Hrabia Monte Christo Pretty Lies tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Valentine:

Father tells such pretty lies to little girls...

Life is good and life is fair for little girls...

When you smile and close your eyes, the pretty lies seem true...


I saw my life,

perfectly, it would be

smoother than glass,

everything in its place.

Order and calm,

wedding ring, easy grace

All of my dreams

in my reach, coming true.

Albert and me,

doing the things lovers do.


I saw my life,

prosperous, safe and sound.

Father and me,

passing time, skies of blue.

Mother would be

happy, I'm happy too.

Life would sail on,

pretty lies, full of bliss.

I saw my life changing, but never changing like this.


Such pretty lies,

masquerading as duty and honor.

Everything dies,

even little girl storybook plans and dreams, so


Give me the world,

finally, as it is.

Not black and white,

compromise, as it is.

Not wrong or right,

pretty lies, as it is.

Albert and me...

little girl, foolish boy,

willing to live like a man who is willing to die...

to justify...

his pretty lie... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Withered And Died Elvis Costello

This cruel old country has driven me down Teased me and lied, teased me and lied I've only sad stories to tell to this town My dreams have withered an...


Pony St. Elvis Costello

She lives on pony street And they should scatter flowers at her feet But when they come calling I think it's appalling They're sober and they're polit...


Who's Gonna Help A Brother Get Further? Elvis Costello

We may seem happy like everything's alright But from the outside looking in Everything's uptight But deep down inside we're covering up the pain It's...


Cinco minutos con vos Elvis Costello & The Roots with La Marisoul

I stood at the kerb trying not to disturb The dark carnival crew and a glittering voice Far off there said, "Rejoice" "As the casualties are but fe...


My Flame Burns Blue (Blood Count) Elvis Costello

As the last light glimmers And the evening hours dim Maybe I'm too proud to utter it out loud Even though my flame burns blue As the night's descendi...


Worthless Thing Elvis Costello

How many times can you jump out of the cupboard Before someone gets suspicious or someone gets discovered You can live forever in a split second of fa...


Shatterproof Elvis Costello

I see those newly weds Their eyes wide and believing They bill and coo at the mention of Chez Nous Appearances can be deceiving It's just a door and...


Indoor Fireworks Elvis Costello

We play these parlour games We play at make believe When we get to the part I say that I'm going to leave Everybody loves a happy ending But we don't...


Possession Elvis Costello

If there's anything that you want If there's anything that you need There's no need to be evasive Money talks and it's persuasive Possession Now you'r...


Innocent When You Dream Elvis Costello

The bats are in the belfry The dew is on the moor Where are the arms that held me And pledged her love before And pledged her love before [Chorus:] I...


Why Don't You Love Me (Like You Use To Do)? Elvis Costello

Why don't you love me like you used to do? How come you treat me like a worn out shoe? My hair is still curly and my eyes are still blue Why don't you...


Who Do You Think You Are? Elvis Costello

The hunted look, the haunted grace The empty laugh that you cultivate You fall into that false embrace And kiss the air about her face Who do you thin...


Pouring Water On A Drowning Man Elvis Costello

You push me when I'm falling And then you put me down I guess I missed my calling I should have been a clown How much more How much more can I stand...


Joe Porterhouse Elvis Costello

The children sit upon the stairs High above a valley of tears Don't let them see you crying that way oh no Oh no Joe Porterhouse Is not gone forever...


Psycho Elvis Costello

Can Mary fry some fish, mama I'm as hungry as can be Oh lord, how I wish, mama You could stop the baby cryin' 'Cause my head is killing me I saw my e...


She Elvis Costello

She May be the face I can't forget. A trace of pleasure or regret May be my treasure or the price I have to pay. She may be the song that summe...


It Had To Be You Elvis Costello

Why do I do, just as you say Why must I just, give you your way Why do I sigh, why don't I try to forget It must have been, that something lovers c...


Invasion Hit Parade Elvis Costello

Now that you set everybody free What are you going to do about me? Don't want to be treated like some poor grateful clown I'd rather go back to the sw...


You Belong To Me Elvis Costello

What are you girls gonna tell your mother? I don't want to hear another word about young lovers or hiding your boyfriend in the cupboard. She's been t...


Ship Of Fools Elvis Costello

Went to see the captain, strangest I could find Laid my proposition down, laid it on the line I won't slave for beggar's pay, likewise gold and jewels...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Too Much Is Not Enough

Monte Cristo : Tell them you're disatisfied with how you have been treated. Tell them your allegiances can change...but for a price. They believe t...

A Story Told

We are friends are we not? And our interests are the same We colaborate And trust in fate To parcel out the blame There are ends we've all got T...

Is there any news?

Mondego: I bring to you this flower, I know it is your favorite. It's silent, strength and easy grace as beautiful as you. I know you're full of...

Truth or Dare (Pirates)

Pirates: -Is this a man or just flotsam and jetsam lost and adrift in the sea? -Not someone worth very much in the way of ransom. -Let's throw hi...

Geschichte (German version A story told)

Mondego: Was geschah bleibt geheim. Danglers: Hier weiß jeder was er will. Villefort: Nun ist euer Freund... Danglers: ...aus dem Weg geräumt und w...

Raise A Glass

Let us raise a glass to Edmund Dantes Honest and brave And as lucky as hell! To the blushing bride to be Mercedes Gracious and kind And a beauty...

The Man I Used To Be

I've seen a thousand wonders I've lived a hundred lifetimes But not until this moment Have miracles seemed real As fleeting as a shadow The time...

Hell to your doorstep

The world is a place where the villains wear a smile on their face While they take what you can never replace Stolen moments gone forever Well, tab...

Ah, Woman

EDMUND: Ah women, elusive, and secret... ALBERT: Like magic... EDMUND: See their hands as lithe as willows gesturing at stars and setting table...

Niemals allein (German Version I will be there)

Edmond: Wenn das Mondlicht dich umschmeichelt, wenn der Regen dich berührt, wenn dein Leben dich in Tagträume entführt, in der Einsamkeit, wenn di...

Hölle auf Erden (German version Hell to your doorstep)

Dies ist eine Welt wo ein Schurke seine Unschuld behält und ein Lächeln jede Lüge entstellt. Alles können sie dir nehmen. Doch was wäre wenn jede...

I know those eyes/This man is death

MERCEDES: My God, my heart beats faster And my mind is racing Could it be…? Could it be that you’ve come back to life? I know those eyes followi...

Jeder Tag ein kleiner Tod (German version Every day a little death)

Edmond: Ein neuer Tag, ein neuer Sturm, ein neuer Mond, ein neues Jahr, ein neuer Tag, nach jeder Nacht, wenn der Morgen graut Die Sonne sinkt,...

Hell to your doorstep reprise

Mondego: The world is a place where I'll gladly learn to live in disgrace once I send you to your last resting place where the shadows are forever...

I will be there

EDMUND: In the light that falls at moonrise In the rhythm of the rain In the miracle of ordinary days In the hush of night I will be in the whisp...

Every day a little death

DANTES: Another day, another week Another month, another year Another day, another night Until it’s day again The sun is fled, I go to bed And...

Prolog

Fiatjustitia et pereat mundus Fiat justitia ruat caelum. Kyrie eleison, Christe eleison Kyrie Kyrie eleison Dies i rae dies illa solvet sae clu...

When Love is True

Edmond: Do you see that star above the moon? Mercedes: Yes, the star that we both share Edm. It's the one that leads me home to you Mer. The...