×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Herman van Veen Als het net even anders was gegaan tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Als hitler toch de oorlog had gewonnen, wat weinig had gescheeld met die v-2,
hadden we dan nog levensmidd'lenbonnen
of viel de toestand achteraf best mee?
we kwamen zonder een niet-jood verklaring
weer op normale wijze aan de poen
en er was geen verzekerde bewaring
voor de zigeuners die geen mens iets doen
er zou geen jood en geen zigeuner meer bestaan,
als het net even anders was gegaan.
Geen surinamers waren hier gekomen
en geen molukker was europeaan
geen gastarbeider was in dienst genomen
of toch? het vuile werk moet ook gedaan.
van concentratiekampen zou men praten:
ach, dat valt wel mee, er wordt zoveel beweerd.
we zouden het rustig daarbij kunnen laten
want geen getuige was teruggekeerd.
de nazi's hadden het veel grondiger gedaan,
als het net even anders was gegaan.
Hitler had een spierwitte snor gekregen
werd door de meerderheid gerespekteerd
als vader van de autowegen
en hij had musschert al geliquideerd.
wie zouden zich in 't openbaar vertonen?
wie zouden ons regeren uit den haag?
wie zouden er in grote huizen wonen?
misschien dezelfde rijken als vandaag?
wij vonden vast wel weer een zin in ons bestaan,
als het net even anders was gegaan.
Voor homosexuelen streng verboden
zou er te lezen staan op de cafe's.
wat afweek van de norm, dat zou men doden
men kocht mercedessen en b.m.w.'s
om dan als heersers langs de weg te razen
dat iedereen hun macht en welvaart zag
en het verzet was werk geweest van de dwazen
en engeland verarmde met de dag.
wat zich verrijkt was de haat en rassenwaan,
als het net even anders was gegaan.
We weten allemaal dat hitler heeft verloren.
we zijn toen van de tyrannie gered
maar zou ik anders ook een lied doen horen?
een bloed- en bodemlied? of juist een van verzet?
zou er in zulke uitzichtloze tijden
nog iets bestaan als hier en daar een sprank
van moed en hoop, die boeken doet verspreiden
jan campert en van randwijk, anne frank?
zou dan het goede, schone, ware nog bestaan,
als het net even anders was gegaan? 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Little Ramona

BR549

Remember when we hung in the low places in 1979? We used to think that it mattered to the man with the money Where we spent our time Well, I knew a li...


Let Jesus Make You Breakfast

BR549

Well, I woke up from a nightmare and I couldn't speak 'Cause the Devil slipped a mickey in my bedstand drink Then Jesus made me breakfast with his fre...


Run A Mile

BR549

Run a mile run a mile to the river Gonna throw off the hunting hounds Run a mile run a mile to the river Gonna wash away or drown I was only...


Za dużo kłamstw

Botox

1. Jesteś dla mnie całym życiem Dużym szczęściem, serca biciem. Wszystko zrobić chcę dla Ciebie Mówisz szeptem: jest mi jak w niebie. Afrodyzjakie...


Cherokee Boogie

BR549

Well a Cherokee chief as he dances along He does an Indian boogie to a white man's song Singin' hey-ho-a-lina (hey-ho-a-lina) hey-ho-a-lina (hey-h...


Boring Horror

Born Gold

That's not what your body said "I'm a dried out orchid stem" That's not what your body said Over and over and over again That's not what your body...


Baby Are You Gettin' Tired Of Me?

BR549

Chorus Baby, are you gettin' tired of me? I can see the blossoms fallin' from the trees Like a love that used to be Baby are you gettin' tired of...


Shotgun boogie

BR549

There it stands in the corner with the barrel so straight I looked out the winder and over the gate The big fat rabbits are jumpin' in the grass Wa...


Lifetime To Prove

BR549

My pockets are empty though my wife has sent me To the store for some cigarettes and bread I started walking there got as far as the square Then th...


One Long Saturday Night

BR549

Down in the valley of the fever In the hills of Tennessee Well, we're sifting through that asphalt barnyard Just a-looking for that be-bop beat 'C...


I Ain't Never

BR549

Well I ain't never I ain't never Seen nobody like you no no no never have I ever seen nobody like you Oh you call me up and say to meet me at nine...


She's Talking To Someone(She's Not Talking To Me)

BR549

It's been such a long time since she's talked to me Out here in this phone booth I'm chilled to my knees I dial her number and I just can't believ...


Boy Foundry

Born Gold

solitude is life’s brightest fire, but we’re afraid of the slightest scald you would rather ravage yourself than not speak of yourself at all do...


Alabaster Bodyworlds

Born Gold

I've seen my pale limbs mummified in infernal fridges wax paper, foil and plastic wrap hold fast their hinges i've seen my face in shadowed lines in a...


Braille

Born Gold

our figures are the same stretched thin and pale and i know my skin will wilt so i touch yours like braille “i can always find my way out” you...


Early Birthday

Born Gold

Shrouded in snow pale as the morning star your little flesh scarf sewn by your belly's arms your boiling brain and the stove of your art bubbling over...


Clever Animals

Born Gold

we beautiful chameleons look you in the eye while we change our shape i could never respect your consonance: my jaw’s too wide to want one thing...


Butcher

Born Gold

young love how will you know the bowels of my malice young love how will you know the exit that i am young love how will you know that my gift’s...


Abdomen

Born Gold

Dear take it slow Let out the envy Or maybe I don't Stare for... Thing you should know It's raising on me To be clear Or the asylum This must...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zonder pardon

Misschien wel een domme vergissing. Misschien een verduisterde zon. Voor de zekerheid een kleinere liefde: een uitvlucht zonder pardon. Nooit meer ee...

Zonder jou

Verlangen naar verlangen Is moeilijk te vervangen Vooral als iemand je verlaat Geloven is Niet zeker weten Ik beloofde te vergeten Maar daartoe bleek...

En af en toe wat regen

Ik ben zwier de regen van huis uit erg verlegen. Dat je dat niet aan me ziet, dat snap ik niet Ik spoel de hele wereld schoon en was en plas op de ru...

Ein Foto

Ein Foto Von diesen Razzien gibt es Fotos, Jonas Daniel Meijerplatz, wo die deutschen Spezialisten antraten zu Judenhatz. Ein Mann mit Angst, geputzte...

Zuinig met haar zinnen

En ik ben blij met elk woord Dat van haar lippen rolt Als zachte rose parels Nauwelijks gestold En ik bewaar er steeds een paar Zorgvuldig in mijn ha...

Een ochtendvol van liefde

Een Ochtend vol van liefde in een liefdevol seizoen jouw haar bloeit op 't kussen als een gouden zijden bloem Liefde bloeit steeds eender aan ons was...

Flussviertel

Amsterdam-Süd, Flussviertel, Straßen strömen durch den Kopf Papierboote aus Sehnsucht fahren Richtung Jugend Doch das Haus gehört einem andren und ma...

Genoeg

Er is op iedereen gerekend De aarde is gastvrij Een grote ronde tafel Pak een stoel en kom erbij Tast maar toe, wees niet bang Er is genoeg voor ieder...

Een lichte vrouw

Die trouweloos van aard als ik is Eens Amsterdam verried Hij vindt geen rust Aleer zijn schuld Gedelgd is met een lied En waar hij zwerft En wat hij z...

Fantasie von übermorgen

Er lag een oorlog op de loer Toen zeiden de vrouwen: stop En hun man en zoon en broer Sloten ze veilig op De vrouwen trokken door het land Naar kazer...

Geen baan

Nee, meneer wij hebben geen werk, we hebben geen baan voor u. Echt niet nee, we voelen met u mee maar ook wij hebben geen plaats meer vrij. Daar kan i...

Een wit gezicht

Een wit gezicht een rubber, lichaam clowneske handen en een veel te grote mond zes buitelingen drie slechte grappen een snik en een briljante vondst...

For Ever Hold Your Peace

Sally, don't tell Sugar what I said. Sally, if you tell her I'll just die. Oh, please, forever hold your peace, please. That's a good girl! Etna, don...

Eens op een dag

Eens op een dag Hoef ik niet zo nodig meer Altijd maar weer op tijd te zijn Een leven lang volgens plan Om toch maar een man van de klok te zijn Een...

Elke trein wil naar Parijs

Elke trein wil naar Parijs als je hem zijn zin laat doen als je hem de sporen geeft gaat hij zo meteen op reis elke trein wil naar Parijs Ieder...

Eenzaam lichaam

Het verdrietig eenzaam lichaam kwijnt en vraagt om tederheid de buik zorgvuldig schoongewassen de borsten vragend in een zachtjes aangetrokken blouse...

Enkel & alleen

Langzaamaan begin ik te begrijpen waar het allemaal om draait. Alles draait om jou en mij en wij, we draaien overal om heen. Iedereen die bouwt allee...

Een vriend zien huilen

Natuurlijk wordt alom gestredenen zwijgt voor velen de muziek, de tederheid is overleden en de illusies zijn doodziek. Natuurlijk laat zich alles kope...

Fiets

Hé kleine meid op je kinderfiets, De zon draait steeds met je mee Hé kleine meid op je kinderfiets, De zomer glijdt langs je heen Met je haar in de wi...

Etwas Wärme suchen

Daß ich mich nach dir sehne, liegt nur an deinen Augen, die blauer werden, wenn du schwärmst von Amsterdam und Himbeergelee. Daß ich noch deinen Schir...

Gemengde gevoelens

Het land van waar ik kom is plat en winderig het oord waar God zijn scheten laat de luchten grauw het hemels blauw van Gouden Eeuwse Nederlandse meest...

Goed voor een glimlach

Goed voor een glimlach Op een koude wintermorgen Na een nacht, gevuld met rook, lawaai en vrienden En de smaak van leef maar raak nog in mijn mond Zel...

Guigui

Guigui, lieve Guigui 'k ben bang, de nachten duren soms zo lang slaap met in mijn hoofd een wolf Zo vaak hoor ik een fanfare van trompetten en het ge...

't Is iets dat gebeurt

't Is iets dat gebeurt en buiten mij om elke avond zit ik eenzaam in de zaal en kijk naar een film ik wacht en kijk toe want wat wat ik nu nog doe nie...

Aal

Ben jij het ech? God, wat is dat lang gelede Zie jij d'r nog strak uit Helemaal niet verlep Geen grijs Geen rimpel Remember je nog wel? 'k Zag je z...

Helemaal

Hou me nog dichter tegen je aan Mijn diepste verlangen wordt vervuld Als ik zo bij jou lig In jouw nabijheid voel ik mij weer zo veel Zo veel toegankl...

Gib Dich Zufrieden Und Sei Stille

Gib dich zufrieden und sei stille In dem Gotte deines Lebens; In ihm ruht aller Freuden Fülle, Ohn ihn mühst du dich vergebens. Er ist dein Quell und...

Graag gezien

De Bilt meldt windkracht negen Fietsers buigen als het riet Het regent bellen in het water Nee, mooi ben je niet Maar jij hebt ogen die ook kijken Al...

A la berline postillon

Wij komen van Oosten, wij komen van ver A la berline postiljon Wij zijn er drie koningen met éne ster A la berline postiljon Van cher ami, tot in de...

Gloria in excelsis deo

Engelkens door het luchtruim zwevend Zongen zo blij, zo wonderzacht Van de Heer van dood en leven Die er vrede op aarde bracht Gloria in Excelsis Deo...

Grand Hotel Deutschland

Ons hotel heeft sinds de muur viel Meer etages Ik adviseer u Neem gerust de lift De juffrouw zal u even begeleiden Naar de Adenauersuite On the...

Achterlangs

De meeste treinen rijden achterlangs het leven.je ziet een schuurtje met een fiets er tegen aan. een kleine jongen is nog op, hij mag nog even. je zie...

Griff ins Klo

Familienbild auf den Kamin, in dem ein altes Feuer brennt. Gesichter ohne Wenn und Aber, und keines, das sich selber kennt. Lauf, so weit du laufen ka...

Afscheid Van De Man

De een wilde het met gesloten benen De ander met gespreide De volgende Met de benen van elkaar En om zijn rug geslagen En ik hield m'n benen gesloten...

Hart

Michelangelo beweerde dat zijn beelden enkel en alleen Uit overtollig steen bevrijd mochten worden Misschien is dit principe ook voor mensen geldig He...

Hebben en houwen

Door een toeval kwam jij in mijn leven Uit berekening bleef je bij mij Jij hebt mij warmte en aandacht gegeven En jouw huilbuien kreeg ik erbij Ik ze...

Harlekijn lied

Floebelegab stobelegab flop flop flee floebelagabba Stobelegabba stikke dikke drop drop stabba gabba Hobelegabba stobelegabba flibelegabba stikke dikk...

Het liefdeslied

Het eenvoudig teder liefdeslied Is ons gisteren ontvallen De uiting van genegenheid Werd door florijnse kannibalen Uit zijn strot geperst Tot zestig...

Het vlot

De deur valt dicht en jij bent weg. Ga maar. Twee katten krijsen in de straat. Kennen ze jou? Jouw kattekwaad? Ik grijp mij vast aan de vensterbank....

Helden

De rechters linkerhand beeft En weet niet wat de rechter doet De rechters rechterhand leeft Van hetgeen de rechter doet En ieder doet de ogen dicht En...

Adieu café

Ik weet waar een café is Biljart en geen TV is Waar opa op zijn sloffen Zijn nieren af komt stoffen Een Griek uit verre landen Biljart over drie bande...

Hallo, ik ben een zanger

Hallo, hallo Hallo, ik ben een zanger Een muziekbehanger Die dooie melodietjes levend maakt Coupletjes en refreintjes Voor groten en voor kleintjes Va...

Adieu

Ik weet waar een café is Biljart en geen TV is Waar opa op zijn sloffen Zijn nieren af komt stoffen Een Griek uit verre landen Biljart over drie...

Afwezig

's Avonds als ze uitrijdt met de ruiters in haar hoofd zit ze in een regenjas voor het raam en ze ziet de paarden in galop over het pad en ze ziet de...

Harlekijnlied

Floebelegab stobelegab flop flop flee floebelagabba Stobelegabba stikke dikke drop drop stabba gabba Hobelegabba stobelegabba flibelegabba stikke dikk...

Herbst im April

Meistens zu spät kommt die klare und kühle Erkenntnis wie ein Tropfen im Weiher glänzend und genau wie ein Spiegel Sprachlos stellt man in...

Alles

Hier heb ik iets voor als de ochtend begint als een vroege vogel wordt gewekt door de wind als we wakker worden met de zon in ons bed heb ik iets voor...

Honds

Leer mij de mensen kennen Ik ben er jarenlang een geweest Maar nu sta ik met mijn poten stevig op de grond Ik ben een kruising tussen een rolmops En e...

Huurkontrakt

Misschien rust op dit huwelijk geen levenslange zegen, maar wel het soort zekerheid van een te hernieuwen huurkontrakt We zijn binnen voor de regen va...

Het hondje

Ik heb niet zo'n kop waarvan je hart zou kunnen breken. Ik ben er niet zoeen, je bent er zo op uitgekeken. Ik heb niet je dat je zus of je zo... Ik be...

Hun eerste woning

Er waren twee jonge gelieven Die minden elkander zo teer Die gingen tezamen ten stadhuize En werden mevrouw en meneer Ze kregen een woning op zolder B...

Hilversum III

Vroeger werd gezongen en gefloten in de straat, had de slagersjongen nog een opera paraat, de metselaar kon zingend op de steiger staan, de melkboer l...

Alles in de wind

Alles in de wind, alles in de wind. Jij bent mijn koningskind. Alles in de wind, alles in de wind. Jij bent mijn koningskind. Kom hier, Roza, je bent...

Hoe dikwijls

Hoe dikwijls stond ik op het punt van breken en brak ik zonder het zelf te weten beloften die ik ongemerkt gemaakt heb door heel vriendelijk onduideli...

Ich loz dir nisht gejn

Ich loz dir nisht gejn dajn harts zol kumen tsu ru fargesen dos - vos iz shojn nisht du alte krigeraj - naje mishigas a farlojrene tsajt - zog mir vi...

Huiswerk

Toen ik nog een jongen was, als de zomer dan begon. ging ik graag nog wat naar buiten in de zachte avond zon En je praatte met wat jongens en daar lie...

Ich hab' ein zärtliches Gefühl

Ich hab' ein zärtliches Gefühl für jeden Nichtsnutz, jeden Kerl der frei herumzieht ohne Ziel der niemands Knechts ist, niemands Herr Ich hab' ein zä...

Ich tanze mit dem Tod

Wer lebt, der entgeht nicht dem Risiko Wie schnell ist der Einsatz perdu da setzt man auf Rot, aber Schwarz gewinnt schon hört man: rien ne va plus. D...

Ich lieb' dich noch

Wenn zwei, die sich so lang vertragen, sich noch nicht auf die Nerven gehn, dann kann man doch von ihnen sagen: Die Beiden müssen sich verstehn. Das w...

Ich lieb Dich noch

Wenn zwei, die sich so lang vertragen, sich noch nicht auf die Nerven gehn, dann kann man doch von ihnen sagen: Die Beiden müssen sich verstehn. Das w...

Ik denk dat niemand mij morgen mist

Lege huizen Kapotte ramen Een grijze middag, de regen sist Op het warme Zwarte asfalt Ik denk dat niemand mij morgen mist Door de straten Gaan heilso...

Verliefd

Haar huis was hoog en lichtend alle ramen waarachter haar gestalte soms verscheen om die te mogen spiegelen alleen had ik als ruit mij graag willen be...

In het midden

Hij was een man van weinig woorden Hij zocht een vrouw Hij zei hallo, hij nam een stoel en zei Ik zou Jou ontzettend graag Heel oppervlakkig leren ken...

Ich weiß nichts über sie

Herman Van Veen Miscellaneous Liedje Lieg alsjeblieft niet tegen me Niet over iets groots Niet over iets anders Liever hoor ik het vernietigste dan da...

Iemand

Iemand zal de hond uitlaten Iemand zal de planten watergeven Iemand zal de tuin sproeien En de gordijnen sluiten Iemand zal de was ophangen Iemand zal...

Ik mis je

je, ik mis je als ik weet niet hoe. Er zijn geen woorden voor het missen dat ik doe. Ik zou wel kunnen "Zoals de dood het leven mist," maar ik weet...

Ik weet niet hoe ze heet

Ik weet niets over haar Ik kijk wel uit en vraag maar niet 'Wie ben je?', 'Waar kom jij vandaan?' 'Waarom moet je nu al gaan?' Ik denk Geniet van het...

Ik kan je dromen

Je hebt niets verdiend en je bent nog niet jarig Je hebt weinig nodig, toch geef ik je iets En of ik er ooit iets anders voor terug krijg Dat geeft ni...

Ik hou van jou

Als liefde zoveel jaar kan duren.... dan moet het echt wel liefde zijn....... ondanks de vele kille uren... de domme fouten en de pijn... Heel dez...

Ik wil jou

een saxofoon die schreeuwt om hum een buurman die kruipt in zijn schulp mijn handen knijp ik haast tot pulp maar het ergste: is weg te gaan met stille...

Van tafel en bed

Weer opnieuw beginnen alles overhoop dozen kisten koffers huis te koop Ik hou de vorken de messen die krijg jij de hond die is voor jou en de cavia vo...

Von Samarkand

Die Tür schnappt zu, und du bist fort, Geh nur. Zwei Katzen jagen durch den Müll Liebst du ihn denn? Die Nacht ist schwül. Ich halt mich fest am Fenst...

Alles was ich hab

Alles was ich hab' by Herman Van Veen Alles, was ich weiß, weiß ich von einem andern, und alles. was ich lass', lass' ich für einen andern, alles, was...

Alles was ich hab'

Alles was ich hab' by Herman Van Veen Alles, was ich weiß, weiß ich von einem andern, und alles. was ich lass', lass' ich für einen andern, alles, was...

In de wieg gelegd

In de wieg gelegd voor sterreplukker tover ik elke dag de zelfde opgewekte lach onder mijn neus vandaan in de wieg gelegd voor oproerkraaier jubelde i...

In de jaren 60

Weet je wat er rijmt op aan alles komt een eind geen idee maar het is iets met verdwijnen zomaar zonder jou rijmt niet op trouw toch hou ik van jou ho...

Vrouwen

Marian, houdt van haar man en Suzette, wil steeds naar bed Madelijn, is nog te klein Rosalie, dat zie ik nie Maribelle, dat zie ik wel en onze Loes, i...

Ik wou

Ik wou dat ik dat had dat buiten alle tijd staan soms van jou een mens van heel ver terug zijn, of de vrouw van lang nadat jij zelf bent gestorven dat...

In de jaren zestig

Weet je wat er rijmt op aan alles komt een eind geen idee maar het is iets met verdwijnen zomaar zonder jou Mijn hou rijmt niet op trouw toch hou ik v...

Alles wat ik heb

Alles wat ik weet Alles wat ik weet, weet ik van een ander en alles wat ik laat, laat ik voor een ander alles wat ik heb, is alleen in naam en di...

Uitgerekend

Wat je doet, wat je schrijft, waar je gaat en verblijft Hoe je je gedraagt, alles, alles opgetekend Uitgerekend Wie je bent, zou willen zijn, wat je z...

Arm

Ik ken een man arm van geest die als hij in de hel zou zijn geweest zeggen zou: "Het was er warm." Oh, wat is die man arm. Maar hij heeft een villa a...

Vir Marie Louise

Als het gebeurd dat je niet kunt slapen omdat de regen slaat op het glas of van de wind die het dak doet kraken of dat je stappen hoort in het gras. K...

Uitzicht op zee

In een vreselijke vlaag van verstandsverbijstering Belde ik je op Jij zei: "O, hallo En hoe gaat het er nou mee" Ik sloeg me voor mijn kop Was ik maar...

Une Infinie Tendresse

J'éprouve une infinie tendresse pour l'imbécile, ou l'insensé que rien n'attend, que rien ne presse n'ayant ni maître, ni valet J'ai la tendresse à f...

Als je komt

Soms lijkt het op een toeval Een man geeft vrouw een kus Twee schatten in de wolken Gegrepen door een bus Zo kan het gebeuren Je bent een Palestijn Wa...

Voodoo

Is dit de trein naar Waddinxveen is dit de trein naar Waddinxveen ik moet altijd ergens heen is dit de trein naar Waddinxveen De wereld gaat aan mij v...

Als ob schon Abend wär'

Bin verkleidet als Dame denn es kommt ein Herr der ist scharf darauf mit mir Musik zu machen ich zieh die Gardinen zu denn der Herr will danach mit mi...

Van Dijk

In wezen was Van Dijk een echte hypochonder Hij keek na lezing van het avondblad Altijd of hij de asbak leeggegeten had En mompelde: "De wereld gaat t...

Verdwenen

Waar we liepen Wat we zeiden We verzwegen Wat we dachten Waar we waren Wat we hoorden We verstopten Hoe we lachten Wat we aten We vergaten We bedoelde...

Als Ik Later Klein Ben

Als liefde zoveel jaar kan duren, dan moet 't echt wel liefde zijn. Ondanks de vele kille uren, de domme fouten en de pijn. Heel deze kamer om ons hee...

Als ik de koning was van Nederland

Als ik hier koning was, kwam er een lintjesregen maar wie tot nu toe de allerhoogste lintjes kregen die kwamen dan niet eens meer in de krant. Ja, voo...

Als ik wat zou mogen wensen?

Geen mens Heeft mij gevraagd Toen ik nog niet bestond Of ik het leven Wel een Mooi cadeautje vond Ik loop alleen Door de grote stad Die me misschien...

Warum hast du Angst?

Bitte hab' doch keine Bange, wie ein Kaninchen vor der Schlange. Warum rennst du fort und nennst mich ein Schreckgespenst? Du kennst mich nicht! Du, d...

Verzameling

Een straaljager trekt een streep door de hemel Een merel slaat alarm Het grasveld vergeelt onder mijn handen De mollen hebben het warm De man op de b...

Vroeger moest ik

Vroeger moest ik twee keer groeten Voor iemand mij pas zag Maar nu knikken vreemde mensen Mij vriendelijk gedag Mensen die iets van mij willen Krijge...

Voor een verre prinses

En voordat ik ging slapen was er op de radio wat stemmige muziek een beetje weemoed voor de vaak een beetje heimwee in de maak een beetje treurigheid...

Ben jij het?

Ben jij het die gebogen staat te bidden? Ben jij het die met dobbelstenen gooit? Ben jij het die op zondag met schuldgevoelens vrijt, die de goeien va...

Waar ben je morgen

Waar ben je morgen? Waar ga je heen? Kom je langs de bergpas waar de avond sneller valt dan een steen? Of ben jij er soms zoeen die zometeen denkt: "...

Auseinander

Wir raufen uns zusammen So gut es eben geht Die Freunde halten uns Für ein Paar, das sich versteht Sie sehen uns nur selten Sonst wüßten sie Bescheid...

Vrije tijd

Jongen leer toch eerst een vak voor je muziek gaat maken word dokter, dominee of dakbedekker ga in zaken Zo verdien je geen droog brood wees verstandi...

Alsof het avond is

Ben verkleed als dame want er komt een heer en die houdt er van om met mij te schaken doe ik de gordijnen dicht want meneer wil daarna met me slapen a...

Arme Mo

Ik ken een man arm van geest die als hij in de hel zou zijn geweest zeggen zou: "Het was er warm." Oh, wat is die man arm. Maar hij heeft een villa a...

Andere Namen

Ik ken een wonderlijke man, een heel bijzonder vreemde man. Een man die stottert niets weet te zeggen, behalve als hij zingen kan. Hij gaf de dingen a...

Anne

er waren mooie babys bij maar niet zo lief als jij anne van al dat wit en zoveel licht gingen van schrik je ogen dicht anne Even kreeg ik kriebels in...

Voor Marie-Louise

Als het gebeurd dat je niet kunt slapen omdat de regen slaat op het glas of van de wind die het dak doet kraken of dat je stappen hoort in het gras...

Warum hast du Angst

Bitte hab' doch keine Bange, wie ein Kaninchen vor der Schlange. Warum rennst du fort und nennst mich ein Schreckgespenst? Du kennst mich nicht! Du, d...

Ben

Ben ik De merel, ik zing Ben ik Het knarsen van het hek De lichte huivering Ben ik de boterbloem Smeer ik de wonden zacht Ben ik de man die la...

Waar blijft de tijd?

Je trouwt snel als je twintig bent En na een paar jaar krijg je het druk Met drie, vier kinderen, ach dat went Je hebt geen tijd meer voor geluk Tusse...

Broertje

O was jij mijn broertje maar dan waren we altijd bij elkaar, Dan vond ik je buiten dan bracht ik je binnen en niemand zou daar iets geks aan vinden. O...

Anders anders

Je bent mooi niet mooier je bent anders mooi Je bent lief niet liever je bent anders lief Je bent zacht niet zachter je bent anders zacht Je bent w...

Waar ligt Jeruzalem?

Mijn kleinzoon vroeg me op een dag toen ik wandelde met hem: "Opa, vertel me alstublieft, waar ligt Jeruzalem? Waar ligt, waar ligt Jeruzalem?" "Waar...

Waar blijft de tijd

Je trouwt snel als je twintig bent En na een paar jaar krijg je het druk Met drie, vier kinderen, ach dat went Je hebt geen tijd meer voor geluk Tusse...

Blaue Flecken

Ja, ich heulte zu den Sternen wie ein halb erfrorner Hund. Ja, ich mußte mich entfernen ohne mitteilbaren Grund. Ja, ich hocke in Lokalen, fordre Bier...

Wat je liever maar vergeet

Je weet niet wat je ziet Je ziet niet wat je weet Wat je liever maar vergeet Wat je hier ziet, dat weet je niet Ik zie, ik zie wat jij niet ziet Je w...

Was man tut und wo man steht

Dein Satz Wir sind uns vertraut bis auf die Haut geht mir durch den Sinn. Er klingt nicht schlecht, doch hast du nicht ganz recht. das heißt, oh du w...

Warum ich so fröhlich bin

Warum bin ich so fröhlich so fröhlich so fröhlich, bin ausgesprochen fröhlich, so fröhlich war ich nie ich war schon öfter fröhlich, ganz fröhli...

Blonde Bert en zwarte Bart

Blonde Bert en zwarte Bart dragen vriendschap in hun hart Bart voor Bert en Bert voor Bart ze zijn als broers steeds bij elkander maar hun vriendschap...

Blauwe plekken (Des bleus partout)

Als een hond heb ik staan janken naar de sikkel van de maan om de hemel te bedanken dat je mij hebt weggedaan Nee, ik bleef niet voor jouw deur staan...

Bis jemand mich hört

Bis jemand mich hört Für stocktaube Ohren Reicht ein Hundertwatt-Verstärker Nicht aus, um zu hören Dass jemand in Not ist Mir zittern die Hän...

Was man tut und wo man steht (Du kannst ja wählen)

Dein Satz Wir sind uns vertraut bis auf die Haut geht mir durch den Sinn. Er klingt nicht schlecht, doch hast du nicht ganz recht. das heißt, oh...

In meinen Gedanken

Ich geh unter den Bäumen atemlos die kalten Tropfen spür ich auf der Haut ich tanz wie ein Kind in dem frischen grünen Moos und die Vögel fliegen auf...

In m'n eentje uit logeren

Toen ik bij mijn oom en tante In mijn eentje mocht logeren Bracht mijn vader me de trein in En hij wou me heel wat leren "Jongen, trek niet aan de no...

De slag bij Daarom

Wie het laatst ligt ligt het best dat is een oud gezegde dat ik gisteren heb bedacht. Het vergeten is begonnen met bloemen en zachte broodjes de vorm...

Ballade van een mars

de mens bestaat al weer een hele tijd als je goed nagaat is dat niet normaal gezien het onomstotelijke feit van de schepping af de mens massaal de vui...

Was ich dir singen wollte

Es lebte einst ein dunkler junger Mann in Göttingen um Achtzehnhundertzehn. Sein Schreibtisch war ein Hochsitz, er war einsam und sehr klug, er hat vo...

Wat de oude vrouw bad

Hoor wat de oude vrouw zei toen ze bad Ik heb een goede man gehad Een hele beste man Ik was er vreselijk verdrietig van Toen hij mij werd ontnomen Nu...

Warum bin ich so fröhlich

Warum bin ich so fröhlich so fröhlich so fröhlich, bin ausgesprochen fröhlich, so fröhlich war ich nie ich war schon öfter fröhlich, ganz fröhlich ga...

Liebeslied

Das Liebeslied by Herman Van Veen Das einfach gefühlvolle Liebeslied hat uns für immer verlassen. Der Ausdruck von Zuneigung wurde durch D-markige Kan...

Boem Boem (Uitvluchten)

'k zie een man staan wachten Voor het station staan wachten In de regen Zonder paraplu Met een lullig bosje, knullig bosje bloemen Loopt hij heen en h...

De poort

Ik heb een half uur bij de poort gekeken Die aan het eind ligt van het laatste pad Er ging een man doorheen die kanker had Naast een oud vrouwtje aan...

Bestellied

zes ons kaas, een pond radijs en tien vanille ijs drie keer tong, vijf kroppen sla, tien repen chocola een tube mayonaise en een heel grof brood ze...

Bum Bum

Da steht ein Mann und wartet junger Mann der wartet so wie ich einst mit 'nem Regenschirm und 'ner weißen Rose und 'ner frischen Hose geht er auf und...

Wat ik mis

wat ik mis is die ene scheur in het behang waarachter ik kabouters vermoede wat ik mis is die krakende tree boven de wc die ik s avonds laat zorgvuldi...

De ogen van mijn moeder

Mijn moeder, ze had iets... ze had iets gevaarlijks, ze had iets van een engel, ze had iets van een duivels wijf. Ogen die konden doden Maar ik hield...

Blauwe plekken

Als een hond heb ik staan janken naar de sikkel van de maan om de hemel te bedanken dat je mij hebt weggedaan Nee, ik bleef niet voor jouw deur staan...

Kent u dat gevoel

Je staat voor een zebrapad En aan de overkant zie je Een ongelooflijk mooie vrouw Je wilt haar meteen Maar dan realiseer je je Je bent al getrouwd Je...

De sonate voor piano

Niet te stuiten, triest als een bui klinkt in troosteloos E-groot, noot voor noot in hoge nood, een sonate, zeer devoot uit de handen van Geertruide...

De tijd tikt

De tijd tikt de uren van de klok tikt de ruiten van je rok roept de kippen op de stok en de haan kraait "goede morgen" De tijd tikt de uren in het ro...

Intercontinentaal

Ik ben de stem van het geweten Ik maak me nooit erg populair Het liefste zou men mij vergeten Met mij wordt niemand miljonair Toen de blanken kwamen...

In mijn gedachten

Ik loop onder de bomen in het bos de koude druppels vallen op mijn huid ik dans als een kind in het verse groene mos en de vogels vliegen op met schri...

Je hebt zo vaak gedacht

Op de mat ligt de post wat folders, de krant bovenop ligt een brief met een grijze rand Je herkent in een waas een stad, een straat je loopt naar het...

Debuut

Van de tentamenlast bevrijd, had zij voor zaterdag een vriendje uitgenodigd 't was avond, en op de tafel stond de stevig dichtgekurkte wijn. Maar zon...

De buurvrouw

Ze brengt haar kind niet meer naar school, dat nakomertje van vier. Geslagen wordt ze zeker niet, ze ziet niet blauw of zo. migraine, zegt men, migrai...

De vaders

Een kindje dragen, negen maanden, dag en nacht, is dat niet zwaar? Ik heb horen zeggen dat dat zeer doet, zalig zeer doet, is dat waar? Zo'n klein kin...

Joop

Krijg 't lazarus. in de spiegel, wie is die man met mijn gezicht? En borrel nog, een laatste slok, dan hang ik mij op. Joop, nog ntje voor het einde,...

Der Walfisch

Schau, da zieht der Dickste aller Fische wie ein Lichtstrahl durch das Meer. Geschmeidig, wie eine Primaballerina. Mächtig, wie ein Omega. Singend wie...

Ciao

Ciao by Herman Van Veen Er lag een briefje op de keukentafel 'Ik kan niet leven van de wind Ciao.' Overal in huis open deuren lege kasten Op de grond...

De Voorkant

Als een jongen, als een jongen wordt geboren, is z'n lichaam kant en klaar Alles moet alleen nog groeien, hier en daar komt nog wat haar Als een meisj...

Is dit alles?

Ga zitten want ik wil es met je praten 'k Ben allang niet meer zo blij als toen Nee schrik maar niet ik wil je niet verlaten Er is iets en ik kan er n...

Chanson de malheur

wo kann ich mich verstecken wenn nirgendwo ein Baum mehr steht wo kann ich noch frei atmen wenn jedem Fisch die Luft ausgeht sind die Vorratskammern l...

Leugens

Hou nou toch op, vertel het mij Zeg me gewoon waar het op staat Bescherm me niet uit medelij Dan heb ik liever dat je gaat Ik wil gewoon de waarheid h...

De voetbalmatch

Yoyo Jan De Bakker had me zondag uitgenodigd Voor een wedstrijd tussen Ajax en Blauw-Wit Nou die slome het 'r eer mee in gelegen Je wordt koud mens a...

De weduwe

Katharina de weduwe van Boas zit voor het venster van de tearoom en ze priegelt wat met haar gebaksvork door de patisserie 't is kwart over drie en er...

Keurig vermoord

Keurig vermoord Geen onvertogen woord over je lippen Je zou liever stikken Dan je te laten gaan Lieg me wat voor Ga rustig door met ademhalen Je bent...

Liedje

Lieg alsjeblieft niet tegen me, Niet over iets groots, Niet over iets anders. Liever hoor ik het vernietigendste dan dat je liegt Want dat is nog vern...

Dan Pas

Zoals de nacht de sterren drinkt in een kristallen maanbokaal zoals de gouden korenvelden zingen door van gogh zo wil ik jou liefde drinken zo wil ik...

Diane

Ik ben een artiest sinds een week of zeven ik heb in die tijd heel wat afgeschreven eerst keek ik zo nauw maar nu kijk ik scheler ik ben nog niet rijk...

Limousine

Geboren in een achterwijk van Blaricum Klom hij op directeur van een adviesburo Met onder zich zo'n honderddertig man Men zag maar weinig mildheid...

Liefde van later

Als liefde zoveel jaar kan duren Dan moet het echt wel liefde zijn Ondanks de vele kille uren De domme fouten en de pijn Heel deze kamer om ons heen W...

Das Gebet der alten Dame

Die alte Dame betete zum Herrn: Ich hatte meinen Mann sehr gern. Er war ein Ehemann wie er im Buche steht - doch dann hast Du ihn mir genommen. Ich we...

Dat tedere gevoel

Ik heb dat tedere gevoel voor elke zot, voor elke dwaas die buiten ronddaast zonder doel die niemands knecht is, niemands baas Ik heb dat tedere gevoe...

Nooit is het hier rustig

Nooit is het hier rustig Nooit is het hier stil 't Is altijd overal herrie Overal lawaai Als ik eens wil lezen Begint iemand te praten Als ik rustig...

De dansmuziekkapel van Frau Roll

De dansmuziekkapel van Frau Roll Speelde in de jaren '14 - '18 Met lesbische discipline marsen en walsen En het geacht publiek zoop en vrat Onder pomp...

Kind

Ik viel in een gat van zesduizend zielen En stond verbaasd op het sombere plein Verlicht door de supermarkt van Dirkjan Visser Die op school al steeds...

De duiven los

De duiven los, in gedachten maakt hij zich een Alfa Romeo. De dashbordwijzers trillen in het rood, rond honderdtachtig. En Elsjes zomerjurk hangt aan...

Liefdeslied

Het eenvoudig teder liefdeslied Is ons gisteren ontvallen De uiting van genegenheid Werd door florijnse kannibalen Uit zijn strot geperst Tot zestig g...

Lonely kojboj

In een motel zag ik een man met grijze haren. hij vroeg mij waarom yanks niet populair meer waren. hij toonde mij de hemel van ohio: vol stars and str...

De bom valt nooit

Mijn leven is totaal ontwricht, ik voel me overboord gegooid, vandaag las ik dit nieuwsbericht: "De bom valt nooit." Maar zal de bom echt niet vallen...

Keerzij

Je zegt dat jij me heel goed kent En eigenlijk wel Op mij uitgekeken bent Wil je thee of wil je weg? Je kijkt langs me heen Het maakt niet uit wat ik...

Cirkels

Rond als de wijnvlek van eergister Op het vuile tafelblad Spelen gouden druppels zonlicht Op het koude tegelpad En de rimpels in de vijver En het vang...

Kleiner Tip

Du denkst, dass ist zu viel das ist mehr, als ich ertrag und du fragst dich nur noch: Wie wie steht man auf nach diesem Schlag? Kurz nachdem er dich b...

Kleiner Fratz

Hab dich als Baby grad noch sitzen sehn und eins, zwei, drei gelang's dir, aufzustehn mit großen Schritten um dein Ställchen zu gehn du lerntest stehn...

Lucas

Toen Lucas negen jaar werd Vroeg hij aan z'n ouders: 'Waarom ben ik geboren zoals ik ben?' Vader verslikte zich in z'n koffie, moeder stopte met het l...

Nu syt wellecome

Nu syt wellecome, Jesu lieven Heer Gij komt van also hooge, van also veer Nu syt wellecome van de hooghen hemel neer Hier al in dit aertrijck syt ghij...

Die met hem waren

Ze zeggen dat hij is gezien in Praag. Dat hij zichzelf in brand gestoken heeft. Weer anderen dat hij heeft gezeten in de gevangenis van Stammheim. Ik...

Kleiner grober Schatz

Kleiner großer Schatz by Herman Van Veen Hab dich als Baby grad noch sitzen sehn und eins, zwei, drei gelang's dir, aufzustehn mit großen Schritten um...

De exenman

Wanneer een liefde overgaat, is men de weg een tijdlang kwijt en daarna loopt het uit op haat of grove onverschilligheid. Zo gaat het vaak, maar niet...

Kunst

Ik kreeg een uitnodiging Voor een opening Een opening van vrouwendijen Zeer nauwkeurig ingelijst Veertig meter schilderijen Ze zeggen toch: alles heef...

Ochtend

Wer lebt, der entgeht nicht dem Risiko Wie schnell ist der Einsatz perdu Da setzt man auf Rot, aber Schwarz gewinnt Schon hrt man: rien ne va plus. De...

Om wat applaus

Om wat applaus heeft hij vergeten de godverlaten duisternis nooit vermoed en nooit geweten hoe wit, hoe leeg de winter is Alleen de wind de wind die...

Dansliedje

Ik dans, ik dans, ik huppel en ik spring ik draai een pirouette en ik zing. een dans alleen of in een lange rij, heel treurig en dan hopla weer heel b...

De grote uitvinding

En God zag al wat Hij gemaakt had en ziet, het was zeer goed. En toen Hij dan Zijn werk gestaakt had omdat Je ook eens rusten moet vond Hij de zondag...

Ofvanjou

Hij had zichzelf verloren vond zich in een glas kwam hij bij een sloot wist niet meer wie hij was Vroeg een oude man doodsbang aan een vrouw: Weet ji...

Kleiner Wahnsinn

du kannst es nicht ermessen, wozu ich bereit wär um zu sehen, wie du lachst hast keinen schimmer, daß für mich kein weg zu weit wär um zu sehen, was d...

Maria Maria

Ik hoorde van de week een heel mooi treurig liedje in een soort van Portugees op een regenachtig melodietje zonder de woorden te verstaan beg...

Die Bombe fällt nie...

Die Nachricht warf mich aus dem Gleis Mir zittern noch vor Schreck die Knie Soeben las ich schwarz auf weiß Die Bombe fällt nie Hat das nicht schl...

Kletsnatte clowns

Er lopen kletsnatte clowns in een optocht Maar de mensen langs de kant Dragen veel betere maskers Tegen weer een wind bestand Ja zelfs de vrouw van de...

Küßchen

Es ist etwas passiert meine Mutter ist verschwunden eine fremde Tante schmust jetzt mit Vater rum. Sie macht das Essen bringt mich abends singend ins...

Oma

Oma heeft nog echte gouden tientjes Opgespaard voor kleinzoon In Piggelmee z'n huisje Dat was een Keulse pot Keurig witte lakens Stapeltjes van zeven...

Oh ja, ik ben Herman

Onder dit dak, achter die deur wonen Erik in de kast en Hans en Hans, de Kok en Kok. Dan is er nog Jean Jacques Plumeau en Veronique, ze is heel chic...

Melk en honing

Op de dag van jouw ontstaan Had je moeder juist haar C & A'tje aan En je vader droeg een grijze suede jasje Samen zijn ze op die zondag Artis in g...

Kraanvogels

Soms denk ik wel dat de soldaten Die in de oorlogen gevallen zijn Niet onder witte kruisen zijn begraven Maar dat zij kraanvogels geworden zijn Ze ro...

Die Tage vergeh'n wie im Flug

Die Wohnung riecht nach Sülzfleisch und Zigarren. Ein leises Rauschen vom Berufsverkehr. Die Kinder, die schwarzweiß aus Rahmen starren, vergessen dic...

De koekoek in de klok

Het huis ruikt nog naar zitvlees en sigaren. Beneden in de straat ruist het verkeer. De kinderen, die star uit lijstjes staren, in zwart en wit, verge...

De leeuw is los

Er was een man die zocht een baan Hij zag een advertentie staan Groot circus zoekt een Te betalen Goeie clown voor de finale Hij nam de fiets En reed...

Ochtend in de stad

Licht gaat branden achter sommige gordijnen hier en daar een mens op straat ietwat verwaaid rokershoest weerklinkt alom lantarens kwijnen als er hier...

Oma Louise

Oma heeft nog echte gouden tientjes Opgespaard voor kleinzoon In Piggelmee z'n huisje Dat was een Keulse pot Keurig witte lakens Stapeltjes van zeven...

Kusje

Het is gewoon gebeurd. Mijn moeder is verdwenen Een rare tante haalt nu mijn vader aan. Ze maakt het eten, brengt me 's avonds neuriënd naar bed, en i...

De koningin van Lombardije

De koningin van Lombardije Ging in haar rijtuig, ging in haar rijtuig De koningin van Lombardije Ging in haar rijtuig rijen Ze wuifde naar links en z...

Lampen über'm Meer

jeden Tag größer jeden Tag mehr. Greif in die Luft rein - die Luft ist leer. Irgendwo drückt was, irgendwas leckt - nur eine Bewegung dann geht alles...

Meneer

Waar is die god, die zegt dat mijn zoon niet anders dan vrouwen beminnen mag, meneer? Waar huist die god, die zegt dat mijn dochter niet anders dan ma...

Meisje Met Anorexia

Hannah, wat mij in stand hield als mijn wereld haast verging, was altijd mijn vermogen tot bewondering. Bewondering voor steden en kerken die ik zag,...

Mengelmoes

We hebben bij ons thuis een jonge rooie kater waar ik vaak mee speel Als Tijn z'n huiswerk zit te maken ligt 'ie op een boek te slapen Van dat malle b...

De laatste dans

Mag ik deze laatste dans van jou? deze laatste dans dans ik met jou Vergeet de buren vergeet de tijd dans met mij de nacht door naar het einde loze Ma...

De man die zelfmoord wilde plegen

Er was een man die dolgraag zelfmoord wilde plegen. Waarom precies, dat was hem zelf niet goed bekend. Hij had die drang bij zijn geboorte meegekregen...

Minder

Hij was een man uit het jaar nul Zijn tijd ver vooruit Hij vond vliegen een kwestie van Voorzichtig vallen En hij viel van de dichtstbijzijnde berg Be...

Middagoverpeinzing

We hebben bij ons thuis een jonge rooie kater waar ik vaak mee speel Als Tijn z'n huiswerk zit te maken ligt 'ie op een boek te slapen Van dat malle b...

Op elke bruiloft huil ik

Op elke bruiloft huil ik, ja, op elke bruiloft huil ik M'n pokerface verschuil ik achter zakdoeken, zo zacht Als zij. Voordat 't gaat beginnen loop ik...

Kyrie Eleison

Voor de bakker die zijn vuur laat doven voor de boer die zijn ploeg laat staan voor de metselaar die geen huis meer wil bouwen voor de herders die nie...

Mittagsgedanken

Dies ist ein schoner Mittag, um zu sterben, im frischen Bett behutsam aufgebahrt, die Lieben freundschaftlich um mich geschart, sinnig parlierend mit...

Jacob Olle

Jacob Olle die reed tachtig En het stoplicht sprong op rood Het ligt nog vers in het geheugen Want hij is pas 1 dag dood Veertien regels, bladzij zeve...

Omaatje

Wat ben je toch lief Wat ben je toch aardig Wat is het gezellig bij jou Want jij hebt altijd koekjes En kleine kadootjes Je hebt zoveel kastjes Met l...

De neus

Er is een reuze keuze neuzen in de kleuren rood en paars de kwaliteit laat minder keuze goede neuzen zijn zeer schaars. Platte neuzen, pimpelneuzen pa...

Der letzte Tanz

Tanz den allerletzten Tanz mit mir diesen letzten Tanz tanz ich mit Dir Vergiß die Nachbarn vergiß die Zeit Tanz die ganze Nacht lang zum Ende Ende Ta...

De meisjes uit vervlogen dagen

De meisjes uit vervlogen dagen We weten niet meer waar ze wonen Nooit zullen zij zich meer vertonen Waar wij weleer hun lichaam zagen De buren hun ad...

Laten we maar zeggen dat het regende

De stoelen staan omgekeerd op tafel Het seizoen is voorbij Er hangt geen blad meer aan de bomen Jonge dichters dromen van eigen werk in literaire blad...

Ding

Hij verminkt Een bloem En noemt hem Tulp Hij maakt van de boom Iets om op te zitten En noemt het Stoel Hij vilt een dier Scheert het Naait...

Die Nase

Es gibt für Nasen keine Normen Nasen gibt es offenbar In allen Größen, allen Formen Gute Riecher sind sehr rar Häufiger sind Boxernasen Vergleichbar e...

Later

Later gaan we naast elkaar wandelen op de Overtoom drinken zoete melk met room strijken door ons grijze haar Zie je ons daar samen lopen? naast elkaa...

Onderaan de dijk

Voor de zon die op het water speelt voor het water dat de zon bespeelt we leunen bij het grijze water dat nooit teleurstelt of nooit verveelt En ik vo...

De vluchteling

Toen de vijand is gekomen als dieven in het donker werd mijn land vertrapt en liet ik alles achter Ik ben m'n naam vergeten k'heb vrouw en kind verlo...

Carnaval naar Santiago

Het carnaval is reusachtig vol met kleuren, klanken, prachtig mensenmassa's hossen jachtig en ik, ik dans als een toerist Meisjes dansen opgetogen zw...

Möglicherweise ein Walzer

jeden Tag grer jeden Tag mehr. Greif in die Luft rein - die Luft ist leer. Irgendwo drckt was, irgendwas leckt - nur eine Bewegung dann geht alles weg...

Kunst en vliegwerk

kijk de een staat op zijn handen ziet de wereld op zijn kop een ander die gaat uit zijn bol en klimt er zelf bovenop de een doet in een pyramide glas...

Opzij

Opzij, opzij, opzij maak plaats, maak plaats, maak plaats we hebben ongelofelijke haast opzij, opzij, opzij want wij zijn haast te laat we hebben maar...

Moenie weggaan nie

Moenie weggaan nie jy moet liewer vergeet- maar jy moet net onthou: verby is verby wis uit die tyd van misverstand en die tyd verspil die aanhou probe...

Optimist - Pessimist

Daar: zie toch die gratie, van haar dat mooie heupwerk, van haar die zoete glimlach, van haar al die charme, daar die beide benen, van haar ik s...

Lekker buitje

Lekker buitje, zeiden de mensen blij Toen de zondvloed begon - tegen elkaar - En iedereen verdronk Behalve een paar doe-het-zelvers In een drijvend as...

Dikkertje Dap

Dikkertje dap klom op de trap 's morgens vroeg om kwart over zeven om de giraf een klontje te geven Dag giraf zei dikkertje dap weet je wat ik heb gek...

Je zoenen zijn zoeter dan

Je zoenen zijn zoeter dan zoeter dan honing en ik vind je mooier en liever, liever en aardiger nog dan de koning We gaan samen liggen een eind hier v...

Kwek kwek kwek

Kwek kwek kwek Ik ben wel goed Maar ik ben niet Gek Kwek kwek kwek Ik ben wel goed Maar ik ben niet Gek Eens gegeven blijft gegeven Opgeteld en wegg...

Klacht

Waarheen toch is verdwenen Jaar na jaar na jaar Droomde ik dat ik leefde Is er niets van waar Waar ik in geloofde Was dat alles echt Ik heb zo lang g...

Na 9 maanden

Als je zoet bent Als je stil bent Als je lief bent Als je flink bent Na negen maanden warmte Kom je op de wereld En lig je in de kou Naakt en weerloo...

De clowns

Ze boksen deuken in zeepbellen gaan als vlindervangers op veel te grote schoenen de sterren achterna maken van een reuze heisa als een goochelaar een...

Naar Monaco

Naar Monaco jij zei zachtjes: 'naar Monaco!' en toen nog eens: 'Naar Monaco...' over zon en zee en zand In je ogen las ik: Kan ik? Zou ik mogen van de...

Man en macht

Iemand noemde Indonesische generaals De aardigste mensen die er voor geld te koop zijn Ze waarderen vorstelijke gebaren Ze bewijzen martelaren graag e...

Een ander

Zij ligt naast haar man, Hij ligt naast zijn vrouw En allebei denken zij aan een ander Zij weet niets van haar Hij weet niets van hem Zij zoeken hun...

Nel

Hoe gaat het toch met Je weet wel Zij Met die te vroeg te grote Ze liet me altijd Zo verbaasd beminnen En vroeg daarna Waarom je dat deed Je zei dan D...

Post

Met interesse hebben wij wij hebben met belangstelling helaas is er op dit moment wij zien tot onze spijt geen kans na ampel beraad. De eerstkome...

Na het journaal

Na het journaal Zag ik het liefste Alleen maar liefde Op tv Dan sliep ik 's nachts een beetje beter Dan de laatste tijd Bij het ontbijt Deed ik het l...

Muzikale droom

De faunen van Debussy Spelen een illusie voor Johan Sebastian Bach. Fugas gaan er overstag. Mozart van ontroering bleek Ziet zijn spinsters in de beek...

Mozart

Herman Van Veen - Muzikale droom De faunen van Debussy Spelen een illusie voor Johan Sebastian Bach. Fugas gaan er overstag. Mozart van ontroering bl...

Prikkeldraad delen no. 5

Sta aangeplakt tegen een muur Wordt gezocht Wegens het verspreiden van Lichaamsgeur Zweten dwangarbeiders Levenslang als beesten In tijgerkooien brull...

Prikkeldraad delen no. 2

Sta aangeplakt tegen een muur Wordt gezocht wegens 't Buitenhangen van grauwe snotlap In rijen van vier Hangen ze op het plein Hun hoofden gaan de dor...

Parijse tango

Metro met veel gitaren, ondergronds concertgebouw En dan de Rue de Seine, hand in hand en dicht bij jou Een Griek die ons een hand geeft in zijn Griek...

Platenlied

"hahaha... hè? Wat zeg je, liefje?..." We dansten zo gezellig daar het was op de minst verlichte plek ik was ontzettend dicht tegen bij haar gaf...

Dyaethyl

Diaethylfenyleendiamine Oslo, Nice, Thermopylae te vroeg gespeend geeft nagelbijten twee maal twee min twee is twee Uitgebalanceerde wielophanging al...

Kind aan huis

Ik viel in een gat van zesduizend zielen En stond verbaasd op het sombere plein Verlicht door de supermarkt van Dirkjan Visser Die op school al steeds...

Een beter land

Ze trekken over bergen doorkruisen de woestijn of zwerven over zeeën om vrij te zijn Waar de oorlog teistert waar de honger woedt moeten ze uit huis...

Regels

Een voetstap is drie tegels Tot het einde van de straat En je gaat niet rennen Doe je 't wel, is het te laat Onherroepelijk Het zebrapad is lang En n...

Een lange scheur

Door de aarde loopt een lange scheur, maar die is nog heel ver van mijn deur. Het kasteel in het zand weert de vloed van het strand. Door de aarde loo...

Ninna Bobo

Ik heb me zo vraak afgevraagd waar droomt een baby van van jong, van arm of koud hij slaapt zoveel uren dag en nacht waar droomt een baby van van warm...

Du bist wie sie

Du hast es wie man sagt geschafft Aus eigener Kraft Deine Brust ist stolz geschwellt Dir geht es besser als vorher Du bist endlich wer Doch was? das s...

Oudje

"De geschiedenis van twee oude mensjes en een portretalbum" Wij werden in een magere tijd, een tijd van zuinigheid geboren Maar, met veel ijver en be...

Pijpenstelen

De duiven schijten Rembrandt wit er staat een rij voor Anne Frank en op de Dam een bus of wat Japanners Een dronken vrouw lalt over straat wordt door...

Drie schuintamboers

Drie Schuintamboers, die kwamen uit het Oosten Drie Schuintamboers, die kwamen uit het Oosten Van je rom bom wat maal ik er om Die kwamen uit het Oost...

Princip

Nadat de aanslag was mislukt Door tegenslagen en paniek Zat Cavrillo Princip in een cafe Achter een glas slivovitz Te wachten op de politie Hij hield...

Edith Piaf

Ich verstand es nicht ich spürte es an meiner Gänsehaut Das Silber in unserem Haus schien dann zu glitzern Meine Mutter stellte den Staubsauger...

We zullen wel eens zien

We zúllen wel eens zien wie hier de sterkste is, dát zullen wij wel eens zien... Toevallig heb ik de roze band, met witte stip Toevallig til ik met he...

Probeer je te herinneren

Probeer je te herinneren Hoe het was In december Toen we, want in want Een kerstboom kochten Warmte zochten bij elkaar Ik hield je vast en je vroeg ho...

Qaurtier des rivières

Amsterdam-sud, quartier des rivières les noms des rues affluent dans ma tête papieren bootjes, bateaux de papier naviguent direction jeunesse mais la...

Nicht allein

Und sie kommt aus der Klinik, und ist clean, sie ist davon ab. Und sie rennt die Treppe hoch: "Papa, Mama, ich bin wieder da!" Und Vater nickt zerstr...

Praat dan wat

Soms gaat alles mis en dan doe ik toch jouw huis weer aan soms gaat alles mis maar kan ik weer bij jou naar binnen gaan Praat dan wat, zeg dan wat ji...

Polderblues

'k Ben de stoep, 'k ben de hoek 'k Ben de trappen van het gangportaal 'k Ben de put, 'k ben de trut In het licht van de lantaarnpaal 'k Ben het aanre...

Niet alleen

En ze komt uit de kliniek En is schoon Niet langer verslaafd En ze rent de trap op Papa, mama Ik ben thuis En vader knikt afwezig: "Ja Mijn kindje, j...

Praatjes

Als ik helpen kon, dan deed ik 't meteen Daarvoor geef ik je graag de garantie Maar het leven is duur, er komt ieder uur Weer een deurwaarder met een...

Pudding

Het klinkt zo eenvoudig Gewoon van iemand houden Maar ga er maar eens aanstaan Ik zal mijn kast opruimen Voortaan mijn voeten vegen Hemel en aarde be...

We komen naar je toe gevlogen

We komen naar je toe gevlogen niet in een vliegtuig, een raket of een balon, niet op de rug van een vogel of langs de stralen van de zon. Maar gewoon...

Een foto

Van die razzia's zijn foto's Jonas Daniël Meijerplein waar de Duitse militairen joden aan het treiteren zijn Een bange man met keurige schoenen lange...

Een hele grote kus

Als ik eraan denk Dat jij eens dood zult zijn, lieve mama Dat jij eens dood zult zijn, lieve papa Dan verliest de lapjesmarkt Een vaste klant En de p...

Stekkers en stopkontakten

Jij was niet ziek Toch ben je beter Dan mijn tante En veel heter Dan De thermometer Barst Je hebt een tuin Van hier tot ginder En ook verder Weinig m...

Regende het maar

Regende het maar zodat zij met elkaar lopen konden onder moeders paraplu. Niemand nam aanstoot ook al liep je arm in arm in de stromende regen toch le...

Struikelaar

je bent een struikelaar een struikelende rommelaar een rammelende sjacheraar alles wat je doet is krom alles wat je doet is schots en scheef 't zijn...

Weit weg

Auf der Erde wuchert ein Geschwür doch das ist weit weg von meiner Tür Das Kastell in dem Sand lässt die Flut nicht an den Strand Auf der Erde wuchert...

Sarah

Tegen de wind in over de dijk bij de brug het grindpad af dan voorbij de boerderij waar Sarah Levi die ik lief vind woont Sarah Sarah wezenkind...

Rosa

Slaap, mijn kind, langs de wegen waait de wind En komt daar drie bedelaars tegen De eerste is mank De tweede is blind De derde kan horen noch spreken...

Rivierenbuurt

Amsterdam-Zuid, Rivierenbuurt straten stromen door mijn hoofd papieren bootjes van verlangen, varen richting jeugd Maar het huis is van een ander en...

Rozegeur

Als een schaduw valt de avond op een door-de-weekse dag en de dinsdag wordt begraven en de radio speelt Bach en de kinderen zijn onrustig, want ze wil...

Signalen

De dwaze moeders op het plein wier kinderen verduisterd zijn en die nog steeds jaren door roepen ongehoord ze schuifelen door het journaal geef hun ee...

Rijp

Familiefoto op de schouw waarin het oude vuur al dooft. Bleke gezichten zonder antwoord. Geen één die in de vraag gelooft. Ren zo hard je rennen kunt...

Signale

Die Mutter, die seit Jahren schonmit Fotos kämpft um ihren Sohn, Von dem kein Mensch weiß, was geschah In Südamerika. Sie braucht den kleinsten Hoffnu...

We komen en we gaan

We komen en we gaan en onderweg begroeten we de meisjes. We praten, eten, slapen, nemen afscheid met een traan. We komen en we gaan. We komen en we ga...

Sinn für Unsinn

Sie stupste mit dem Näschen Es durchfuhr mich wie ein Blitz Und sie flüsterte ganz leise in mein Ohr "Die Luft ist hier zum Schneiden, o ich sitz Viel...

Stilleven

Een stukje bloemkool Een struikje andijvie Twee kilo aardappels Een kleine grapefruit Peterselie Bieslook en rozemarijn De centrifuge Is maar 45 cent...

Stokrozen

Ik moet in mijn agenda kijken Of ik morgenmiddag tussen vier en zes mij vrij kan maken Om eens fijn met jou naar bed te gaan Als ik nu de bank verzet...

Spetter Pieter Pater

Hij vliegt, hij waggelt en hij zwemt Hij kwekt voor jou en hij kwakt voor haar Hij snatert heel wat bij elkaar En als jij een liedje voor hem zingt Da...

Weerzien

En zelfs mijn lief Als elk van ons En ieder op zijn tijd Dit aardse huis Verruilen moet Voor de eeuwigheid Hoop ik En dat hoop ik zeker Dat er een wee...

Weet je nog (andere versie)

Weet je nog? toen de wind de bomen tergde en hen de mantels van het lichaam trok dat wij samen - de regen kletterde bij stromen - schuilden en jij zo...

Spetter, Pieter, Pater

Hij vliegt, hij waggelt en hij zwemt Hij kwekt voor jou en hij kwakt voor haar Hij snatert heel wat bij elkaar En als jij een liedje voor hem zingt Da...

Weet je nog

Weet je nog? toen de wind de bomen tergde en hen de mantels van het lichaam trok dat wij samen - de regen kletterde bij stromen - schuilden en jij zo...

Spiksplinterlief

was de nacht de nacht ooit zo zwart was het licht het licht ooit zo hard was de krant de krant ooit zo oud stond de radio ooit zo luid was de pijn de...

Weet je nog?

Weet je nog? toen de wind de bomen tergde en hen de mantels van het lichaam trok dat wij samen - de regen kletterde bij stromen - schuilden en jij zo...

Spinvis op de radio

Soms hoor je op de radio tussen de weerberichten door het nieuws dat zelden vrolijk is leeghoofden die ruis verkopen verslagen, reportages, de reclame...

Sterven in de zon

Ik wil sterven in de zon in een wei, groene wei niet in een klam verkreukeld bed waar al een kruis naast is gezet zonder een bloem, zonder een bij zon...

Wer erklärt mir das?

Wer erklärt mir das wie man aus Gesten ein Herz gewinnen könnte wer erklärt mir das wer erklärt mir das Manche Menschen tun vor Sorgen nie ein Auge zu...

Talk to me

[Verse 1:] I wanna take you home To my place Share my dreams and my fantasies I can't wait I wanna show u things You ain't never seen before Gi...

Weg da!

Schnell weg da, weg da, weg Mach' Platz, sonst gibt's noch Streit wir sind spät dran und haben keine Zeit schnell weg da, weg da, weg es tut uns furc...

Suzanne

Suzanne neemt je mee, naar een bank aan het water, duizend schepen gaan voorbij en tch wordt 't maar niet later, en je weet dat zij gijn gek is, want...

Moeder de Gans

Op een mooie maandagmorgen Gaf een man een vrouw een kus Net uit bed en uit gewoonte Naar zijn werk in een volle bus Hij stapte uit en hij stak over H...

Teufelskerl

An deiner Jacke klebt ein Leben lang das Preisschild in deinem Hut steht nicht dein Name sondern keiner deine Schuhe sind zu klein und sie laufen auch...

Te hooi en te gras

Als dit op een gedicht lijkt, dan komt dat door jouw ogen die blauwer worden als je praat over zeemeeuwen en aardbeienjam Als dat op jouw gezicht lij...

Wenn du jung bist

Wenn du jung bist Wenn du jung bist weißt du nicht dass du jung bist Genauso wie das Meer nicht weißt dass es weit ist Und das Schiff dass es fäh...

Wer

Wer hat den Ernst in dein Gesicht gebracht? Wer hat das Licht gelöscht in dir? Wer hat die roten Wangen bleich gemacht? Wer brach roh ein in dein Revi...

Wie was die man?

Ik loop heen en weer, heen en weer en ik denk elke keer, elke keer weer. Vijf tralies vier muren vijftig centimeter dik, drie meter van wand naar wan...

Zing

Op een avond om een uur of halluf elf Liep ik wat te wandelen met mezelf En de mensen van een nette nieuwe wijk Zag ik zitten huis aan huis Aan huis a...

Dovemansoren

Voor dovemansoren is een honderd watt versterker nog te zwak om te horen, dat iemand om hulp roept. M'n knieën knikken, m'n handen jeuken, m'n hart bo...

Wenn ich mir was wünschen dürfte

Man hat uns nicht gefragt als wir noch kein Gesicht ob wir leben wollen oder lieber nicht jetzt geh ich allein durch eine große Stadt und ich weiß nic...

Tante en oom in Laren

Ik heb een tante en een oom die zitten in een eikeboom een eikeboom in Laren. Ze hebben zelf, van eikehout daar in de boom een huis gebouwd, ze wonen...

Te loom

Te loom om de vliegen van zijn mond te blazen Zit de inlander in de zon Doodmoe van het alsmaar weer zijn hand ophouden Kijkt hij op noch om En de UNO...

Teddybeer

Ik ben een meisje van zes jaar en ouder word ik ook niet meer, want ik ging dood en op mijn graf zat tot vandaag mijn teddybeer. Maar ik heb nu zo'n...

Tijdbom

De tijd tikt de kippen van de stok de ruiten van je rok, tikt je voor en tikt je tegen. De tijd maakt je maar wat wijs, tikt je slapen grijs, tikt je...

Uit elkaar

Wij zijn allemaal het zelfde als je niet nauwkeurig kijkt we zijn het liefst gelukkig of iets wat daarop lijkt veel omstandigheden weinig eigen keus i...

Wonderwat

Als de zon haar te vroeg uit de droom helpt is ze moe ze is mooi te laat Is het waar dat voor haar ieder stoplicht groen wordt? Ja, zelfs het natte a...

Toveren

Als hij kon toveren kwam alles voor elkaar als hij kon toveren was niemand de sigaar als hij kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren dan hi...

Onder water zijn

Wie gaat er mee, Voor een fietstocht in de zee? Zeg maar tegen moeder dat we later zijn, Dat we vanmiddag onder water zijn. Kijk daar gaat een kwal, e...

Twee reizigers

Hoe zou ik jou kunnen vergeten na zoveel hotels, hemel en hel elke ontmoeting was een afscheid elk hallo een vaarwel Nooit was er tijd voor iets ande...

Wiegeliedje 1

Herman Van Veen Miscellaneous Wiegeliedje Met liedjes zing je de oorlog niet overHoe hard je ook zingt, e overstemt de oorlog niet Hoe groot het verze...

Tango met de dood

Wie leeft, die loopt zeer zeker risico. Zo snel gaat de inzet perdu. Je zet in op rood, maar dan wint het zwart en hoor je: Rien ne va plus. Het begin...

Wie

Wie heeft de zon uit jouw gezicht gehaald wie heeft het licht in jou gedoofd wie heeft je rooie wangen bleek gemaakt wie joeg de dromen uit je hoofd w...

Wie das ist

Du weißt ja nicht wie das ist Man geht fort und wird nicht vermißt Ref: "Mir bleibt keine andre Wahl Zu groß war die Gefahr Ich brach zu neuen Ufern a...

Windstil

Jij in mijn agenda Met oostindische inkt Hij op de veranda Terwijl de merel zingt Onder de bloeiende jasmijn Een stuk brood en een glas wijn Jij zegt...

Wolf & Vampier

Hier, kijk me in mijn ogen. Kijk goed naar deze handen. Mijn liefde is jouw brandmerk. In jou zet in mijn tanden. Ik zal je altijd vinden. Je kunt je...

You Take My Breath Away

Look into my eyes and you'll see I'm the only one You've captured my love stolen my heart Changed my life Every time you make a move you destroy my...

Zeemansliedje

Op de Noordenwind Zuidenwind Oostenwind Westenwind vaar ik van hot naar haar Op de Stille Zee Wilde Zee Zwarte Zee Rode Zee vaar ik mijn neus achtern...

Zingende doden

Op een avond om een uur of halfelf, liep ik wat te wandelen met mezelf en de mensen van een nette nieuwe wijk zag ik zitten huis en huis aan huis aan...

Zo vrolijk

Ik ben vandaag zo vrolijk, zo vrolijk, zo vrolijk. Ik ben behoorlijk vrolijk, zo vrolijk was ik nooit. Ik was wel vaker vrolijk, heel vrolijk, heel v...

Wiegeliedje

Met liedjes zing je de oorlog niet overhoe hard je ook zingt, e overstemt de oorlog niet hoe groot het verzet, het blijft een verzetje de wereld wakke...

Wie vertelt het mij

Wie vertelt het mij, hoe men uit graniet een hart zou kunnen winnen, wie vertelt het mij, wie vertelt het mij? Mensen vechten om de kruimels van gena...

Ze boog zo ver voorover

Ze boog zover vooroverdat ik bang was dat ze brak en ze fluisterde heel zachtjes in m'n oor: "de rook is hier te snijden, oh ik snak zo naar frisse lu...

Werk

Ik las laatst een brief door een meisje geschreven Aan de kinderrubriek van een plaatselijke krant Ze schreef: "Echt het liefste Zou ik zo willen leve...

Weg da

Schnell weg da, weg da, weg Mach' Platz, sonst gibt's noch Streit wir sind spät dran und haben keine Zeit schnell weg da, weg da, weg es tut uns furc...