty jesteś moim szczęściem Miłością jesteś ty Ty...

Tico tico

Dokładnie nie wie nikt Co znaczy tico-tic Wiadomo tylko, że przed laty to był hit Z głośników, z radia, z płyt Tej rumby płynął rytm Głośny jak big-ba...