×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

I Romans Quando una donna ... tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Quando tu t’accorgi che una donna oramai non t’ama più,
puoi far finta che non sia successo niente,
ma cosa provi dentro te
se nel cuore e nella mente hai solo lei?

Niente scene, no, non serve a niente…
puoi soltanto dirle addio.
Cosa importa se da solo guarderai
la tua faccia nello specchio e piangerai
e il ricordo di quei giorni insieme a lei
rivivrai.

I miei occhi fissano il silenzio intorno a me,
mi domando: ma perché è successo a me?
La felicità io l'ho divisa insieme a lei,
ma il dolore resta tutto in mano a me!

Quando tu t’accorgi che una donna oramai non t’ama più,
resta un uomo e non mostrare a nessuno
il bambino che nascondi dentro te.
…Lei non capirebbe, tu lo sai!

I miei occhi fissano il silenzio intorno a me,
mi domando: ma perché è successo a me?
La felicità io l'ho divisa insieme a lei,
ma il dolore resta tutto in mano a me! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Don't you fall

Church

Babe this city is a mouth Set to swallow ya What you doing in this town? So take my hand, you'll fall Don't you fall Don't you fall All the wi...


Decadence

Church

Watch her out there on display Dancing in her sleepy way And all her visions start to play The icicles of our decay, Marlene Drink it to Marlene...


Cold Sweat

Church of the Cosmic Skull

Go Or it's never gonna matter at all Go Cause they're coming oh they're coming to call Go now While you Still can Go before the coming of dawn...


Destination

Church

Our instruments have no way of measuring this feeling Can never cut below the floor or penetrate the ceiling In the space between our houses some bo...


Day of the dead

Church

Day of the dead down in Mexico You and the dead on a holiday You ever thought that you'd been here before You ever did in a desperate way On the b...


Cortez the killer

Church

He came dancing across the water With galleons and his guns Looking for the new world A palace in the sun On the shore lay Montezuma With his co...


Electric

Church

Alone, at the end of the day As I stand before the relics of what used to be you and me You turn with the tears in your eyes Not understanding that...


Mountain Heart

Church of the Cosmic Skull

O from within the mountain heart You never see the day again O from within the mountain heart You never see the day again On a winters night I h...


Disenchanted

Church

Well look at you, Hands full of money you always wanted to have Saying sweet life is a downright drag Down to the very last seed in the bag As if...


Disappointment

Church

Far below the surface, where the women sway Green shadows greet another day Drowned for the moment, on an empty ocean bed And I cannot lift my head...


Dome

Church

I saw this film about some people who lived in a dome In a beautiful field next to a river of foam I fell asleep before it was over I must have dre...


Room 213 (Jeffrey Dahmer)

Church Of Misery

You can smell someone's rotting Death comes behind you There's nowhere to run Dismembered your remains and nobody cares Factory of murder is this...


Tristess

Church of Void

Hear my words oh Tristess Queen of the dark There's no relief only distress As the dogs of doom start to bark Your grip is so cold but you my que...


Cut in two

Church

Cut in two, that's the kind of ship I'm running Cut in two, that's the kind of spell I'm casting Cut in two, that's the type of time I'm killing Cu...


Disappear

Church

Like a womb, the night was all around Someone, somewhere must have talked some sense I could feel it moving underground So many things I still don'...


The Devil Again

Church of the Cosmic Skull

In the end It’s all the same In the end it’s all the same In the end They’ll know your name In the end they’ll know your name Gonna go and see...


Don't look back

Church

Sometime up here, watching a cloud Funny how they shape your thoughts Right out loud Some days you laugh Some days you cry So deep in the night...


Don't open the door to strangers

Church

Don't open the door to strangers Don't let them in to your heart They only want to take you far from me Don't open the door tonight Don't trust t...


Little Child Lost

Church of Void

For so long I've been waiting to be found So many years I roamed I was looking for a home Where I could be at ease and still Years it took to see...


Son Of A Gun (David Berkowitz)

Church Of Misery

Hello from the gutter of " new york city " - a son of sam " sam " , my farther needs some blood to preserve his youth i love to hunt, prowling the str...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Roman

Mie to ka haru tame ni wa Kutsu to ka kawanakute Tomodachi minna ite mo Jitensha notte Omukae ni kuru anata Soboku demo kodawariyasan JIINZU n...

Sole sole, mare mare

Sole sole…Mare mare… Primavera se n'è andata Sei arrivata tu…Sei arrivata tu…Sei arrivata tu! Sole sole…Mare mare… Finalmente con l'estate Sei ar...

Vorrei partire

Vorrei partire…. Vorrei tornare… Parto col vento… Torno col mare, ma questa sera potrei morire senza di te…senza di te. Nella mia vita tutto mi manc...

Stiamo bene insieme

Scopro la verità guardando dentro agli occhi tuoi mi accorgo all’improvviso di tutto il bene che mi dai. Guardi, sorridi e poi con una mano sfior...

SEXY NIGHT ~Wasurerarenai Kare~

Machi de atte mo shiranu FURI wo shite ii deshou ? Hanashi kakerarete mo shizen ni waraenai... SEXY NIGHT saigo no kotoba Koi no kioku itsuka to...

Sono io che torno

Sono io che piango Non mi sembra vero Ho strappato fiori E ho riso dell’amor Cosa mi è successo non pensavo a niente improvvisamente il rimorso p...

Un momento di più

Ricominciare non è possibile ormai fra poco tu te ne andrai almeno prendi ogni cosa che forse domani potrebbe parlarmi di te guarda un po' giù...

Un uomo come me

Dove vuoi andare? Fermati! Cosa cerchi ancora? Dimmelo. Guardami negli occhi un attimo: forse cerchi un uomo come me. Ma perché continui a per...

Valentino e Valentina

C’era nei tuoi occhi tanto amore ti stringevo sul mio cuore nel mio cielo c’eri tu. Tutto regolare… ci sembrava un grande amore: Valentino e Valentin...

Vorrei averti vicino

Amore vorrei averti vicino. Che tristezza saperti lontana, ma perché non ci sei… amore ritorna da me. Quante notti ho cercato il tuo corpo, quante...

Basta un pensiero

Basta un pensiero, un silenzio, una parola, per dirti che ti amo tanto, per dirti che tu sei mia. Basta un pensiero, un silenzio, una parola, per d...

Che tempo fa, Gigi?

CORO: La, la, la la, la, la, la, la, Piove…Piove… Hai visto che tempo fa Gigì? Ed io…sempre io… Sotto la tua finestra Mi bagno e ti sento ancora Ri...

Angela

Angela… Puoi pure farmi male… Angela… Io già lo so, ma devi dirlo tu. Non hai il coraggio di parlare con sincerità, eppure tu chissà perché non ne...

Abbandonati

Abbandonati a questa fantasia che già ci vede liberi… liberi di stare qui ad occhi chiusi io e te senza pensarci su. Arrenditi a questo folle am...

Come amici

CORO: La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la (Voce) Come amici noi potremmo una sera vederci, se vuoi. Incont...

Any Way

Any Way, Any Way, Any Way… Ogni strada mi porta da lei. Scarpe rotte chirarra a tracolla e penso… Vivo come sai, non mi fermo mai, la mia casa gli...

Caro amore mio

Caro amore mio ascoltami Quanta nostalgia nella voce mia… Mi manchi tanto sai bene perché Cara sembro un altro uomo solo senza te. Vivo perché so...

Con te sulla spiaggia

Su quella spiaggia, su quella barca, sopra quel mare, sotto quel sole. Salgo sopra il treno che mi porta solo verso la città, Lascio questa spiaggia...

Come una farfalla

Caro amore, mi posai sul fondo del tuo cuore piano piano, dolcemente con la stessa leggerezza di una piccola farfalla che si posa su di un fiore...

Gente qui gente là

Io di notte cerco te nelle strade, nei caffè ma non so dove sei, con chi sei. Gente qui gente là gente che non capirà come mai cerco te voglio...

Finisce il mondo

Finisce il mondo insieme a noi, la vita se ne va, se tu mi lascerai e si spegne l’amor. Soltanto il buio intorno a noi, un vuoto senza fine, se ade...

La tua mano

Ye… Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Oh, oh, oh, oh, oh…. Ye… Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye- Ye-...

Coniglietto

È stato bello averti qui per un momento amore. Senza pensare a quelle notti buie chiuse in un cassetto vuoto. Adesso non c'è più quella bambina con me...

Poche cose

Poche cose abbandonate sparse qua e là tutto ciò che resta di un amore ormai, troppo lenti i giorni senza te ed i sogni troppo brevi sai tutto sembra...

Fingevo di dormire

Io fingevo di dormire, tu parlavi sottovoce con qualcuno quando ho sentito parole troppo dolci sarei morto in quel momento. Io avrei voluto che do...

Guarirò

Guarirò guarirò gua gua gua guarirò (5 volte) Guarirò da questo male Guarirò e sai perché. Perché sono balbuziente, so che riderai di me. Quando t...

Nani e pigmei

Bobobobobò…uà - Bobobobobò…uauà Bobobobobò…uà - Bobobobobò…uauà Dududududdu – dudududuuà, dududu dududuuà Nani, nani e-e-e- pigmei, pigmei Sono amic...

Proprio così

Io non pensavo più a te ero felice oramai. cosa fai ancora qui forse lui ti ha detto vai ed allora tu hai pensato a me mi dispiace ma oramai sono l...

Mi mancherai

Mi mancherai… Quando sarò sveglio di notte e scriverò queste parole ricordandomi di te. Mi mancherai… quando sarò sveglio al mattino e parlerò so...

Matita blu

Matita blu Un tocco e via. Un segno svelto, rapido, preciso… Intorno agli occhi umidi di pianto… Tiravi su col naso ed eri pronta Tiravi su col na...

Non vuoi ballare il twist

[chórek]: Ye, ye, ye, ye…wuo, wuo, wuo, wuo… Amore Non posso uscire con te Stasera perché… Il twist…Il twist a ballar me ne andrò con gli amici… h...

Il mattino dell'amore

Nel mattino dell’amore stretto tra le braccia della donna che cancellava l’innocenza dentro me. Mi sentivo già importante nascondevo la paura che era...

La ballata di un cuore

C’era una volta un cuore senza amore, Vagabondava sol tra cielo e mare, dipingeva sogni tra le stelle, raccoglieva fiori nelle valli. Un giorno s’in...

Il pieno

Ho fatto il pieno di felicità il giorno in cui ho conosciuto te: io non credevo mai che un angelo così potesse capitare proprio a me. Ho fatto il...

Mamma mia non piangere

Mamma mia non piangere, ti passerà. Mamma mia non piangere, ritornerà. Non potrà dimenticare che ha amato te, e che questo grande amore vi h...

La mia donna

Già sai di lei. Mi ami, lo so. Ed aspettandomi il vestito tuo più bello vestirai e sognerai, sì! Mi guardi e poi, negli occhi tuoi scende...

Ore 20 e 40

Tu non sei qui Sento un vuoto dentro di me… La scrivania, il giornale ed un caffè Venti e quaranta e tu ancora non sei con me Occhi azzurri...

Mille nuvole

Mille nuvole nel cielo guarda fuori è tutto nero sta scoppiando un temporale non c'è niente da fare Mille nuvole sul viso se ne vanno mi hai sorr...

Processo a George Brown

[sędzia]: Ey, ey, ey silenzio a voi, si apre il processo a George Brown, l'imputato la notte tra l'otto e il nove svaligiava una gioielleria. [żanda...