×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Gorączka Lodu Dzień jak ze snu tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Elsa:
Dziś wielki bal, dziś królowa to ty.
Nie będziesz mi już o bałwanku śpiewać u drzwi.
Wynagrodzić ci chcę chwile smutne i złe,
No więc zostaw to mnie, nie mów nie... Achoo!

Anna:
Elso, to katar czy coś? Ja się znam.

Elsa:
To nic takiego. Właściwie...
Od lat dręczy mnie, ale co mi tam.

Po nitce do kłębka!

Mam plan, a w nim jest niespodzianek chyba sto.
Wszystko to dziś jak z płatka będzie nam szło.
Pół roku rzecz tę obmyślałam szczegółowo.
Kazałam im nawet wziąć kąpiel, i to z głową.

Więc nikt już nie powstrzyma mnie,
A zresztą chętnych brak.
Urządzę wszystko tak jak chcę.
Masz dzisiaj mieć u swoich stóp cały świat!

Dziś czeka cię ten cudowny dzień ze snu!
Urządzę ci bal, że hej! Sto par, nie mniej będzie tu.
Dla ciebie wszystko, choćbym nawet padła bez tchu.
Dziś czeka cię ten cudowny dzień ze snu!

Achoo! Achoo!

Anna:
Do trzech razy sztuka.

Elsa:
Oj, tam... achoo!

Dla ciebie mam coś, czego nie ma nikt...achoo!

Anna:
Och, jesteś kochana, lecz się lecz, by katar znikł.
Do domu wróć i pod pierzynę ciepłą wskocz.

Elsa:
To wykluczone, bo na katar mam tę mo... ah...achoo!

Anna:
Elso, do łóżka idź się kładź.

Elsa:
O nie, impreza musi trwać.

Anna:
Ty jesteś chora i w tym stanie...

Oaken:
Choraście so? To z flasecki łyknij.
Wstsonśnięte, zmiesane!

Elsa:
Nie, dziękuję.

Anna:
A, jak dają.

Chór dziecięcy:
Dziś czeka cię ten cudowny dzień ze snu!

Elsa:
Czeka cię ten cudowny dzień!

Chór dziecięcy:
Życzymy ci szczęścia i spełnienia marzeń w tym dniu!

Elsa:
Marzeń w tym dniu!

Chór dziecięcy:
Kochamy cię, Anno.

Elsa:
Masz dożyć lat stu.

Chór dziecięcy:
Dzisiaj czeka cię ten cudowny dzień,
Niezwykły to dzień, świętujmy wnet.
Bo dzisiaj czeka cię ten cudowny dzień.

(instrumentalna przygrywka)

Elsa:
Idziemy! Na górę, naprzód!

Anna:
Elso, przestań. Co za dużo to nie zdrowo.

Elsa:
Nie ma jak urodzinowa temperatura... znaczy gorączka!

Nie wie nikt,
Coś mnie pcha.
Joł, joł, joł, joł!
W nosie mam katar i już,
Kiedy impreza tuż, tuż.

Anna: Elso?!
Elsa: Co? To nic

Trzeba się wzbić,
Marzeń się chwyć.
Złap za tę nić,
Za nią idź.

Sto lat, sto lat, sto lat
W zdrowiu, w szczęściu
I chorobie niech żyje...!

Anna: Och! Elso, jesteś chora, masz gorączkę. Aż cała płoniesz!
Przełóżmy to na inny dzień,
Ty przecież padasz z nóg.
No już, masz katar, dobrze wiesz.

Elsa:
Tak, wiem...
To przez ten chłód.

Przepraszam cię, Anno. Chciałam, żebyś wreszcie miała udane urodziny i znowu nic nie wyszło. Przeze mnie.

Anna:
Nawet w ten sposób nie myśl. Powinnaś się położyć.

Wszyscy:
Niespodzianka!

Anna:
Jejku!

Elsa:
Jejku...

Chór:
Dziś czeka cię ten cudowny dzień ze snu.
Dziś czeka cię ten słoneczny dzień bez deszczu czy dżdżu.

Kristoff:
Co za hałas, co za chaos.

Olaf:
Lecz nie marudź mnie tu!

Chór:
Urodziny dziś ta księżniczka ma.
Na imię zaś ma księżniczka ta
A! N! N! A!
Czeka cię ten cudowny dzień ze snu.

Kristoff:
Najlepszego.

Chór:
Czeka cię ten szczęśliwy dzień, prezentów ze snu

Kristoff:
Dla ciebie, baby!

Chór:
Dla ciebie wszystko czego chcesz,
Nie tylko w tym dniu.

Kristoff:
A już.

Chór:
Dziś czeka cię ten cudowny dzień.
Czeka cię ten cudowny dzień
Czeka cię ten cudowny dzień.

Elsa:
Cudowny dzień.

Anna:
Okej, do łóżka, ale już.

Elsa:
Nie, czekaj! Czekaj! Najpierw trzeba jeszcze urodzinowo zadąć w wielki barani róg.

Anna:
Oh, nie nie nie nie nie nie...

Elsa:
ACHOO!

Anna:
To najlepszy urodzinowy prezent.

Elsa:
To znaczy?

Anna:
Że mogę się tobą opiekować.

Elsa:
Achoo! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Playing For Keeps

Matchbook romance

It's so simple and complicated. The way you can crush me. No matter how much this hurts, this is through. I get as far as your door before i get caugh...


Portrait

Matchbook romance

Love Bring me the head of jealousy His curse is the poison on her lips A love as certain as a sinking ship Unstoppable This isn't a dream This is wha...


The Greatest Fall Of All Time

Matchbook romance

The hand of my clock strikes two In times when I got the best of you We made promises we couldn't keep And every night we couldn't sleep. I didn't kno...


Stay Tonight

Matchbook romance

49 hours and 46 minutes to go but who's counting. i just thought I'd let you know I filled my head with your voice. And now I'm drowning, Well I wrote...


Promise

Matchbook romance

What would you say if I asked you not to go To forget everyone, forget everything and start over with me Would you take my hand and never let me go Pr...


Your Stories, My Alibis

Matchbook romance

speak to me tell me something so typical a lullaby or something miserable that will keep me up at night cross out my eyes i know you planned it you k...


Tiger Lily

Matchbook romance

we drive tonight, and you are by my side. We're talking about our lives, like we've known each other forever. the time flies by, with the sound of you...


I Don't Wanna Be Loved

Matchbox 20

So alone, you don't know if you can ever win Your pretty face, stained to hell from all the things you've seen But you've gotta learn to stand up,...


I'll Believe You When

Matchbox 20

I've tried so many times To tell you how I feel But you're far too disbelievin' Are you tryin' to get even with me? Maybe once or twice I wasn't...


I will

Matchbox 20

Tonight Looking back on all this life It's funny how the time goes by And how, sometimes It slides away Time Sliding through the day to night Shaking...


I Believe In Everything

Matchbox 20

Verse 1: I want to make you sing, darlin' I want to make you run I want to sew on wings, darlin' And fly right over the sun Verse 2: There's a bustle...


Modern Love

Matchbox 20

I catch a paper boy But things don't really change I'm standing in the wind But I never wave bye-bye But I try, I try There's no sign of life I...


Leave

Matchbox 20

It's amazing how you make your face just like a wall how you take your heart and turn it off how I turn my head and lose it all It's unnervin...


Singing Bridges (We All Fall)

Matchbook romance

You're so unpredictable and I'm so typical I tried to sell you a heart before you saw the world I will sing a melody until the fluid starts choking me...


What A Sight

Matchbook romance

what a sight never thought i'd find you here last i knew you'd disappeared we all get lost. i thought i had lost you amongst the mess and the clutter...


How Far We've Come

Matchbox 20

Hello, hello, hello I'm wakin' up at the start of the end of the world But it's feeling just like every other morning before Now I wonder what my...


How Long?

Matchbox 20

So many time with you and I Thought it was right, but I was wrong It's true But I wouldn't feel the way I do Without a sense of something real For you...


Like Sugar

Matchbox 20

I'm walking behind you Calling the way you Give away all your secrets You're taking the high road And picking your battles Just the day I found you...


Angry

Matchbox 20

So scream you, out from behind the bitter ache You're hanging on the memory, you need most You still want love. love's ugly, smooth and delicate Bu...


All Your Reasons

Matchbox 20

Why don't you just go away I can't seem to get my head straight There's so much I need to say It could take All day But what you got I don't ne...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy