×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Hiidenhauta Vaipuva tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Eikä aurinko valaise,
kun sinä sudeksi synnyt.
Kynnet Kuuttaren kutomat,
mieli alla öisen hunnun.

Syty karsikko kajoksi,
näytä kuolleet liekki-mieli!

Eikä aurinko valaise,
sillä silmät sammal-alla,
kynnet kylmät juurten vyönä,
sydän sykkivä sisällä,
peittona palavan päivän,
kun sutena suolla juoksen.

Saavu syntysi suvusta,
revi rikki ihmismieli,
nouskoon nyt ihosi alta
kultahisen kuun valoa.

Milloinkaan ei ennen ollut
ihmishahmoni veressä
juossu tsellainen onnen riemu,
autuus ja henkeni vapaus,
kuin nyt, päivän painuttua,
kun sutena suolla juoksen.

Syty karsikko kajoksi,
näytä kuolleet liekki-mieli!

Kasva Kuu syvyyden alta,
syö hänestä päivän henki.
Vaipuneena suo sydämen
tunnon tuulena voi viedä.

Eikä aurinko valaise,
sillä silmät sammal-alla,
kynnet kylmät juurten vyönä.
Milloinkaan ei ennen ollut
ihmishahmoni veressä
juossut sellainen onnen riemu,
autuus ja henkeni vapaus,
kuin nyt, päivän painuttua,
kun sutena suolla juoksen.

***

And the sun won't shine
when you have born as a wolf.
Nails are woven by the god of the moon,
and spirit is under the night's veil.

Ignite a grove to the shimmer,
show the dead to us, shining moon.

And the sun won't shine,
because eyes are under a moss,
and cold nails are made of roots,
heart beating inside,
covered of a burning day,
when as a wolf I run on a swamp.

May your birth come from the kindred,
rip off human mind,
arise the golden light of the moon under your skin.

In the blood of my human shape, has never run before such a happiness,
bliss, or freedom of spirit, as it is now, when the day has fallen,
when as a wolf I run on a swamp.

Ignite a grove to the shimmer,
show the dead to us, shining moon.

May the moon grow under the depth,
destroy the spirit of the day from him.
Swamp can take the heart's feeling of fallen away with the wind.

And the sun won't shine,
because eyes are under a moss,
and the cold nails are made of roots.

In the blood of my human shape, has never run before such a happiness,
bliss, or freedom of spirit, as it is now, when the day has fallen,
when as a wolf I run on a swamp. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Anulka

Boys

1. Gdy nadchodzi lata czas Cała paczka jedzie w las W lesie rośnie sad zielony Skup butelek zapewniony Ref: Anulka raz dwa trzy zrywała jagody śpiew...


Będziesz Moja

Boys

Urody w sobie sporo masz I wszędzie widać twoja twarz. Gdy idziesz oglądają się, I każdy chce cie mieć. Nie masz litości bawisz się A miłość to d...


Chciałbym

Boys

Znowu tutaj jestem sam Przybył czas, że Ciebie mam Widzę w oczach Twych wielkie łzy Widzę, szczęście w Tobie jest Kochasz mnie i każdy gest Jak p...


Czerwonka

Boys

1.Poniedziałek wieczór się zaczyna są już wszyscy goście, przyjechała rodzina Dzisiaj będzie biba aż do rana Nikt nie zaśnie przy kominku , zalana...


Biały miś

Boys

Biały miś dla dziewczyny, Którą kocham i będę kochał wciąż Lecz dziewczyna jest już z innym A ja kocham i będę kochał wciąż Hej dziewczyno, spójr...


Będziesz przy mnie

Boys

Jeszcze tylko ten jeden raz spojrzę w twoją smutną twarz i scałuję z policzka łzę serce krwawi woła Cię 1. Pożegnanie dwojga serc śmiech i ł...


Czy to źle

Boys

Temat tej historii mówiąc krótko będzie prosty ona i ja, tak jak dwa wiszące mosty obok siebie a jednak daleko myślami połączeni razem jak samochód z...


Biba

Boys

Już sobota, wieczór się zaczyna Myśli krążą w głowie odjazdowa dziewczyna Już niedługo będzie tylko twoja Pójdzie jak po lodzie potem muza w samochodz...


Białe łabędzie

Boys

Po fali błękitnej, po fali srebrzystej łabędzi sznur Nie pytaj dziewczyno, nie pytaj mnie, gdzie chłopak twój, Lata przeminą, łabędzie odpłyną zosta...


Choćbyś tęsknił

Boys

1. W życiu miałem wiele pokus Jedną byłaś ty Tak bardzo się starałem A ty mówiłaś mi Tak bardzo się starałem A ty mówiłaś mi Kochanie Ref: Ch...


Będzie dobrze

Boys

1. Pada deszcz, wieje wiatr Znowu dziś jesteś sam Nawet sen nie chce przyjść Byłaś w nich tylko Ty Już nie przyjdzie pod twe drzwi Pozostały po niej ł...


Chłop z Mazur

Boys

1. Ja jestem chłop z Mazur, I tak wołajcie na mnie - chłop z Mazur. To właśnie śpiewa dla was - chłop z Mazur, Więc wszyscy na Mazury nie w góry...


Chwile dwie

Boys

1. Chwile dwie dałaś mi Gdy odjeżdżałem miałaś w oczach łzy Smutny rok, listów stos A rany w sercu nie zagoi los Teraz wiem to mój błąd Przeprasz...


Czy nie

Boys

Czy nie, za późno kochać się Czy nie, nie warto słuchać się Czy nie, nie wolno kochać się O nie, nie szukaj więcej mnie Kiedy poczujesz w sobie g...


Bliskość twego serca

Boys

Schodami chwil próbuję wejść, Na szczyt, gdzie szczęście twe mym jest, Chłód samotności dobrze znam, Przez życie nie chcę kroczyć sam, Wymowno...


Czas, świąteczny czas

Boys

1. Jest w ciągu roku ta jedna noc Która ma w sobie magiczną moc Więc porzuć troski i marudzenie Przecież to Boże jest Narodzenie Przygotuj bombki...


Crazy

Boys

When love is dying summer days seem so cold Truth is always solid, never old - These moments happened as a long and silent cry Your last words w...


Córka rybaka

Boys

Gdy księżyc świecił na niebie do Ciebie Poczułem miłość co przyszła jak wiatr Me serce było w gorącej potrzebie Córką rybaka Ty byłaś ja - góral z...


Dajcie mi gitarę

Boys

Gdy przydrożny kurz, zmyje z moich uczuć ten wiosenny deszcz, który dał mi Bóg Znajdę miejsce tam, gdzie panuje cisza Długo jestem sam, krzyczy moja d...


Ciemną nocą

Boys

1.Idę a drogę mi rozświetlą gwiazdy A wszyscy w domach śpią A wszyscy w domach śpią Ref:A ja nie wiem, nie wiem po co Lubię chodzić ciemną nocą Ciemn...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Jäällä 1156

Miksi ei jää alleen sorru, jään reunat viiltäisi ihoa? Olisi reki revitty, kastemieli maadutettu. "Surmaan jäälle ristikansan, jää on petojen ku...

Häpeä

Kuolee ristin heikko kansa. (Kuolee) Nousee nuorena isämme. Vaipuu jo vapahtajansa. Saapuu Surma suksillansa, (Kuolee) niin lyö, kahlaa hurmenilk...

Varjot

Ne syyt kourista kohoovat ja lyövät pakenevia. Yltyy yllämme tuo tahto, ei veri valuisi syyttä. Se yö pitää hereillä meidät, vaikkei pihdissä pär...

Talvi

Niin on aika vastassani, kirjoitettuna verellä, jonka löyly virvaliekki on pimeän talven tulta. Niin on noussut mullan alta henki heimomme tarina...

Hiiltyneet

Hiihdä tuhka hiilen päällä, kairalla nokea jauha. Minä nousevaa valoa palvon, synny myrsky, nosta tulinen tukka liehuvaksi, syö sydämet hiiltyneiks...

Hiiden virsi

Hiidet virttä vinguttavat, noitia on minun sukuni. Tuo on tuuli nuolen tuoja. Rujo, Rampa, Perisokea. Tuo on velhoa eloni, Hiitenä nyt nuorimmainen....

Luopunut

Vaivun alle virvaliekin, synnyn, saan sukuni mielen. Silmät haaskan hallitsemat, kämmen kaarnasta keritty. Ruumis jää, hajoaa suohon, vaan kajosta ka...

Kaartuvat

Seisoin suuren metsän luona, tarinoiden lähtehellä. Päivä painui kannen taakse, yö nyt ylläni lepäsi. Katsoin halki kangasmaiden, varjot varjoja pake...

Sumussa soutava

Tunnetko tuhotun lehdon jäätyneenä jäiden alle keralla veristen oksain? Syvässä jo kiiltää kaste, vaskessa valitun hangen on aika hiljaa vuodet ollut....

Raato

Raato, ristin runtelema mieli valheella ravittu. Revi raivo rinnat rikki, nouse tuulesta tuhonsa. Raatajan sanasta myrsky, raato myrskyn nostajasta....

Synty

Kuulen kuolleen puun puhuvan, huurun kuulle kulkeutuvan. Kasvaa syntyni sisällä, ei kylmä minua koske. Pimeys on päivän päässä, yö on aikasi lopussa....

Tuhkasta

Kerjättyään kuolemaansa, joutaa juureton rajalle. Langat laskevat käsistä, alla puun palava ruumis. Syntyy tuhkaan Tuonen virta, soudan päällä veden...

Ruumisvedet

Verestä yö pettureiden, yksi on tapettu miesi. Asemiin, Pohjanmaan soturit, lyö talvi surutta miestä. Luopiot jään alle jäävät, päälle jään kukaan e...