Grzegorz Tomczak Fragment pewnego artykułu o Marku Hłasce tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

W sobotę centrum miasta wygląda tak samo,

jak i w każdy inny dzień tygodnia;

twoje niebo - panie Hłasko - wciąż nad nami

gaśnie, jak wypalona w marszu pochodnia.


Kuszą nas twoje dziewczyny,

twoje niebo wciąż nad nami;

ten niewinny pierwszy krok w chmurach już uczyniliśmy

i zawstydzeni wracamy parami.


Płyną z latami nasze życiorysy,

jesteśmy coraz bardziej syci, ubrani coraz lepiej;

nikt nie opłakuje już złych miłości

i nikt już chmur się nie czepia.


W półpancerzach nader praktycznych,

od innego - panie Hłasko - wypożyczonych,

gotowi jesteśmy zasiąść do każdego stołu i od każdego wstać

w niezachwianym poczuciu własnej porządności.


Za wcześnie odszedłeś panie Hłasko

w jakimś obcym, złym hotelu,

a przecież twoje niebo i tak wciąż nad nami

i głupich marzycieli wciąż jeszcze tak wielu. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Shinee World (Japan) SHINee

Yeah, SHINee World Asia producer, number one SM as one Get the break down! Hikari kagayaku bokura ga kureba Nani wo kangaeru mamonaku Soko wa m...


Mokona no Ekaki Uta Shiina Hekiru, Yoshida Konami, Kasahara Hiroko

[Hikaru-Chan's Part] Maarui tamago ni banana ga futatsu Manmaru oike ni mikazuki ga futatsu Yurikago futatsu ni makura mo futatsu Kawaii an'yo wa...


Mokona Ondo de PuPuPu no Pu Shiina Hekiru, Yoshida Konami, Kasahara Hiroko

[Hikaru-Chan's Part] Mokona ondo de odorou yo Minna issho ni nakayoku odoro "Pupupu Pupupu Pupupu Pupupu" Utaiodoreba tanoshii na Minna shitte 'ru...


Sleepness Night SHINee

josimseure hansumi nal jitnulleowasseo jamdeulji mothage bieobeorin nae gaseumeun babo gatda malhae “wae apeumyeonseo uljido mothae” nareul saranghae...


Sing Your Song SHINee

KANJI LYRICS Sing Sing your Song Sing Sing Your Song SING IT! Sing Sing Your Song Sing Sing Your Song SING IT! Sing Sing Your Song Sing Sing Your S...


SHINee Girl SHINee

What up! Geu nyeo! Wass eo! Nun bu syeo jug eo Take a chance, wait a minute Na bwass eo geu nyeo do nar bwass eo! Nae nun jag a bo I jin anh ji man ne...


Daj mi buziaka Shot

Ona już mnie nie kocha i to mnie nie martwi. Bo jestem taki słodki i nieodpowiedzialny, Mam serce gołębia, a naturę gnoja. Jestem kompletny. Mam...


Shout Out SHINee

A-yo, we back, let's shake it up Niga duji motaedo I won't give up Ijekkeo mwol neukkyeo wateon I won't give up Jigeum boji motaedo I won't give up N...


So Amazing (Special Track) SHINee

Romanization Yeah Hey neo alji i noraereul deureul ttae geuttae sijakdoen geo majji i gibuni jaemissneun goseul chaja tteonajaneun mal seoro Feel i t...


Stand By Me (Japanese Version) SHINee

Romaji Stand by me mada koi nante Terete shimau keredo Stand by me sonna boku wo Ato sukoshi mi ma motte Kimi ni tada aeru dakede Utai dashita...


Dziewczyna z sąsiedztwa ft. Ola Flai Shot

Chodź, polatamy mała Lubisz się bawić mała? Poustawiać samców tak, by każdy ci baccardi stawiał Zakładasz ciasny top, krótką mini Każdy chłop, któ...


Xin Yuan Bian Li Tie Shorty Yuan

Yi tian yi tian tie jin ni de xin Ni kai xin wo guan xin Yi dian yi di wo dou neng gan ying ni shi wo zui mei de xiang xin Deng bu dao shuang zi zuo...


Donatan Rownonoc Ja Słowianin KONKURS UrbanCity Shot

Nieraz, wrogowie chcieli by nam na szyi zawisła obroża i metr po metrze znikały ziemie kraju od morza do morza Słowianin tańcem i śpiewem przykuł uw...


Wankyoku Shingo2

Hontouwa ichi kara yarinaosetanoni Zero ni risetto shita no wa nandedaro? Shoujiki ni natte mireba, Jibun no yowa-sa no umeawase to uso no iiwake...


Spoiler SHINee

olaenman-iya Dream Girl nal gidalyeossji? on mom-ui yeol-i dal-a olla Like a fire modu nal bomyeon geu jalil tteonaji moshae dang-yeonhae Nightmare...


Dirthouse Shinedown

House is empty windows are broke out Flames are shootin' out my mind Trains rollin' down a derailed path Night air is cold, looks pitch black H...


Femme Shot

To tylko kolejny numer o dupach O blazach, cnotkach ich fazach, szczurach i sztukach O pannach, wysyłam w cztery świata strony Bo jest ich tyle ile nu...


Seiya no Tenshi-tachi Shiina Hekiru, Yoshida Konami, Kasahara Hiroko

[Hikaru] Sora ni hikaru yuki wa maru de tenshi no shiroi tsubasa da wa Machinaka ga yume mitai na wata-kashi no iro Shiawase-sou na hito no nami I...


Start SHINee

I want to start (Hey!) Do you wanna start ? I want to start to start to start I want to start to start to start I want to start to start to start...


Nieśmiertelnik Shot / Haju

Nie widziałem szklanych domów Ani aut za miliony Nie posuwałem pań z silikonem zamiast głowy, wiem Nie pisałem o rzeczach które nie miały miejsca...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Adam i Ewa

Przez przypadek naiwność i zbytek Kiedy w końcu zabrakło nam lat Pod mocny napitek na własny użytek Taki nasz stworzyliśmy świat Pod mocny napitek na...

Dbajmy o czas

Nigdy nie będzie tak jak przedtem, nigdy nie będzie tak jak było, chociaż tym samym szyte szeptem, zabrzmi inaczej słowo miłość. A więc - dbajmy o cz...

Dziewczyna na moście

To jest historia, prawdziwa historia: ona na moście, już miała dość bycia, więc w dół patrzyła, jak na drogowskaz; rzeka skrywała, co miała do skrycia...

Było nas trzech

Było nas trzech, było nas trzech, wspólna ulica, inne dziewczyny, każdy swe życie dźwigał jak umiał i nie ma w tym niczyjej winy, że jeden świata nie...

Chmury umazane

Chmury umazane, chmury granatowe, chmurowatość światu która z was wypowie. Który wiatr rozwieje myśli zaplątane i ukoi, uspokoi serce skołatane. Wadz...

Pewnie było by inaczej

Pewnie było by inaczej, Choć pewności wcale nie ma, gdyby wskutek boskich znaczeń, w lewo się kręciła ziemia. Gdyby była większa, mniejsza, oceanów...

Idąc zawsze idź

Przyszedł do mnie, jak do swego, twarz z powieści Witkacego miał. I dwie książki. Jak nie patrzeć - Bursa Andrzej i Wojaczek Rafał. W oczach miał zmę...

Przyśpiewki niebem malowane

Coraz weselej po drugiej stronie Korci by zajrzeć tam na chwilę Ale to wszystko tak ułożone zawile Wiem że w tym drzemie sens jakiś boski By się n...

Miłość w Rzepinie

Boże, jak oni się kochali, nie byli duzi, nie byli mali, wzrostu średniego, serca wielkiego, a miłość była jak ze stali. Ona mu co dzień dawała jabłk...

Jeszcze nas nie zasypało

Jeszcze nas nie zasypało tego roku, a więc jeszcze raz nam zmyślnie się udało, do następnej zimy mamy święty spokój, chyba, żeby znów mieszkanie nam z...

Klamka zapadła

Klamka zapadła w pamięć głęboko Klamki tak zawsze zapadają Gdym do drzwi stukał zmęczony drogą Ja... Przybrudzony bezwstydny anioł Kroki za drzwiami...

Mayaki, mayaki

I znów miękka poduszka. Jak co wieczór do łóżka, biorę z sobą dzień cały zmęczony, więc go ciepło okrywam i łagodnie odpływam nocnym statkiem w niezna...

Niebieska piosenka

Kto wstawi się za nami, u Pana, co drogami krętymi każe iść? Kto nas usprawiedliwi, gdy Pan się będzie dziwił, że to już właśnie my? Ja wstawię...

Tacy młodzi

Tacy młodzi tacy ufni i przejęci Zawstydzeni niewinnością wbrew pozorom Spacerują po Poznaniu wpół objęci Do 22-giej dłużej nie pozwolą Siedzą mło...

Zapomnijmy

Zapomnimy o zimie zapomnijmy o mrozach Niewygodach czuwania Podkrążonych oczach O spalonych nerwowo Chyłkiem papierosach Zapomnijmy, zapomnijmy...

Miłość to za mało

Zwykle przychodzi niespodzianie, gdy braknie czasu na spotkanie, potem przycupnie, zawstydzona, gdzieś za ścianą - jak kochać taką niekochaną? Miłość...

Piosenka leżącego

To tylko na chwilę z pewnością mi przejdzie to drobne potknięcie, to sił zasłabnięcie a ludzie już na mnie płaszcz podzielili oglądać chodzili po kąta...

Poznańska miłość

To było wczoraj pod Okrąglakiem, wieczór, dwudziesta piętnaście, on był studentem, ona z technikum, a z twarzy - lat siedemnaście. Serce mu swoje w...

Pieśń o czekaniu

Urodzeni tyle razy w stu kołyskach wychowani na dzień nowy, noc spokojną wciąż czekamy i czekamy Narodzeni tyle razy Że już lata nam się plączą podli...

Prośba o cierpliwość

Już mi w szkole wmawiali z mozołem, a poeci to potwierdzili, że Ty, Ziemio, toczysz się kołem i dlatego jesteśmy szczęśliwi. że Ty, Ziemio, toczysz s...

Szukałem Cię wśród jabłek

Szukałem Cię wśród jabłek, czereśni, pomarańczy Na łące nad jeziorem, gdzie wodna nimfa tańczy W księgarniach i kwiaciarniach, wpierw słowa potem kwia...

Ukraina jest zielona

Już wspomnienia uleciały, aż za góry, hen; zwiędły, zbladły, poszarzały, jak weselny tren - uleciały, tak jak trzeba, na zielone łąki nieba, cho...

W rytmie obietnic

Od ciszy ciepłych słów po wściekły wrzask Od przytulonych snów po chłodny brzask Jest ta odległość co męczy nas i rodzi wściekłość Bo nie rozumie j...

Tango na głos, orkiestrę i jeszcze jeden głos

Było ciemno, więc niewiele sam widziałem i pamiętam tez niewiele; było ciemno, wiem, że z pochyloną głową stałem tak, jak stoi się w kościele; a...

Stoi dziewczyna przy oknie

Stoi dziewczyna przy oknie, smutno okienna jest wnęka, stoi dziewczyna samotnie. Niebieska na niej sukienka. "talerze już wszystkie wytarłam, ni...