×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Gianmaria Testa 20 mila leghe (In fondo al mare) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Il primo fu Capo di Buona Speranza
chiuso per legge e decreto speciale
che la smettessero le onde pacifiche
d'imbastardire quell'altro mare

poi fu la volta di Panama e Suez
e quindi del Bosforo e di Gibilterra
ogni maroso pretese il rispetto
della sovrana indipendenza

niente più scambi di acque e di pesci
niente più giri del mondo in veliero
tutti i canali rimasero chiusi
a qualunque passaggio di flutto straniero

così per un poco tornarono chete
le acque dei mari di tutto il pianeta
ma non durò molto che un'onda riprese
a dir ch'era tempo di farla finita

successe che un giorno nel mare nostrano
lo Jonio pretese di stare da solo
e così vollero pure il Tirreno
il mar di Sardegna e l'Adriatico al volo

insomma -nessuno si mischi a nessuno-
tuonavan le acque dei bassi fondali
-ognuna rimanga ancorata ai suoi porti
e bagni soltanto le sabbie natali-

sembrava finita ma era solo l' inizio
e anche così fu ben brutto vedere
in quel che era stata la grande distesa
lo strazio dei fossi a dividere il mare

era solo l'inizio, come già si diceva
perché ora la febbre secessionista
andava ammalando ogni singola riva
e niente e nessuno riusciva a dir basta

così da Trieste alla punta pugliese
e dalla Sicilia alla Costa del Sole
ogni più piccola cala pretese
l'indipendenza e non solo a parole

ma la questione divenne barbina
quando si presero goccia con goccia
e ognuna guardando la propria vicina
diceva -vai via o ti rompo la faccia-

il mare fu presto una grande rugiada
inutile ai pesci e a qualunque creatura
morirono il tonno, l'acciuga, lo spada
restarono in secca le barche d'altura

e poi un giorno, o una notte, non so
accadde qualcosa di ancora più strano
conoscete la formula H2O
si quella dell'acqua, che tutti sappiamo

ebbene l'idrogeno trovò da ridire
sostenne di avere la maggioranza
e quindi il diritto sovrano di ambire
all'ormai sacrosanta indipendenza

ci fu come un vento, un soffio infinito
e l'acqua dei mari s'invaporò in cielo
rimase un deserto di sale e granito
ma buio e profondo più nero del nero. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

When you are sad

The Frozen Autumn

When I'm walking down the empty streets You're always in my mind , always As a shell of melting secret words You're always in my mind, always I ca...


Two Figurines

The Fleetwoods

Two little figurines on my bookcase When lights are low, do you embrace? Is she just waiting for the lights to dim So she can be alone with him? A bo...


Who's Gonna Teach You About Love

The Fleetwoods

Before you learned to stand You had to fall Before you learned to walk You had to crawl Before you learn to love, girl Ah, you're gonna cry And...


Venetian Blinds

The Frozen Autumn

Don't try to fight the feelings inside Our hands again are interwined We hide behind Venetian blinds Embrace or filigree of lies Our hands again a...


Swan Song Of A Mad Man

The Fucking Wrath

In the war over minds, my furies lost. They have twisted my faith like a serpent around me. I am left a souless shallow void. My heart is a blackened...


Goddess Of Pain

The Fucking Wrath

He burst through the door, blood fills his hands. Exclaims the black storm is coming: It's time to pay for our past. Run, fight, hide, it's no use. Ru...


The Question

The Fucking Wrath

I have a question I've got something to say. Why do you treat yourself like that You got one chance and you're not going to make it. I have a questio...


Unchained Melody

The Fleetwoods

Oh, my love, my darling, I've hungered for your touch a long, lonely time. Time goes by so slowly and time can do so much. Are you still min...


We Belong Together

The Fleetwoods

You're mine and we belong together Yes, we belong together for all eternity You're mine Your lips belong to me Yes, they belong to only me For al...


(I'm Not Your) Steppin' Stone

The Feminine Complex

I I I I I'm not your stepping stone (no!) I I I I I'm not your stepping stone You're trying to make your mark in society Using all the tricks that yo...


The Neurodyssey

The Fucking Wrath

[I. Valley Of The Serpent's Soul] As I carve my way to the valley floor. My eyes are fixed on the serpent's soul. Across the valley I see a mountain...


You Mean Everything To Me

The Fleetwoods

To me, oh yes, to me You know (you know) I would cry for you You know, I would die for you You mean (you mean) Everything to me, oh yes, to me...


Wet Dream

The Fugs

Wet dream Wet dream over you Last night I saw your picture In the yearbook Sittin' on the throne Right on the throne Queen of the Prom (yeah, ye...


Rebellious Axe

The Fucking Wrath

I've seen the face, the author of my faith. With my blade I'll sever the strings of fate. The rebellious axe of man cuts you to your knees These games...


Frankie's Gun

The Felice Brothers

My car goes Chicago Every weekend to pick up some cargo I think I know the bloody way by now, Frankie And turn the god damn radio down, thank you...


With The Fangs Of God

The Fucking Wrath

I stand in awe; every time you open your mouth more people are swallowed Your drew me in with the poison from out of your mouth into my brain I can’t...


Zodiac

The Flesh Of Kings

This is the Zodiac speaking I am my own worst fear. Her hazel eyes so trusting now overcome with tears. Intoxicated by the sense of power gained from...


Roll On Arte

The Felice Brothers

Oh the turbines pound Your plane touches down The captain catches your eye And all the city crows Perched high and low On wires watch you walk b...


Incorruptible

The Flesh Of Kings

He was unwavering His dedication to the King Never faltering. and this would be His final legacy to be remembered By how he embraced the end. No fear...


Run Chicken Run

The Felice Brothers

I just got in from town The news is all around Push has come to shove At madam plum’s The ice’s about to break And the pigs are on the take And...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

18 mila giorni

Ci sono stati giorni, Vitamia che tutto aveva un nome e di quel nome qualche voce si prendeva libertà e giorni così bianchi di parole accese da non po...

'Na Stella

'Na stella guarda o mare Cull'uocchie chiare chiare S'interroga si o core 'Ppe colpa e nu dolore Se po cchù nammurà 'Na stella guarda a luna cull'uoc...

3/4

Volevo tenere per te, la luna del pomeriggio. Volevo tenerla per te, perchè sola com'è solo il coraggio. Volevo tenere per te, la luce di quando fa gi...

Aquadub

Niente di niente neanche la pubblicità qui sul mio schermo passa solo un po' di umanità t'avevo vista in un vestito a fiori e quadri blu come l'acqua...

Canto (Segrete stanze)

... E non sapremo mai da che segrete stanze scaturisca il canto e da quali lontananze, paure, rabbia, tenerezza o rimpianto e da quale nostalgia prend...

Altre latitudini

Altre abitudini alle tue latitudini non ci sono margini per me soltanto limiti metereologici dalle mie parti nevica sai com'è altre abitudini e altre...

Avrei voluto baciarti

Avrei voluto baciarti con la forza del vento urlarti che t'amo con un filo di voce ti salutai come si saluta il panettiere 

Cordiali saluti

Grazie per la collaborazione lei è stato un preziosissimo collaborazionista e non sarà dimenticata mai la grande abnegazione e tutto il tempo speso al...

Citta' Lunga

E'così lunga la città che in questa nebbia che scende giù ti sembra che svaniscano le case soltanto noi restiamo qui seduti ancora un po' ad aspe...

Canzone del tempo che passa

Saluteremo dalla nostra finestra il tempo che passa e se passando ci riconoscerà anche il tempo perduto anche il tempo sbagliato ci risponderà Saluter...

Comete

Faccia attenzione signore c'é una luna che cade stasera e ci potrebbe colpire o quantomeno scavare una buca profonda così larga e profonda da non pote...

Cavalli di Frisia

Non è così non è così che vedo i giorni ombre di passi senza te e poi distanze, notti e Alpi cavalli di frisia contro me ma tu voli 

Al mercato di Porta Palazzo

Al mercato di Porta Palazzo fanno la fila, fanno la fila le femmine da ragazzo fanno la fila, fanno l’andazzo. E si lasciano indovinare sotto le gonne...

Come di pioggia

Ancora un attimo e sarai come di pioggia che lava i marciapiedi e a noi scivola in faccia soltanto un attimo e sarai come la pioggia per un amore di s...

Biancaluna

C'é una luna questa sera che la tocchi con le mani lentamente, lentamente s'avvicina e si srotola dal cielo è un gomitolo di lana è un gomitolo d...

Di niente, metà

Volerti soltanto per me sembrava rubare qualcosa con tutta la vita che c'è noi sempre chiusi in una storia una sola così abbiamo detto si va e poi ca...

Dentro al cinema

C’è molta gente sai troppa gente in questo cinema uomini, comparse e primedonne pallide e io che sono qui dentro il mio angolo e non ti vedo più neanc...

Dentro la Tasca di un Qualunque Mattino

Dentro la tasca di un qualunque mattino dentro la tasca ti porterei nel fazzoletto di cotone e profumo nel fazzoletto ti nasconderei dentro la tasca...

Forse qualcuno domani

Forse qualcuno domani dimenticherà alla porta di casa una luce dimenticherà Accesa alla notte, accesa anche al giorno che arriva Accesa alla notte e i...

Il meglio di te

Mi porto addosso di te soltanto il meglio di te la faccia più incerta che fai le cose che non mi dirai e casomai mi dimentico già di chiederti come si...

Come le Onde del Mare

Ma certe nostre sere hanno un colore che non sapresti dire sospese fra l'azzurro e l'amaranto e vibrano di un ritmo lento, lento e noi che le stia...

Habanera

Quante vite hai? te ne ho trovata una che non andava e l'ho nascosta così che nessuno abbia mai niente niente da ridire su di noi quante vite hai...

Il mio gallo

Il mio gallo ormai non mi sveglia più è molto vecchio e poi non distingue se è giorno, sera o notte. Io, per me, mi accontenterei di un grido, di una...

Come al cielo gli aeroplani

E se mai, come per caso ti cercassero altre mani e altre mani disegnassero altre impronte su di te come al giorno gli aeroplani come i giorni su di me...

Extra-muros

Il tuo amore, amor, e una ciminiera rossa di mattoni rossa e dritta al cielo e buca le caligini e la sera il tuo amore, amor, e una ciminiera il tuo...

Dimestichezze d'amor

Come fosse per noi un'altra luna si accende e una pagina bianca distende alla notte da scrivere ancor come fosse per noi poi la notte si arrende ma pa...

Il passo e l'incanto

Di certi posti guardo soltanto il mare il mare scuro che non si scandaglia il mare e la terra che prima o poi ci piglia e lascio la strada agli altri,...

Gli amanti di Roma

Sui ponti di Roma gli amanti son tanti ma quanti, nessuno lo sa e parlano e ridono ridono e toccano e guardano l'acqua che va Non fa niente se piove o...

Ritals

Eppure lo sapevamo anche noi l'odore delle stive l'amaro del partire Lo sapevamo anche noi e una lingua da disimparare e un'altra da imparare in...

Sappi che tutte le strade

Sappi che tutte le strade, anche le più sole hanno un vento che le accompagna e che il gomitolo, forse non ha voluto diventar maglione che preferisc...

Rrock

Ma non era così che mi avevano detto il mare no non era così e poi tanto di notte cosa vuoi mai vedere quì c'è uno che grida che dice ch'è tardi...

Sei la conchiglia

Sei la conchiglia della battigia che prende il sole e prende l’onda e prende il mare e prende il largo e si rivolta E torna a riva di un’altra spiagg...

Senza Titolo

Se parli la gente non crede non sente ragioni di sorta se parli la gente non vuole o peggio ti vogliono morta se dici di essere viva non capiscon...

Solo per dirti di no

Solo per dirti di no non avrei fatto la strada ma c’era dell’altro lo so che lo sai c’era dell’altro fra noi c’era dell’altro fra noi Dire che cosa n...

Il valzer di un giorno

Tutto è già qui anche se non si vede tutto è già qui nascosto tra le pieghe e se ci stupirà sarà soltanto come come certe novità che sapevamo già Tut...

La Donna del Bar

Io ti parlavo ancora e tu eri già partito e quello che dicevo non lo ascoltavi più la musica, il bicchiere le altre sere ti avrebbero legato qui...

Un'altra città

Di questa città un'altra città sopra lampi e nuvole sarà e ti assomiglierà ci assomiglierà complicata e fragile vivrà ma non parlare più, non parlare...

La Terra Delle Colline

Rossa la terra delle colline rossa di ferro e sudore e non c'é acqua che le bagna e non c'é fiume dentro al cuore della gente che le combatte a...

Sottosopra

Molto di più della terra sotto i piedi qui mi mancano le voci e la città e poi mi manchi tu che non ti vedo più da quando sono qua siamo saliti prima...

Sono belle le cose

Sono belle le cose, belli i contorni degli occhi e i contorni del rosso gli accenti sulle a, lacrime di pagliacci le ciglia delle dive le bolle di sap...

Joking Lady

E' una notte di catrame poche stelle verderame e niente luna un rovescio maledetto ed improvviso di fortuna e sono qui joking lady come vedi no...

Seminatori di grano

Sono arrivati che faceva giorno uomini e donne all'altipiano col passo lento, silenzioso, accorto dei seminatori di grano e hanno cercato quello che n...

Tuareg

Parlami per tutto il tempo che rimane in questo giorno di confine fra il prima e noi raccontami che è stato solo un altro sbaglio che è tutto un carav...

La giostra

Ho fatto un sogno strano un sogno del mattino un sogno strampalato e veritiero che mi svegliavo ed ero ancor bambino partivo che il mio letto era un v...

Il viaggio

Dentro l'acqua di questo torrente così limpida e veloce scenderò fino a quando la mia montagna fino a dove questa montagna si farà pianura molto lonta...

L'albero del pane

Di passi la strada di passi e di sabbia il confine dovunque si vada barriera di mare sarà aperta soltanto aperta al ritorno di venti di naufraghi e ve...

La nostra città

È la nostra città una città piccola e non ci passano i tram ma ci passa il fiume e sopra il fiume le foglie e sopra le foglie il sole che di n...

L'automobile

Questa volta no, non ti seguirò sarebbe inutile tanto già lo so che ritornerai (molto probabile) rimango qui, ti aspetterò sull'automobile quand...

Tela di ragno

Sono una tela di ragno sospesa Sono l’acqua che stagna marcita Sono la crosta di sangue che piaga una vecchia ferita Sono una mosca che sporca il bicc...

Lampo

Tu mi guardi così ma la vita é un attimo e mi guardi così si ma la vita é un attimo e ci passa sui piedi e poi tutto diventa un ricordo un lampo negli...

Le Traiettorie Delle Mongolfiere

Lasciano tracce impercettibili le traiettorie delle mongolfiere e l'uomo che sorveglia il cielo non scioglie la matassa del volo e non distingue più l...

La tua voce

Portami via da qui fuori da questa stanza con le tue mani piccole e gli occhi fuori da queste mura portami via da qui se sei sicura così della tua voc...

Un po' di là del mare

Un po' di là del mare c' é una terra chiara che di confini e argini non sa un po' di là del mare c' é una terra chiara che di notti troppo scure non h...

Un Aeroplano a Vela

Un transatlantico di carta ti regalerò quando dovrai partire e un capitano con le mani lo navigherà da questo a un altro mare un transatlantico di...

Le Donne Nelle Stazioni

Le donne nelle stazioni le donne c' a sempre uno che le aspetta e quando arriva il trano è gia li che sventola le mani e se ne vanno via in compag...

Lasciami andare

non sono venuto per salutare che io non lo conosco il tono giusto del saluto e nemmeno le parole per la circostanza e dove mettere le mani dove guarda...

Come un'America

Di tutti i quadri che ho, di tutti i quadri sei tu la più enigmatica, nudo di donna sì, ma... nudo di donna però molto romantica, impressionistica un...

Una lucciola d'agosto

Una lucciola d'agosto se ne andava una mattina fiera della sua valigia a raccogliere la luna e gridava ai quattro venti la sua gioia d'esser viva lo g...

Manacore

Senti che vento tormenta le vele e le gomene delle navi nei porti prigioniere senti che vento tira dal mare e s'attacca alle onde e le infuria...

Lucia di notte

Niente, non guardavo niente neanche se la gente non ci fosse più solo, con un occhio al cielo, sull'altro occhio un velo e non ricorda più ma passa, q...

Una barca scura

In fondo al mare canta una sirena Tutta la notte canta e canta piano per chi la vuol sentir si sente appena In fondo al mare canta una sirena E in mez...

Lele

Lele si guarda soddisfatta anche se tutti la credono perduta e lo specchio le rimanda il volto neanche lui non l'ha riconosciuta sua madre lavora...

Mi sento solo

Mi sento solo solo come quei balconi con le tapparelle abbassate abbandonati dove la pioggia cade la sabbia si posa si posa la polvere E che...

Nient'altro che fiori

...e poi viene un giorno che a guardarlo passare sembra il giorno di un altro e di un altro le cose da fare e di un altro la voce e anche l’ombra sui...

Maria

Maria ha due occhi che parlano per lei mi guarda e mi dice che non va se fosse proprio vero non so cosa darei per rubarle tutto il tempo che non ha...

Miniera

Allor che in ogni bettola, la messicana danzano tutti al suono dell'avaiana, vien da lontano un canto così accorato! È un minatore bruno laggiù emigra...

Veduta aerea

Di questa veduta aerea non rimane quasi niente il fantasma del campanile adesso non sorride planando e riplanando sulle colline antiche non incontri c...

Voce da combattimento

Sento che hai messo la tua voce da combattimento per dirmi parole che conosco già chissà perché dovrei star qui ad ascoltarti Esco che piove guardo l...

Non ti aspetto più

Non ti aspetto più neanche se quando ritorni ritornasse un'altra estate Non ti aspetto più é passato molto tempo le mie stagioni sono già finite...

Potrai

Potrai cambiare volto se vuoi che vada via potrai cambiare nome se vuoi mandarmi via potrai scriverti in faccia stasera non ho voglia di nessuno ma ni...

Petite Reine

un toréador dans l'arène c'est ça l'amour petite reine un taureau dans le ventre et le sourire aux lèvres des paillettes et du sang joli rêve un toréa...

Piccoli fiumi

Ah, certi piccoli fiumi di bassa pianura che arrivano dritti nel mare e chissà se si accorgon di niente o si lasciano semplicemente arrivare assomigli...

Via da quest'avventura

Bella che non mi sembra vera morbida come la neve è questa nostra sera, manca la luna chiara e confondo la tua pelle scura con la terra nera. Tu con q...

Polvere di gesso

Io ogni mattina ascolto l'alba e la sera il tramonto e tutto il rumore che fa e poi per ogni giorno che passa faccio un segno su un muro di questa cit...

Preferisco così

Preferisco così senza troppo rumore come quando si sta soli dietro una porta a guardare che spiove Preferisco così senza niente da dire che un...

Quello che vale

Tu lo sai si tu lo sai quello che vale oltre i silenzi e le parole fra noi che cosa vuoi che io ti dia questa incertezza o una maldestra compagnia Res...

Nuovo

nuovo come un giorno che non c’era come la sera quando arriva già nuovo com’è nuova la stagione e nuovo il nome che la chiamerà nuovo di promess...

Per accompagnarti

Per accompagnarti ti accompagnerei già fino in fondo a questo nostro strano giorno anche se tu sei come sei e non mi ascolti e ti confondo. pe...