Heathers: The Musical Big Fun tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
RAM
Dad says "Act your age."
You heard it man, it's time to rage!
ALL
Blast the bass, turn out the light
HEATHERS
Ain't nobody home tonight!
RAM
Drink, smoke, it's all cool.
Let's get naked in my pool!
ALL
Punch the wall and start a fight!
Ain't nobody home tonight!
KURT
His folks got a waterbed.
Come upstairs and rest your head.
RAM
Let's rub each other's backs
while watching porn on Cinemax!
CHANDLER, KURT, RAM, KIDS
The folks are gone,
it's time for big fun! Big fun!
We're up till dawn
having some big fun! Big fun!
When mom and dad forget
to lock the liquor cabinet,
it's big fun! Big fun!
VERONICA
So wait, it's lime, then salt, then shot?
HEATHER MCNAMARA
No, salt, then -
HEATHER CHANDLER
You're doing it wrong!
VERONICA
Really? 'Cause I feel great.
PREPPY STUD
Veronica, you're looking good tonight!
VERONICA
Whoa.
A hot guy smiled at me,
without a trace of mockery!
ALL BUT VERONICA
Everyone's high as a kite,
ain't nobody home tonight!
VERONICA
Stoned. Zoned. I should quit...
Hey, is that weed? I want a hit.
ALL BUT VERONICA
Fill that joint and roll it tight,
ain't nobody home tonight!
VERONICA
Dreams are coming true
when people laugh but not at you!
I'm not alone! I'm not afraid!
I feel like Bono at Live Aid!
ALL
The house is ours,
it's time for big fun!
Big fun!
Let's use their showers,
that sounds like
big fun! Big fun!
Crack open one more case!
(VERONICA observes couple making out)
VERONICA
I that that's what they call
"third base."
ALL
Big fun! Big fun! Big fun!
VERONICA
That actually looks like -
ALL
Big fun! Big fun! Big fun!
(KURT holds up a pig pinata with a sign that says "Jefferson Razorbacks")
KURT
All right, people! What is Westerberg gonna do to the Razorbacks at Sunday's game?
(RAM mimes sex with the pinata)
RAM
Gonna make 'em go
Whee! Whee! Whee! Whee!
ALL
Big fun! Big fun!
HEATHER DUKE
Way to show maturity!
ALL
Big fun! Big fun!
(RAM grabs HEATHER by the hips and does to her what he's been doing to the pinata)
HEATHER DUKE
Quit it jackass, get off of me!
ALL
Big fun! Big fun!
VERONICA
Yo! Ram! Emergency!
I just saw some freshman sneaking over the pool fence!
RAM
I hate freshman! Where are you little pricks? I'm coming for you!...
VERONICA
(to HEATHER DUKE) You okay?
HEATHER DUKE
I didn't need your help.
(HEATHER DUKE gives VERONICA the finger)
VERONICA
Aw, thanks for the finger, Heather, but I don't need to vomit right now.
ALL
The party's hot, hot, hot.
It's time for big fun! Big fun!
KURT
You need a jello shot!
ALL
We're having big fun! Big fun!
(MARTHA arrives at the party)
HEATHER CHANDLER
Martha Dumptruck, in the flesh.
HEATHER DUKE
Here comes the Cootie Squad.
We should -
HEATHER CHANDLER
Shup up, Heather.
HEATHER DUKE
Sorry, Heather.
HEATHER MCNAMARA
Look who's with her -- Oh, my God!
(Points to VERONICA)
ALL THREE HEATHERS
Dang! Dang! Diggety-dang-a-dang!
Dang-dang! Diggety-dang-a-dang!
VERONICA
I can't believe you actually came.
MARTHA
It's exciting, right? Excuse me, I want to say hello to Ram. I brought sparkling cider.
HEATHER CHANDLER
Showing up here took some guts.
Time to rip them out.
(HEATHER DUKE holds up the pig pinata)
HEATHER DUKE
Well, who's this pig remind you of?
Especially the snout.
HEATHER CHANDLER
Hah!
ALL THREE HEATHERS
Dang, dang, diggety-dang-a-dang!
Dang, dang, diggety-dang-a-dang!
(THE HEATHERS exit with the pinata, MARTHA approaches RAM)
RAM
Where the hell are those freshman?
MARTHA
Hi, Ram. I wasn't gonna come, but since you took the time to write that sweet note...
(Hands RAM the sparkling cider)
RAM
What note? Why d'you gotta be so weird all the time?
People wouldn't hate you so much if you acted normal.
(Chugs and spits the cider)
There's no alcohol in here!
Are you trying to poison me?
KIDS
Dang, dang, diggety-dang-a-dang (x3)
Diggety-dang-a-dang!
The folks are gone,
it's time for big fun! Big fun!
We're up till dawn
having some big fun! Big fun!
So let the speakers blow,
they'll buy another stereo.
Our folks got no clue
'bout all the shit their children do.
Why are they surprised?
Whenever we're unsupervised,
it's big fun! Big fun!
Big fun! Big fun! Big fun! Whooo!
Ostatnio szukane utwory:
Coltivò tutte le valli e il padrone diventò le sue fertili radici nella donna lui piantò finché popolo divenne ma nel sangue si bagnò e fu allora che...
Due come i fiumi che s'incontrano per poi mescolarsi ribollendo fino al mare dove l'acqua dolce giunge fino al sale con l'applauso del sole Due come...
Qui rinchiuso per la vita In un metro quadro appena Mi domando se un'idea Può essere legata a una catena Ho provato una gran pena, sai Ascoltando il v...
E pensare che pensavo mi pensassi almeno un pò poco da poco era un amore da poco una bella risata affacciata al balcone un fiammifero acceso quando fu...
Abbandonato Una barca nel mare In attesa di vento Io sono fermo ormai Qui sul divano Con la tele li accesa Mi sento un cosa morta Che non ha più perc...
When I was a child I saw the world eyes wide open, yes and When I was a child I would believe what people told me, I had An innocent smile To go with...
Era già tutto previsto fin da quando tu ballando mi hai baciato di nascosto mentre lui che non guardava agli amici raccontava delle cose che sai dire...
Era mattino sul mondo quando il primo di voi di vergogna tremò prese la strada più scura dalla luce fuggì perchè aveva paura uomo pieno di ambizioni...
Eleonora e la sua bicicletta che taglia la nebbia cercando un amore Eleonora che non ha mai fretta ascolta il silenzio ma sogna il rumore Eleonora col...
Quando si vuole bene bene veramente bene fino in fondo bene solamente tutto il resto è poco tutto il resto è niente quando si vuole bene. Quando si v...
Gli alberi della città sono i confini del cielo lungo gli argini del fiume chiusi dal Tirreno servono ad appoggiare cuori spezzati e muti e nei giardi...
Mia cara amica come sei Gentile e disponibile Mi spiacerebbe molto che tu agissi solo per abitudine. Mmmmhhh gomma elastica Gomma dolcissima da masti...
Quando te ne andrai da quì non hai fiori nel portone e bandiere sul balcone un tappeto per le scale giallo come è giallo il sole e una lunga processio...
Soltanto un po' di vento in piu' e se lo porta su sembra un uccello di piume ma è solo il mio cappello in mezzo al blu poi lui, lui piano planando ris...
Sette stelle dell'Orsa tra i capelli portava Sette note nel vento ogni giorno cantò Sette bianche colombe lui per lei liberò Sette furono gli anni...
No non può scendere la nebbia fra di noi neanche l'ombra di un sospetto questo mai troppe vie e zone d'ombra ovunque vai grande è la città se ti va pu...
Fa un po' freddo però fuori è bello e così indosserò la mia tuta son le sette, un caffè, meglio forte per me è una bella mattinata e poi via, che corr...
I muri dei palazzi erano come uno scenario nella nebbia con la luna e al quarto lei aspettava il suo romeo in moto la radio trasmetteva ancora una ca...
Quanti tasti ha il mio pianoforte dormono immobili come pensieri il più basso la vita, il più acuto la morte la luce sui bianchi, la notte sui neri Qu...
Sally il tuo amore è qui per strada con il freddo e la paura con il tempo sulle spalle Sally torno qui nella tua vita senza pioggia e senza vento dop...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
HEATHER CHANDLER: Are we gonna have a problem? You got a bone to pick? You’ve come so far Why now are you pulling on my dick? I’d normally slap y...
STUDENTS: HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT! VERONICA: Why when you see boys fight...
RAM: Heyyyyy, 'rronica VERONICA: Eww. You got a left hand: Use it KURT: Don't talk mean like that RAM: You'll hurt their feelings You make...
VERONICA [Spoken]: September 1st, 1989. Dear Diary: I believe I'm a good person. Ya know, I think there's good in everyone, but here we are first da...
JD: I am damaged, far too damaged But you’re not beyond repair Stick around here Make things better ‘Cause you beat me fair and square Please s...
I’ve been through ten high schools They start to get blurry No point planting roots Cause you’re gone in a hurry My dad keeps two suitcases packed...
MARTHA: There was a boy I met in kindergarten He was sweet, he said that I was smart He was good at sports and people liked him And at nap time on...
[Veronica] You are a drug You are a poison pill I’ve got to kick this habit now Or else I never will I loved the rush When you would hold me clo...
VERONICA: The demon queen of high school Has decreed it She says Monday, 8 am I will be deleted They’ll hunt me down in Study Hall Stuff and mo...
RAM'S DAD You wait just a minute, Paul! It is ignorant, hateful talk like yours that makes this world a place our boys could not live in! They were...
HEATHER MCNAMARA: I float in a boat In a raging black ocean Low in the water And nowhere to go The tiniest lifeboat With people I know Cold, c...
[HEATHER MCNAMARA] Stupid child proof caps! [HEATHER DUKE] Aww look, Heather's going to [HEATHER DUKE & COMPANY] Whine, whine, whine all ni...
[VERONICA] Fine! We’re “damaged” Really “damaged” But that does not make us “wise” We’re not “special”, we’re not “different” We don’t choose wh...
[VERONICA] Listen up folks War is over Brand new sheriff's come to town We are done with acting evil We will lay our weapons down We're all dama...
JD: Think. Long and hard. Conjure her up in your mind. What would she say? What is her final statement to a cold, uncaring planet? VERONICA: "Dea...
HEATHER DUKE: Martha Dumptruck took a belly flop off the Old Mill Bridge last night holding a suicide note VERONICA: Oh my God. Is she dead—? HE...
[MS. FLEMING] Deep inside of everyone There's a hot ball of shame Guilt, regret, anxiety Fears we dare not name But, if we show the ugly parts T...
JD: All is forgiven baby! Come on, get dressed! You’re my date to the pep rally tonight! You chucked me out like I was trash, For that you shoul...
[J.D.] They made you cry But that will end tonight You are the only thing that's right About this broken world Go on and cry But when the mornin...
VERONICA: I wanted someone strong who could protect me I let his anger fester and infect me His solution is a lie No one here deserves to die Exc...