×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Geschwister Hofmann Es muss ja nicht der ganze Himmel sein tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Hab dich manchmal nachts schon im Traum gesucht
Und auf einmal warst du da.
Du bist so wie ich und ich weiß schon heut
Irgendwann sag ich mal ja.
Doch es reicht nicht, wenn der Himmel brennt,
Meine Liebe die braucht Zeit
Denn mein Herz das sucht etwas für die Ewigkeit.

Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.

Einmal ja gesagt und dann nichts bereu´n
Nur so hat das einen Sinn
Wenn auch mancher sagt, das ist unmodern
Heut ist treu sein wieder „in“.
Denn ein Lebenlang
Ist viel, viel mehr
Als die Zärtlichkeit der Nacht.
So hab ich mir das mit dir und mir gedacht.

Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich.

La la la la la la la
La la la la la la la
Glück ist wenn du bei mir bist
Dann ist alles klar.

Es muß ja nicht der ganze Himmel sein
Den du heut versprichst.
Was wichtig ist und was wirklich zählt
Das bist du für mich.
Und auch wenn du mal einen Blumenstrauß vergisst
Du weißt da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich
Nein, nein da fällt nicht gleich der ganze Himmel ein für mich. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Need You

Red Right Hand

I have no need for dreaming My life is a nightmare I have no need for live In no one do I care Have no need for happiness It's a lie I cannot swa...


Bing

Red Ankh

A rush of emotion in here I can not believe what I hear I want to feel like this for long I want life to become this song I love the rise and rus...


Fisting

Redound

Аз нямам утроба, но раждам омраза Всичко, което си, умирам да прегазя С юмруци и думи сривам тази преграда Изправен пред мен егото ти ще пострада...


Driven to Vengeance

Red Ankh

The red girl with the flaming eyes wanted me dead That fierce girl with the crimson knife wanted my head Despite childhood history she listened to f...


Look Out Again

Red Rider

I was at your port of call One more flower upon the wall You were talkin' to my friend 'Bout your new place east of Number 10 Say Look out again...


Laughing Man

Red Rider

Could be bookie, wheeler-dealer Mister in-between, yeah Spend your money like nobody You have ever seen On the outside and the inside All the wa...


Just the Way It Goes

Red Rider

Time to be what you want to be And all the time in between When loneliness calls Do your thoughts turn back to me? But you go on searching for th...


Fire on the Ridge

Redound

Death comes to all Bright colors tear the sky Feel the sonic boom A wave of heat amplifies With impending doom There’s nothing you can do to eva...


Chapter Six: Live to Fight on an Other Day

Red Ankh

Pride can be a danger to you Haste is not the right thing to use Your honor won't be tainted by A choice to run and even hide Battles come, and th...


Day (You Made It)

Red Ankh

Look, here comes a new day The novelty we sought Light shines in a new way Our honor served us well this time What we have feared is gone For now...


Lunatic Fringe

Red Rider

Lunatic fringe I know you're out there You're in hiding And you hold your meetings I can hear you coming We know what you're after We're wise t...


Curb

Red Ankh

Keep your mouth shut they say to me Silent and mindless Keep your ears shut when I speak to You avoid the mind stress Don't store it, you ignore...


Digital Ruin

Redound

Unholy oppression squeezing the life out of us a storm is approaching nothing left to discuss marching towards self-destruction Plastic emotions...


Cut Grind Burn Dig

Red Ankh

I don't need you to remind me of the flaws That I grew out of one by one and learned from You make me sick, judging me as if I am the boy I was bef...


Dream with Me

Red Ankh

I adore the way you dream with me And present this for all the world to see But if it's forgotten and bygone I will still have you Don't let thos...


FYL

Redound

Life is pain and love is dead Paint the walls in shades of red Pull the trigger – blow your face I'll enjoy your fall from grace Second chances m...


Burned Passions

Red Ankh

They speak of a burning passion But not how it burns out When the fire isn't fed The hearth, it can grow quite cold Pass the time, calm your mind...


Battle with Vovvelov Kovutorch

Red Ankh

Welcome to a wasted land Where monsters and demons do stand At every turn, take no demand All bow to one wizard's command You have seen this wiza...


Bittersweet

Red Ankh

Once upon a lost moment A pattern challenged possibility No flaw inherent to find Pushing thoughts of destiny Once upon a lost moment A child be...


Crux Of Your Juggernaut

Red Ankh

Feel the fault Guns scare people Knives are a menace Suicide’s unholy War is so perfect Give me your yesterday And I’ll give you nothing I wa...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wir singen bella musica

..zwr.. Wenn der ur/laub kommt dann geht es in den sü/den, wo den gan/zen tag die son/ne scheint. Es ist wun/der/schön am strand zu lie/gen, wenn...

Wunderland

Wir fragen so oft was ist das Glück Glück ist schon allein das es dich gibt Das du mit dir selbst zufrieden bist Und die kleinen Wunder siehst Freu di...

Bald ist heilige Nacht (Medley)

Still, still, still Weil´s Kindlein schlafen will! Maria tut´s zur Ruhe bringen Ihm ein Schlummerliedchen singen, Still, still, still Weil´s Kindlein...

Die Macht der Gefühle

Gefühle sind oft Wie Flammen im Wind Wer fragt da schön Wie vergänglich sie sind Niemand ist stärker Als die Macht der Gefühle. Du kannst dich nic...

Der Junge von San Angelo

In den Bergen von Mexiko kennt heut jedes Kind das Lied, Es erzählt vom Trompetenmann, den es lang schon nicht mehr gibt. Er kam aus San Angelo und ma...

Der Zauber von Afrika

Wenn der Himmel glüht in der hellen Tropennacht, Werden ihre Götter wach. Seit ewiger Zeit, so erzählt man sich im Dorf, Wird für sie ein Fest gemacht...

Du bist Feuer und Wasser

Träumen das kann ich nur mit dir Es sind Träume die ich im Herzen spür Sehnsucht nach einem kleinen Glück nur mit dir Halt mir heut Nacht die Sterne a...

Alle Farben dieser Erde

Alle Farben dieser Erde hat der Himmel für uns gemacht Und als der Herrgott sprach es werde, hat er die Welt als Paradies gedacht. Alle Menschen die h...

Dein Herz ist eine Traumfabrik

Du hast so was, das hat mich angemacht Es war kein Mond und keine Sternennacht. Du lebst so locker und so leicht dahin, Du sagst, du weißt, dass ich e...

Die ersten Rosen verblühen nie

Die ersten Rosen verblühen nie Wenn die Sommer vorüber sind Streichelt sie der Septemberwind Die ersten Rosen der erste Kuß Da ist etwas wie Zärtlichk...

Etwas fürs Herz

Jeden Morgen sah ich sie, ich hörte sie nie lachen, Oft sprach sie mit den Rosen vor dem Haus. Auch wenn ihre Träume ihr, das große Glück versprachen,...

Erwin, der dicke Schneemann

Jeder kennt schon die Märchen und alten Geschichten Die uns von Feen und Hexen berichten. Doch neu ist diese hier! Und darum erzähl ich sie dir: Erwi...

Du tust mir immer wieder gut

Du tust mir gut, das hab ich gleich gespürt, Hast mein Herz berührt ganz tief drin. Du tust mir gut, du sagst ich liebe Dich Liebst mich einfach so wi...

Du kannst fliegen, wenn du nur willst

Manchmal fängt ein Morgen schon mit Sorgen an, Dann sag, take it easy und bleib dran. Komm nimm nicht alles wichtig, dass Wichtigste bist du, Leer den...

Magic Moments

Magic Moment, Magic Moment Du, diesen Tag vergeß ich nie, so manchmal frag ich mich, Vielleicht war alles Fantasie. Du, irgendwas ist da gescheh´n, s...

Die Insel Romantica

Manchmal fragst Du mich, ob ich glücklich bin Und ich sag´s Dir, wie es ist. Wirklich gut geht´s mir Nur wenn Du bei mir bist. Mal ein Streicheln nur...

La luna d'amore

Bei Vollmond waren wir oft lang beim Italiener nebenan, Bei Pizza und bei Vino, da saßen wir zwei, was war schon dabei. Ich hab in dir den Freund gese...

Herzbeben

Heut Nacht geht es schon wieder los, mein Herz – verdammt, was ist das bloß? Mit dir, das ist doch alles längst vorbei. Mit uns, das war der Wahnsinn...

Sempre Amore

Wirst du mich auch dann noch lieben, Wenn mein Herz von gestern träumt. Wenn die Schwalben tiefer fliegen, Weil die Sonne nicht mehr scheint. Gibt es...

Halleluja, was für ein Tag

Dieser Tag gehört heut dir, sagtest du zu mir, ich hol nur mal schnell die Zeitung rein und werf´ nen Blick hinein. Zwischendurch das Telefon, das ken...

Frieden in allen Herzen

Erster Schnee da werden Träume wach Geh mit mir durch diese Winternacht Lass mich glauben wie damals als Kind Dass dort oben noch Englein sind. Einmal...

Mitten im Vulkan

Mein Schmetterling im Bauch findet keine Ruh, Du bist Schuld daran. Du warst auf einmal da, und in deinem Arm fing der Sommer an. Mir war auf einmal s...

Herzlich willkommen, kleines Wunder

Ein ganz kleines Wunder hat unserer Liebe vielleicht noch gefehlt, doch jetzt bist du da und hast diese Welt auf den Kopf gestellt. Du bist Mittelpunk...

Liebe ist das Wunder dieser Welt

Wer Liebe sucht und findet, ein Herz das für ihn schlägt, der weiß erst dann, wofür er wirklich lebt. Ein kleines Stückchen Himmel hast du vielleicht...

Kinder Kinder, es ist Winter

Kinder Kinder, es ist Winter Wenn Schneeflocken träumen, Fallen aus den Bäumen Tausend Sterne in einer Nacht Sie tanzen im Kreise Eine weite Reise Ha...

Sag mir, wo bleibt die Zärtlichkeit

Du fragst so nebenbei mal: Mein Schatz, wie geht es dir? Komm schau in meine Augen, dann weißt du mehr von mir. Du liebst mich und das weiß ich auch D...

Liebe braucht keine Worte

Von tausend Träumen wird oft einer wahr Und für mich ist sonnenklar, Ich muss dich wiederseh´n. Wie damals als wir uns begegnet sind Irgendwo im Somme...

Wehrlos

Dieser Sommer mit dir war der Wahnsinn Und wir dachten das geht nie vorbei, Irgendwann kam ganz leise der Abschied Und ich sagte: Mein Herz gibt dich...

Ramba Zamba und Tequilla

Silberner Vogel tauch ein in die Nacht, flieg der Sonne zu. Nur ein paar Stunden und dann gibt es nur, Wildes Leben pur. Buenos dias sagt die Sonne Un...

Weil es dich gibt

Du sagtest zu mir, schenk mir nur einen Sommer mit dir, Der Herbst kam ins Land, aber du warst noch immer bei mir. Damals wussten wir nicht, dass es s...

Wenn die Sonne ruft

Am Horizont zieh´n die weißen Wolken vorüber, wie schon lang nicht mehr klopft mein Herz im Sommerwindfieber. Mir ist heut so nach Eis am Stiel und wa...