×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Hanka Ordonówna Uliczka w Barcelonie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Uliczkę znam w Barcelonie
Pachnącą kwiatem jabłoni
Bardzo lubię chodzić po niej
Gdy już mnie znuży śródmieścia gwar
Tam kroki własne me słyszę
I wiatr, jak liśćmi kołysze
Zresztą nic nie mąci ciszy
Uliczki mojej, w tem tkwi jej czar

Boże, jakie dawne to czasy
Kiedy tu codziennie przychodziłam
By się spotkać w tajemnicy
Gdzieś za rogiem tej ulicy
Z pierwszym panem moich snów
Tylko jabłoń to widziała
Ilem się nacałowała
Nie żałując czułych słów

Bo kochałam, jak już nigdy potem
Z całej duszy i całą serca mocą
Radością wiosny i młodych lat polotem
Lecz niestety wszystko ma kres
Dziś przychodzę po wspomnienia dawne
Pod tę jabłoń, co szumem swym mówi
Że przeżyłam w jej cieniu chwil wiele
Tak pięknych, że teraz nie szkoda łez

Już dziś ta myśl mnie nie smuci
Że mnie mój miły porzucił
Lecz ciągle marzę, że wróci
Odwiedzić kiedyś ten cichy kąt
Bo "dziś" we "wczoraj" się zmienia
Gdy tylko go opromienia
Chwila słodkiego marzenia
I tyle wspomnień zabranych stąd 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Dark Days

Graham Parker

The sun has a solar flare The earth just tilted on its axis The demon lies in his lair And licks at the Goddess Abraxas Volcanoes long, long dorma...


Sharpening Axes

Graham Parker

I'm not selling molasses I'm not pushing tea I don't appeal to the masses and they don't appeal to me I'm not peddling fiction I'm not packaging you...


Comfortably Numb

Graham Parker

Hello, Is there anybody in there? Just nod if you can hear me Is there anyone home? Come on now I hear you're feeling down I can ease your pain And g...


Dancing For Money

Graham Parker

When I ask you for a light You don't turn the lights out When I'm looking for a fight You don't punch my lights out Sometimes they say Love is invi...


She Never Let Me Down

Graham Parker

She never let me down. That's one thing I can say for sure I had her wrapped around my finger. Then I cut the cord And when the night comes on and a...


See Yourself

Graham Parker

Can you crawl out of the darkness of that dungeon where you're hangin' Can you dismantle the cross you've had to bear Can you prize the lid right op...


Durban Poison

Graham Parker

The Zulus are rising from their shanty towns The Injuns are launching a counter attack The funeral pyre's burning as I strike a match And everythin...


Saturday Night Is Dead

Graham Parker

Everybody just looks ugly now information don't compute I draw a blank every time I think The football crowd is going to give me a boot Chorus An...


Passive Resistance

Graham Parker

Nothing can be further removed, not everybody wants to be soothed ooooh they're out there now in their padded cells and armchairs Waiting for the ne...


Chloroform

Graham Parker

You look like you been here before One or two many times You look like you made a business deal That crossed too many lines You look like you bee...


Crying For Attention

Graham Parker

Can you hear me? Baby can you hear me? Who do you think I'm talking to? Is there anyone else near me? Precious things come in my path Like new...


Slash And Burn

Graham Parker

The world was stripped of beauty baby By the working man He was told it was his duty baby Again and again and again They took the slaves from Africa...


Get Over It And Move On

Graham Parker

I've been drinking strychnine and I've dined on plastic combs Celebrities removed my teeth and made me clean their homes I've seen operations that w...


Green Monkeys

Graham Parker

In a distant street a distant beat Repeats machine gun like In a forest grows a sweet fruit Filled with poison In a clear blue sky a plane bursts in...


Fear Not

Graham Parker

The dark hand will call you out of nowhere it seems The black cloud will bust apart shattering your dreams They all put up barricades blank you out...


Girl At The End Of The Pier

Graham Parker

As the twilight was returning And the sun began to fall I walked down to the beachfront And watched the whitecaps roll A flare exploded over the o...


Everything Goes

Graham Parker

Another schoolgirl disappears She's the twenty-third one this year They're gonna search on the river bank And in the disused water tank But every...


Girl On The Pier

Graham Parker

As the twilight was returning and the sun began to fall I walked down to the beach front and watched the whitecaps roll A flare exploded over the oc...


She Wants So Many Things

Graham Parker

She wants so many things you can't give to her She wants so many things you don't have much She wants so many things you can't deliver to her She...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Na cześć Nieznanego Żołnierza

Czyś walczył z Niemcem, czy z Moskalem, czyś był z Pomorza, czy spod Tatr, żegnała ciebie matka z żalem i płakał wiatr, żałobny wiatr... ref. Dzi...

Mam chłopczyka na Kopernika

W Maximach i Mascotach Co noc się pije, W jedwabiach i klejnotach Jak księżna żyję! W dancingach jam królowa Wśród różnych śmieci! Na jedno moje słowo...

Miły (Liana)

Jeśli zdradzam ciche serca skargi To dla ciebie, dla ciebie Piosnkę duszy, jeśli nucą wargi To dla ciebie, dla ciebie Wyczarować chcę ci swą tęsk...

Bajka wina (Abszid)

Pij, radość ziemi, nieba (?) Pij, słońce w złotych kroplach chroń Każda straci Cię dziewczyna Każdy Cię przyjaciel rzuci Cóż, że serce dziś (?) nie za...

Marianna

Marianna od tygodnia Już żyje jak we śnie. Na brzeg wybiega co dnia Wygląda w siną mgłę Wygląda w każdy ranek, Czy żagiel widać już? Czy jedzie...

Aż dojdziemy

Już niewiele na świecie tych dróg nie znaczonych naszymi śladami. Krwawe maki nam kwitną spod nóg, Białe krzyże wyrosły za nami. I choć krok s...

Mein Jidisze Mame

W zaułku getta wielkie dzisiaj ożywienie Bo Róża Kranz, ta co sprzedaje bób gorący Z Ameryki od syna miała doniesienie Więc się rozniosło po getcie ni...

O sole mio

Wciąż listy do mnie piszesz Wciąż skargi twoje słyszę I cóż ci odpowiedzieć mam Ze u nas smutny wrzesień Ze u nas jest już jesień Ze zimno jest i...

Mimoza

Czemu dzisiaj ma Pani ta uśmiech tajemniczy? Wzrok pełen słodyczy Bo don Hose coraz czulsze śle do niej spojrzenia. Nie bądźże z kamienia Dała mu więc...

Anita

Ta piosenka prosta jest i pospolita, Niewiele jest w niej szczęścia, więcej łez. A wszystko pewnie(1) przez to, że Anita Nie była księżną, a nawet...

Musisz, musisz..

Płacz i przeklinaj, i szalej - To nic, to nie szkodzi, inaczej nie będzie Wiesz, że odnajdę cię wszędzie Że nie obroni cię nic Broń się i gniewaj...

Manolla /Hola Manola/

Moja mama jest za młoda A ja troszkę w sobie tłumię. Mówić mamo o tym szkoda Moja mama nie zrozumie. Moja mama jest zazdrosna Ze wieczorem pod a...

Pokochaj mnie goręcej

Otwórzcie swe serca młodej wiośnie Bo już miłośnie, zawiewa wonią I dziwy się wokół dzieją I już nadzieją ta (?) tęcza dzwonią Przybiegła dziś nocą za...

Miłość Ci wszystko wybaczy

Miłość Ci wszystko wybaczy Smutek zamieni Ci w śmiech. Miłość tak pięknie tłumaczy: Zdradę i kłamstwo i grzech. Choćbyś ją przeklął w rozpac...

Ada, to nie wypada

Wciąż się martwi biedny tatek, co ma począć nie wie sam... taki jak ja gagatek, nielada to fram i po każdej nowej psocie, gdy go męczy wyczyn mój, pła...

Na pierwszy znak

Trudno serce okłamywać, Bo mądrzejsze jest niż ty, Trudno sercu się sprzeciwiać, Gdy wyrywa się i drży. Jeszcze nie wiesz, kto on taki, Ten twój miły...

'Jesienna piosenka

Nie ma już Ciebie tak dawno straciłam pamięć tych lat, a jeszcze w sercu niewprawnem żyje miłości tej ślad. Czasem melodia piosenki, a czasem zn...

Piosenka o zagubionym sercu

Święty Antoni, Święty Antoni, Serce zgubiłam pod miedzą. Oj, co to będzie, święty Antoni, Gdy się sąsiedzi dowiedzą. Noce takie są upalne I słowiki s...

Błękitny ekspres

Patrzysz w oczy i mówisz o miłości, "o miłości" - to jakoś dziwnie brzmi. Przestań kłamać, mów ze mną wreszcie prościej, mówisz: "miłość", a żądzę...

Pierścionek

Oj, nieszczęście się stało! Ach, jakie nieszczęście? Ojej! Tak mi serce bije, co będzie? Ojej! Jak się to wykryje, mój mąż mnie zabije, otruje, sztyle...

Good bye

Miłość to puste słowo Kochanie to próżny dźwięk Jak dzban, co wydał ton i pękł Trudno zacząć na nowo Nie mogę inaczej żyć Przepadło, zerwana wątła ni...

Concha (Sonza)

Czego się pcham? Bo chcę i basta Mam prawo stać, gdzie tylko mi się chce Przybiegłam tu z drugiego końca miasta A oni z „giębą”: no, proszę nie pchać...

Chwila przed zmrokiem

Chwila była przed zmrokiem, powiedziałam "bądź zdrów" Popatrzyłam zimnym wzrokiem i odeszłam bez słów Rok popłynął za rokiem, aż ujrzałam cię znów Il...

Gdy jesień się zaczyna

Gdy jesień się zaczyna Jesień na dworze, deszcz Dziwny zagląda już dreszcz. W sercu się budzi tęsknota Wśród starej mgły Do jasnych dni. Gdy j...

Dwie majstrowe

A to mieliśmy dziś chryję, awanturę chińską Pożarły się dwie majstrowe, Babczyńska z Wrzeszczyńską Przez ulicę naprzeciwko mieszkają obiedwie Toteż...

Sam mi mówiłeś

Czemużem ci tak wierzyła, Gdyś mnie omotał słowami, Żem ci jest nad wszystko miła, Żeś życie w moje dłonie kładł? Ach, źleś wywróżył mi, Żeś serce zdu...

Ja śpiewam piosenki

Mój miły, nie bądź tak srogi, Bo serce mdleje mi z trwogi. Czemu się, miły, smucisz? Ach, ucisz serce swe, ucisz. Noc patrzy na nas gwiazdami, Jesteśm...

Czy tak, Czy nie (Organ Grinder'S Swing)

Jest gdzieś dla każdego z nas, Ktoś wybrany, ktoś w sam raz. Gdzie się ukrył, jak na złość, Ten mój przeznaczony ktoś. Ach gdzie, Ach gdzie, Kt...

Sonny boy

Księżyc jasno lśni, Sonny Boy Cały świat już śpi, Sonny Boy Tylko serce biedne Czuwa samo jedno I czuwają łzy, Sonny Boy Wśród gwiazd na niebie Wypat...

Córka kata

Codziennie skoro świt łańcuchów słyszę zgrzyt. Codziennie wrzask brzmi z ponurych lochów. Co noc się budzę znów, i rozpoznaję tu ten jeden głos spo...

Stara Piosenka

Miasteczko Będzin w Polscejest I rynek w tej mieścinie Na rynku znany łobuz był Jankielek Wasserstein A ojciec jego grajkiem był Na ślubach grał...

Szaraban

Odlecę dzisiaj aeroplanem Rozstać się trzeba z mym szarabanem. Ej! biedka moja-amerykanka A ja kokietka i szarlatanka. Znudziły mnie już wasze we...

Fiakier

Deszcz monotonnie kapie A staromodny fiakier Po bruku wolno człapie Jup-la-hu Jeść chce się bidnej szkapie Na koźle dryndziarz chrapie Bat mu się kiw...

Szczęście raz się uśmiecha

Kochani, szczęście przejdzie obok nas tak blisko, Że tylko ręką sięgnąć już je człowiek ma I nie widzimy i tracimy wtedy wszystko Chociaż to szczęści...

Ja chcę tak naprawdę!

Gdy się ma szesnaście lat Trzeba myśleć o tem już By rozróżnić, co flirt A co ołtarz i mirt Żeby potem nie było z tem źle Niebezpieczny jest ten świa...

Ja wiem

Ty zawsze miałeś rację Znalazłeś zawsze radę Byłeś mocny i mój Jak jeszcze nigdy żaden. I nawet teraz tak ładnie Potrafisz mówić o końcu O tym,...

Jak błękitny sen

Tyś na życia mego wodze (?) Ach zakwitł jak kwiat Kiedy wzrokiem Cię uwodzę Przesłaniasz mi świat I wyciągam w dal ramiona w tęsknocie bez słów Czekam...

Jak dym z papierosa/Dymek z papierosa

Wszystko przemija, więc co Przeminie także i to To tylko szarość zmierzch utula Wspomnienia w sercu mi rozczula/roztłumia. I dym, ten dym od papieros...

Tango Albéniza

Ciepła, majowa noc Od księżyca srebrem lśni Niby szpada toledańska Gnie się srebrna noc hiszpańska Z daleka stłumiony brzmi Mandoliny miłosny brzdąk...

Jakieś małe nic

Po rożnych miastach człowiek włóczył się Wertował na Montmartrze bruk We Wiedniu starych walców uczył się A wlipcu w słońcu leżeć mógł. A kiedy wr...

Już się wie

Po czem poznać, nie wiem, coś się w oczach nagle lśni Coś w dłoni jest, gdy rękę najzwyczajniej poda mi W głosie coś odezwie się, znajomy serca ton I...

Jeśli miła Ci moja pieszczota

To życie po to nam dane By łowić chwile nieznane I zamknąć w sobie kochane By w smutnych drogach życia jasną gwiazdą mogły być Szkoda wszystkich nocy...

To przecież nic

Jeszcze myślę, że to sen Płynie pieśń jak fiołków woń Widzę nie zgłębioną toń Kiedy patrzę w twoje oczy. Dziś wytwarza nastrój ten Fantastycznych myśl...

Każdy w życiu robi głupstwa

Życie jaka jego cena Nasze życie to arena Wędrownego cyrku scena A aktorzy w nim to my Jeden jest atrakcją, ceni go widz Drugi błaznem zwykłym i...

Już odchodzę na zawsze

Możesz mówić mi nie przez łzy patrząc w oczy, twarzą w twarz bośmy wolni, ja i Ty czemu więc komedię grasz czemu mi mówisz, że kochasz gdy w Twyc...

W tę upalną noc

Głos serenady gdzieś z daleka brzmi I lampa świata się zapala, Lęk jakiś przenajsłodszy w sercu drży I ginie razem z rytmem krwi. Srebrzysty opad...

Trudno

Panowie, może mają i rację uważając, Że jestem troche nieustatkowana. Jak ktoś oszołomiony i wiecznie roztargniony, To znaczy, że jest tylko zakochany...

Jeśli kochasz mnie

Dziwi cię to, że tak dobrze mi dziś I beztrosko mi dziś i że humor mam. Nie dziw się, możesz domyśleć się sam. Co to za sztuka, no wciąż jeszcze s...

Klementyna

Z nieba bije żar od rana Dyszy ziemia rozpalona A w winnicy każdy krzak na słońcu wre A w gronach kipi słodki sok Wyszła cała wieś od rana Po zielone...

Walc Kreislera /Liebesleid/

Pamiętasz noce duszne od bzu, Noce białe drżące we mgle Czemuś ty mnie budził ze snu Czemuś rzekł Ja kocham cię. Ja wiem, że nie jestem inna...

Kiedy znów zakwitną białe bzy

Wiosna, wiosna, wiosna, Wiosenny pierwszy wiew. Wiosna, wiosna, wiosna I ciepły wiatr wśród drzew I blade śnieżyczki wychylą na świat Do słońca,...

Lajkonik

Płynie Wisła, szumi Wisła Wody swoje toczy Pod Krakowem rzeka Wisła Ma błękitne oczy A na górze, na Zamkowej Stoi Wawel stary Przypomina przed wiekami...

Wystarczy jedno słowo

Wystarczy kilka słów, wystarczy słowo Wystarczy jeden ruch, skinienie głową. Bezwiedny odruch rąk i blask spojrzenia Wystarczy kilka słów i konie...

Kochany (Mamita)

Jesteś wreszcie, a ja już myślałam, że nie przyjdziesz, to brzydko, ja wiem Na tę chwilę tak długo czekałam, była treścią dnia, nocy i Czemu milczysz...

Wróć - tak bez ciebie mi źle

Czas przynosi zapomnienie Wszystko mija w mig. Lecz zanim czas ukoi żal Wiele z oczu łez popłynie Wiele minie dni Zanim miłość mu … Gdzie się spojrzę...

Każda z pań moderne

Każda z pań moderne ma swój styl i wie Gdzie co przypiąć, co upiększyć, a co cieniem skryć To misterna gra, gdy kobieta zna Czem pociągnąć, czem zadzi...

Wróżka

Mieszka na Woli starsza kobieta, a gruba taka jak paka; konduktorowa wąskotorowa, co wróży, ach! pi’rwsza klasa Poszłam se do niej, no bo chcę wi...

Związane mam ręce

Zawiązał panience Serce i ręce, Sam rąk związanych się zląkł. Pajęcza to nić, Nie sposób jej zbyć, Związanych nie wyswobodzę rąk. Zgubionych wołam sł...

Zapomniana piosenka

Hen z daleka cicho płynie dźwięk melodii zapomnianej, rzewna piosnka o dziewczynie, w swoim chłopcu zakochanej tak do serca się odzywa tak przema...