Hymn Austro-Węgier piosenki
Utwory wykonawcy:
Carevka
Bože živi, Bože štiti Kralja našeg i naš dom. Vječnom Ti ih slavom kiti, Snagom Ti ih jačaj svom. Ti nam sretne dane množi, Habsburškoj ih kući daj, S njenom snagom zauvijek složi Hrvatske nam krune sjaj.
Császri himnusz
Tartsa Isten, óvja Isten Királyunk s a közhazát! Erőt lelve a szent hitben Ossza bölcs parancsszavát! Hadd védnünk ős koronáját Bárhonnét fenyítse vész! Magyar honnal Habsburg trónját Egyesíté égi kéz!
Hymn ludowy
1. Boże wspieraj, Boże ochroń Nam Cesarza i nasz kraj, Tarczą wiary rządy osłoń, Państwu Jego siłę daj. Brońmy wiernie Jego tronu, Zwróćmy wszelki wroga cios, Bo z Habsburgów tronem złączon Jest na wieki Austrii los. 2. Obowiązkom swoim wierni Strzeżmy pilnie...
Hymn ludowy (friulski)
Dio mantegni d'Austria il Regno, Uardi il nostri Imperatôr! Nela fede – a Lui sostegno - Nus guviarni cun amôr. Difindin chel diadema che la front circonda al grant ciarz, che l'Austria no trema sin che Absburgo le al comant.
Hymn ludowy (rumuński)
Doamne sânte, întăreşce Pră al nostru Împărat! Să domnească ’nţelepţeşce Pe dreptate răzimat! Părintescule-i coroane Credincios să-i aperăm: De-a Habsburgei ’nalte troane Soartea noastră s’o legăm!
Inno patriottico
1. Serbi Dio l'austriaco regno Guardi il nostro imperator! Nella fé che gli e sostegno Regga noi con saggio amor! Difendiamo il serto avito Che gli adorna il regno crin Sempre d'Austria il soglio unito Sia d'Asburgo col destin. 2. Pia difesa e forte insieme S...
Lidová hymna
1. Zachovej nám, Hospodine Císaře a naši zem Dej, ať z víry moc mu plyne Ať je moudrým vladařem Hajme věrně trůnu Jeho Proti nepřátelům všem Osud trůnu Habsburského Rakouska je osudem. 2. Plňme věrně povinnosti Braňme právo počestně A když třeba, s ochotností...
Ljudska himna
Bog ohrani, Bog obvari Nam Cesarja, Avstrijo! Modro da nam gospodari S svete vere pomočjo. Branimo mu krono dedno Zoper vse sovražnike, S habsburškim bo tronom vedno Sreča trdna Avstrije.
Volkshymne (wersja 1)
1. Gott erhalte Franz den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz, Hoch als Herrscher, hoch als Weiser, Steht er in des Ruhmes Glanz; Liebe windet Lorbeerreiser Ihm zum ewig grünen Kranz. Gott erhalte Franz den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz! 2. Über blühende Ge...
Volkshymne (wersja 2)
1. Gott erhalte, Gott beschütze Unsern Kaiser, unser Land! Mächtig durch des Glaubens Stütze Führt er uns mit weiser Hand! Laßt uns seiner Väter Krone Schirmen wider jeden Feind: Innig bleibt mit Habsburgs Throne Österreichs Geschick vereint. 2. Fromm und bie...
Народний гімн (Фольксгімн)
Боже, буди покровитель Цїcарю, Єго краям! Кріпкий вiрою правитель, Мудро най проводить нам! Прадїдну Єго корону Боронїм від ворога, Тїсно із Габсбурґів троном Сплелась Австриї судьба! ------------------------------------------- Boże, budy pokrowytel Cisariu...