×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Heaven's Gate Always Look On The Bright Side Of Life tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Some things in life are bad
they can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you're chewing on life's gristle
don't grumble, give a whistle
And this will help things turn out for the best
and...

Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life

If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing

When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle, that's the thing
and...

Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life

For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow

Forget about your sin
Give the audience a grin
Enjoy it, it's your last chance anyhow

Always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath

Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true

You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you
and...

Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
[repeat till end]

I mean, what have you got to lose?
You know, you've come from nothing,
you're going back to nothing!
What have you lost?
Nothing! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Jeszcze poczekajmy

Tadeusz Woźniakowski

O nas nie zaszumi wiatr kołysaniem bzów, O nas nie zaśpiewa ptak sponad naszych gór. O nas powie ktoś ze smutkiem: "Szkoda, że to szczęście takie krót...


Jesteś mi potrzebna

Tadeusz Woźniakowski

Wiatru (?) trudno żyć bez morza Morskie fale kocha zorza A ty o tym wiesz Że ja wciąż przy tobie myślami Czy wstaje dzień Czy gwiazdy palą się nad nam...


Where Did Our Love Go

Susan Wong

Baby, baby, baby don't leave me. Ooh, please don't leave me all by myself. I've got this burning, burning, yearning feelin' inside me. Ooh, deep insid...


Niepotrzebna piosenka

Tadeusz Woźniakowski

Usłyszałem tę piosenkę tylko raz Nie pamiętam nawet, gdzie i kiedy Ale odtąd chodzi za mną cały czas Jak za wiatrem w polu woń rezedy Tra-lila-li, tr...


You Are So Beautiful

Susan Wong

You are so beautiful to me You are so beautiful to me Can't you see You're everything I hoped for You're everything I need You are so beautiful to me...


What a Difference a Day Made

Susan Wong

What a difference a day makes Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain What a difference a day makes Twen...


Kolorowe warszawianki

Tadeusz Woźniakowski

Choćbyś zwiedził krain tysiąc Choćbyś zjeździł cały świat Na to mogę nawet przysiąc Na to mogę słowo dać: Choćbyś szukał całe lata Próżno tracisz cen...


You Needed Me

Susan Wong

I cried a tear, you wiped it dry I was confused, you cleared my mind I sold my soul, you bought it back for me And held me up and gave me dignity Some...


Jej portret

Tadeusz Woźniakowski

Naprawdę jaka jesteś, nie wie nikt O sobie sama tyle wiesz co nic W tańczących wokół ciemnych lustrach dni Rozbłyska twój złoty śmiech Przerwany w pół...


Liliowy parasol

Tadeusz Woźniakowski

Moja ciocia gubi ciągle swój parasol Krzyczy wciąż na cały dom: "Gdzie mój parasol?" Biega mama, za nią pies i ja, i tata Gdzie parasol, gdzie parasol...


Mariola, kiedy ślub

Tadeusz Woźniakowski

Mariola, kiedy ślub? Sukienkę białą kup I nie każ gościom czekać dłużej! Na ślubny bukiet już Zakwitło tysiąc róż Nie czekaj, aż przekwitną róże! Zat...


Selene

Tadeusz Woźniakowski

Cara, ti parlo dalla Luna Vieni, sono qua, ti aspetto! Selene-ene ah! Come è bello stare qua Selene-ene ah! Con un salto arrivo là Selene-ene ah! È u...


Windmills Of Your Mind

Susan Wong

Like a circle in a spiral, Like a wheel within a wheel Never ending or beginning On an ever-spinning reel, Like a snowball down a mountain Or a carniv...


Nim odejdziesz z zielonej doliny

Tadeusz Woźniakowski

Mówią ludzie, że z naszej doliny Gdzieś daleko wyruszyć chcesz sam Za tym słońcem, co niegdyś tak pięknie Naszej wiośnie świeciło i nam Nim odejdzies...


Jagodowa Kaśka

Tadeusz Woźniakowski

Deszcz i wiatr, i jesienna mgła Droga pełna grud nie jest dla nas zła Gdy harmonia rżnie, gdy harmonia gra Słucha krzywy płot, stara wierzba, nowy mos...


O la la mandolina

Tadeusz Woźniakowski

Rozstroiła mi się mandolina A gdy ją chciałem nastroić Pękła mi struna, więc, do pioruna W kąt wyrzuciłem, niech stoi O la la, po co mi mandolina O l...


Ja lubię lato

Tadeusz Woźniakowski

Ja lubię lato - powiedział Grześ - Ja lubię lato, bo ciepło jest Ja lubię lato, bo lody jem Ja lubię lato, bo długi dzień Ja lubię lato, lubię lato -...


Ona ma oczy niebieskie

Tadeusz Woźniakowski

Mój profesor wciąż robi awantury Że ja marzę o niebieskich migdałach Że na chmury spoglądam do góry Lecz inaczej rzecz przedstawia się cała Żaden...


Imieniny

Tadeusz Woźniakowski

Już od rana jest piekło Trudno, słowo się rzekło Całe szczęście, że tylko raz w roku Zwykła rzecz, lista gości Też nastręcza trudności Bo inaczej zade...


Rudy rydz

Tadeusz Woźniakowski

Był sobie raz zielony las A w lesie jakby nigdy nic W zielonej pustce, na jednej nóżce Stał sobie rudy rydz Rudy, rudy, rudy, rudy rydz Jaka piękna s...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

America

From West L.A. to New York City cleaning dishes in the wallstreet hype miss liberty and golden gate so pretty and Uncle Sam is cleaning stars and stri...

Atomic

Death an' terror is rulin' the land peace is so hard to find screams of pain bursting loud in the night this madness is burning our mind War is eatin...

Back From The Dawn

It's a long time ago when you had the feelin' to adore her Did you know, did you know that it's a lie? She was spreading into your life and tellin' sh...

Don't Bring Me Down

I've never been the man I meant to be There's a shadow on my face Always telling me the better things of life It's time for me to leave this empty pla...

Hell For Sale!

Hey, you little fool, come down to me and see show you my world of things you never meant to be don't fear, just crave for all things for you to come...

Dancin' On A Rope

Who is playing with fire who is climbing high and higher who is dealing with his senses, who dances Who can drive at breakneck speed sits on the ejec...

Breakin' Loose

Face the truth 'cause there's something deep inside of you Sad but true there's nothing you can do Sacrifice a victim of pollution now it's time Roll...

Black Religion

Pumped up with power, the black religion in their eyes Strike any hour for this glory true lies Their minds infected, the virus heating up their hate...

Cry It Out

Frontpage news again and you're thinking of your deeds d' you have all the things that a real good man needs? They don't like your hair, they couldn'...

He's The Man

He is the king of our land with golden heart and iron hand he rules he's the saviour He's taking care of our lives his black eyes know to hypnotize h...

Animal

Tight security Inside this zone Crude obscenities Sticks and stones Friend or enemy You and I are the same flesh and blood We are animal Drunk with...

Dreamer - Believer

Back in time, lost emotions All your memories fade to grey and dissappear Fading life full of oceans Lost in paradise and now the end is near Future...

Empty Way To Nowhere

The time is moving senses the lights are dimming down we set this town on fire it's time to leave it now [BRIDGE:] The night is black, the wheels kee...

Flashes

The night awakes, there's nitro in the air we're human dynamite, exploding everywhere for a twilight generation gettin' wild and loud like burning fir...

Dreamland

No time for illusion, no time for desire In tears of frustration time's passing by I try to resist all the demons in me But life's not constructed for...

Best Days Of My Life

Save us from all these fairytales we're livin' in a land of fantasies give us all those dreams and hopes together we could find a way to be free Put...

Evolution

The whole world is tangled in reins The horse's running fast, you can't tame it Vision attack and the devil is hung on it's back Lifestyle, a multiple...

Livin' In Hysteria

No place to hide away from evil and they don't know why escaping from a kind of devil and start to cry always watching, always on the run and the fear...

Gate Of Heaven

Don't believe in the lies you told you will never die with a heart of gold stop pretending to be so brave there'll be no diamonds within your grave H...

Glass People

Black horizon, fading light Organic poison, electric sights Jerky movements, a clockwork toy Tempting plug-ins for eternal joy No pain no fears no bl...

Menergy

The bits are cruising like a warrior in time They're beating your defending senses A mind is drifting through all the seas of Rhye Your eyes connecte...

In Control

You think you have the right suspicion each move you make is in control you won't believe it's like a vision what do you feel? Is this the price you'...

Hot Fever

Drivin' down the avenue and you hear that downtown melody standing in that city heat and you know that's your destiny Feel the sound, watch the blood...

Mastermind

Who is turning out the light when night comes Feel the focus in your sight He keeps you warm and tender Who is connecting all the world together and W...

Can't Stop Rockin'

We're standing here amazed and stare at a place we couldn't reach we're standing all together now and it's time we need a preach In the last rays of...

Enter: Eternity

Is there anyone when we're dead and gone Who is leading us up to the light Taking care for a love to share Will be dissappear like a flash in the nigh...

Best Days Of My Life (Acoustic Version)

Save us from all those fairytales We're livin' in a land of fantasies Give us all those hopes and dreams Together we could find a way to be free Put...

Looking Back

Did you ever know that I was dreaming Someone elses dream now it's too late No matter what I do now there's no healing 'cause I suffer, suffer anyway...

Metal Hymn

Need an explanation Times are changing slow Careless generation? It's time for you to know Wipe out the pictures You're keeping in your mind We are th...

No Matter

No matter what I say, no matter what I do Never got any compliments, no respect from you With frozen feelings, that's the way I had to live You really...

On My Knees

Late at night I'm surfing 'round the world Restless I can get no sleep Looking for the one to catch my fall Blade of love is cutting deep Feel the to...

On The Edge

Foreign body in sliced worlds of fashion We can stand our ground We don't run with the pack We don't fit, we're no blank piece of puzzle There's no fi...

Noah's Dream

[Vocal intro:] A lonely room A covered world The sun is drifting slowly A dead end street Behind the walls Outside the rain keeps falling The candlel...

Rising Sun

We cross the night, we see the light and our dream comes true we're gonna bring the power all over you in our hands the promised land we gonna take it...

Path Or Glory

I tell a story of a man, his name is IRON SWORD he wants to safe the ruined land, he's a courageous lord he's on his way, when he will lose his life h...

Rebel Yell

Born into darkness Never seen the sun that's shining on my head Walking courageous Never been the one who's feeling it's a shame There's no barrier,...

Pictures In The Mirror

Sound of breaking glass again he's on the run and another fightin' stand no way out there in the night he's got no choice if he wants to win the fight...

Planet Earth

Standing at the shore, the wind is blowing fast with power like a fortress wall the rain is smashing pouring down feelin' all alone and noone there to...

Sidewalk Sinner

Back on the streets tonight Startin' up the fight Hassing through his deadly maze In his hand the acid dreams But it's not what it seems We know it's...

Shadows

As you were down again, you told me all those lies and you know I've to pray you're life is still a game, I waited for the price and I know I've to pa...

The Children Play

The story of our lives Fades away in memories The spirits of all times Living in our fantasies Dreams are growing wild In an innocent child A world...

Under Fire

Words that can kill in a blink of an eye lies that can send you to hell always been shadowed and trapped like a spy there's always a story to sell Fa...

The Sentinel

Along deserted avenues Steam begins to rise The figures primed and ready Prepared for quick suprise He's watching for a sign His life is on the line...

Surrender

Face to face, an eye for an eye guess I'm leaving this town forever want to break free from all those old lies we're living too long together Just ca...

Terminated World

Times running short for a deal take your chances make up your mind, time to heal no romances You're creeping in a desert valley and waiting for the m...

Up An' Down

Every time the show is over, party starts again Need another booze shower, bleed the night my friend Are you ready guys? All I see are turning stars,...

Touch The Light

In my dreams there's a fire and a man tells me to beware face to face I'm leaving to take care if I get a desire and I run like a devil's dare face to...

Thin, Fake And Bold

Watch the time, take care of a beat from my soul You're the one and I'm losing control Always abandoned, lies were your game Kicked in the teeth and i...

Turn It Down

We're gonna rock you if your metal hunger burns drive into your heads with a 100.000 turns if you are made for metal, so raise your fist and yell Can...

Tyrants

When the fire is over and you're down on the ground you are searching the daylight but it just can't be found what's the sense of this madness you don...

The Never-Ending Fire

In the begining of the medieval centuries ten warriors of steel had been on the path of glory to safe the ruined land from an evil beast... On their...

We Want It All

You call us dirty, wild and evil behind a dead end wall there's nothing left to see we just need a chance to stop and break away if you're blind and d...

White Evil

Never could resist my own temptations Much too young to know these dangerous toys First of all I felt the good vibrations Never listened to the warnin...

This Town Ain't Big Enough For Both Of Us

This town ain't big enough for both of us Zoo time is she and you time The mammals are your favourite type, and you want her tonight Heartbeat, incre...

We Got The Times

You wasted every day in those years before only broken dreams you 're looking for there will never be life guaranteed if you don't believe you 're dow...

Worldmachine

When darkness changes into light The sense of dream and day unite A skin of steel, a focus view Cold eyes are zooming into you Lost horizons, planet...