×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Hildegard Knef Von nun an ging's bergab tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ich kam im tiefsten Winter zur Welt,
hab' dreimal geniest, mich müde gestellt,
der Vater war wütend, er wollt' einen Sohn,
ich sah mich so um und wusste auch schon:
von nun an geht's bergab.

Anschließend hatte ich nicht viel zu tun,
man ließ mich wachsen und zwischendurch ruhn,
aber nach ein paar Jahren, da sprach man spontan:
Du musst jetzt was lernen – der Ärger begann:
von nun an ging's bergab.

Mit fünfzehn hatte ich eine Idee,
ich wollt' zum Theater, Mama sagte Nee,
man hätt' mich enterbt, doch wir hatten kein Geld,
und ich folgte dem Ruf auf die Bretter der Welt:
von nun an ging's bergab.

Und alle fanden, ich hätte Talent,
und gaben mir Rollen, die 's Programm nicht mal nennt,
doch der Star wurde krank, das war mir genehm
und dann hat mich einer vom Film gesehn:
von nun an ging's bergab.

Mal war ich die Brave, mal war ich der Vamp,
mal war ich in Nerzen, mal ganz ohne Hemd,
Amerika sprach, es sei ohne mich arm,
und ich hatte Mitleid und folgt' dem Alarm:
von nun an ging's bergab.

Jetzt war ich berühmt, war Hilde im Glück,
kam freudig erregt in die Heimat zurück,
bekam einen Preis und wurde verwöhnt,
doch nach einer Pleite war ich verpönt:
von nun an ging's bergab.

Erst war ich beleidigt, dann war ich verstört,
doch dann hat mich einer singen gehört,
ich hab' ihn gewarnt, doch er sagte, ich muss,
und damit begann der neue Verdruss.

Es war nicht meine Schuld, ich bitte um Geduld. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Jak Bonnie i Clyde

Anita Lipnicka & The Hats

Nie wierzę już w nic Nie czekam na cud Wyśniły się sny Tu popiół, tam miód... Leciałam co sił Jak motyl pod wiatr Zostałeś mi Ty to tyle, co m...


Холодный Дождь

Angel-a

Холодный дождь, тёплые слёзы Сейчас ты уйдёшь и будет поздно Что-то менять, что-то вернуть И только губы шепчут: забудь. Город застыл, как-будто...


Ой мама

Angel-a

Ой! мама ой! не ругай меня ой.! Я упряма мама, мне не нужен другой. Таю и мечтаю я о нём по ночам Ты ведь знаешь я очень упрямая мам. Он стихи пи...


Час для двоих

Angel-a

Ритмы двух разных стран В такты не попадают, Я здесь живу, ты там, Птиц догонять стаи. Вверх поднимают трап, И небоскрёбов выше, Ветер вниз побр...


Jeśli tylko tego chcesz

Anita Lipnicka, Beata Kozidrak, Ryszard Rynkowski

Płynie czas, jak rzeka wciąż rozdziela nas. Chciałbyś coś zmienić lecz często brak Ci sił. Dla siebie żyć! A przecież mógłbyś dzielić z kimś, To c...


Waiting for a Thief

Anita Lipnicka & John Porter

I’ve been watching you for some time Your handshake’s weak And you only smile In the moments when Everybody else is crying You consider life as a thr...


Secret wish

Anita Lipnicka & John Porter

Feat - J.Porter Summertime’s long dead and gone When a sudden heat wave burns my skin Caught his eye and all went lost - For someone guessed my s...


Way Back to Love

Anita Lipnicka & John Porter

Trying to find your way back to love To find that road you were walking on You’re scared of who you are, Scared of who you might be, Scared of your ka...


You Never Know

Anita Lipnicka & John Porter

The sun came crashing in onto the floor When I look at you I want more She threw blanket over me Cause she thought I was looking cold You never know w...


Stone cold morning

Anita Lipnicka & John Porter

Never give up on your adventures and dreams All that silver, gold and glory On this stone cold morning Your fridge in on the blink, dirty dishes in t...


You're not the only one

Anita Lipnicka & John Porter

Have you ever been down to those crossroads At least in your mind To get the deal of your life Walk on by, get seriously blind Have you ever been str...


Me Enamore

Angel y Khriz

Hola qe tal, como estas que te trae por aqui tanto que el me hablo de ti y es verdad, todo lo que me dijo es asi pero se le olvido decir Que er...


Na De Na

Angel y Khriz Feat. Gocho & John Erick

Bailando ella te hipnotiza, el cuello te agarra y rompe tu camisa...(Pero No Te Envuelvas Pa!!) Despues que a todos envicia, y se creen que ganan, ten...


Afraid of the Dark

Angel Witch

Here awaits within this timeless place Here against my will My nightmares all become reality In my own fear of the dark How can I ever escape within...


Angel Of Death

Angel Witch

Angel of death A faceless evil spirit that haunts Searching for the soul that he must take Steed of white he rides through the realms of unknown He is...


Блондинка

Angel-a

Блондинка,блондинка... По два карата в ушах К ним не прилипает лапша Она знает как хороша Мужчины бегут по пятам. Не лезет за словом в карман...


Hazlo Lento

Angel y Khriz

Khriz y el Angel! Yo! Los MVP's! DJ Giann y Santana! Jova! Llego el tiempo de "Los Kambumbos"! Agarrate! Desde que te vi no pienso en más nada...


Dead Sea Scrolls

Angel Witch

When time stops to pass through my mind I know that I'm not of your kind I see things that you never see in mankind Waiting for my time to come S...


Suffer

Angel Witch

Suffer suffer suffer suffer You cannot see the reason for your feeling We've heard it all before You have to love to overcome the hurting Fate wi...


Ven Bailalo

Angel y Khriz

Ven, bailalo Ay, ven, bailalo Ven, gozalo Ay, ven, gozalo Que la rumba esta buena Y contigo, morena Pa' Santo Domingo Es que me voy yo Ven, ba...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Das Glück kennt nur Minuten

Das Glück kennt nur Minuten der Rest ist Warteraum das Glück lässt sich nicht sprechen belächelt dein Vertraun es streunt umher es läßt sich Zeit es l...

Dein erstes graues Haar

Dein erstes graues Haar fand ich und dieses war ein Donnerstag im letzten August. Vor neuneinviertel Jahren da warst du noch wie neu, doch ich hab's d...

Insel meiner Angst

Als die Kraft verebbte die Angst mich umflutet als ich Hilfe suchte sie bei mir nicht mehr fand als die Nacht mich erstickt der Tag mich erschreckt al...

Lass mich bei Dir sein

Lass mich bei dir sein, so nah bei dir sein, dass dein Atem meiner wird, dein Gesicht verschwimmt, alle Ängste nimmt, und dein Mund bestimmt die Zeit....

Mackie Messer

Und der Haifisch, der hat Zähne Und die trägt er im Gesicht Und MacHeath, der hat ein Messer Doch das Messer sieht man nicht An 'nem schönen blauen S...

Ostseelied

Ich hasse die gläserne Bläue des Himmels, die nie müde Sonne, die alles entdeckt. Ich hasse die flimmernde Hitze des Südens, den graslosen Felsen, der...

Die Seeräuber

Meine Herren, heute sehen sie mich Gläser abwaschen. Und ich mache das Bett für jeden. Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell....

Aber schön war es doch

Da ist der Weg, der letzte, den wir gingen, da ist die Bank, da sagtest du: »Adieu«; da steht der Baum, an dem die Blüten hingen, die du mir gabst....

Amsterdam

Heute Nacht, Amsterdam, wird ein Traum angespült und der glaubt, er erfüllt sich bei dir, Amsterdam. Heute Nacht, Amsterdam, hängt die Hoffnung a...

Vergiss sie

Du siehst mich an und denkst an sie du gibst mir Geld und liebst nur sie sprichst Nacht für Nacht von längst vergang’nem Glück vergiss sie – sie hat d...

In dieser Stadt

Leere, bunte Zigarettenschachteln und zerknülltes Butterbrotpapier auf dem Schulweg, den wir täglich machten, seh' ich, als ob's heute wär', vor mi...

Eins und eins, das macht zwei

Eins und eins, das macht zwei, drum küss und denk' nicht dabei, denn denken schadet der Illusion. Alles dreht sich, dreht sich im Kreis, und kommst...

So oder so ist das Leben

So oder so ist das Leben, so oder so ist es gut. So wie das Meer ist das Leben, ewige Ebbe und Flut. Heute nur glückliche Stunden, morgen n...

Wieviel Menschen waren glücklich, daß du gelebt?

Vielleicht fragt dich eines Tages jemand, der noch unbestechlich: Wie viel Menschen waren glücklich, dass du gelebt? Und du gleitest durch Spiralen d...

Wo ein mal nichts war

Wo einmal nichts war da wuchsen Bäume die wuchsen in den Himmel hinein Wo heute Häuser und Gärten stehen war nichts als Wüste und kalter Stein Wo ei...