Gayga Dzieci Dzieciom tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Dziś daj im Panie sen,

Kwiaty z wszystkich łąk.

Niech im przyśnią się.


Daj dzieciom swoim śmiech,

Niech nie znają łez!

Ból i głód skończą się.

Nim je zbudzi dzień.


Ref.:

Daj im więcej słońca,

Póki jeszcze krew gorąca.

Mogą lepiej żyć, nie śnić.

Świat mydlanych baniek,

Taki piękny niech zostanie.

Dzieci dzieciom, dać go chcą,

Dzieci dzieciom, dać go chcą.


Świat - wszystkich ludzi dom,

Zamiast dawać to,

Dzieciom radość wziął.


Daj, daj mi Panie sen,

Sznur tysiąca rąk.

Złączy się, żeby dać,

Nowy lepszy dzień!


Ref.: (2x)

Daj im więcej słońca,

Póki jeszcze krew gorąca.

Mogą lepiej żyć, nie śnić.

Świat mydlanych baniek,

Taki piękny niech zostanie.

Dzieci dzieciom, dać go chcą,

Dzieci dzieciom, dać go chcą.


(c) 1987 wyk. Krystyna Stolarska i Zbigniew Foryś 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

I Love The Sound Of Crashing Guitars Roxette

Mao Mao Mao... I love the sound of smashing guitars I love the sound of crashing guitars Red guitars against the wall Big guitars can turn so small...


Kalėdų šviesa Roxy Five

Tespindi baltumas Žvaigždelė šviesoje Ji nuves, kur tyla Kur šventa jauki tyla Ir mylės mūsų širdys Toj Betliejaus tyloje Jas užlies nuostabi Kalėdin...


I Remember You Roxette

Are you ready? Go! I hear your footsteps like you're walking I hear your voice like you're talking to me I can reach every moment Every caress li...


It My Own Way Roxette

I gathered a mountain An ocean of teardrops A castle of break-ups To hide myself in I've waited a lifetime For someone to find me For someone t...


Co'mon Rock Roxx Regime

Co'mon Rock [Verse 1] I was born to rock and I'll give it all I've got I'm sure these boys will say the same. We're rockin for the rock, and I...


I'm sorry Roxette

The first time we met time stood still You left me breathless Suddenly speechless. Within the hour we were one Two total strangers kissing the moonlig...


It Will Take A Long, Long Time Roxette

Sunny called, I was in the hall And made a note I have to paint the kitchen walls An angel smiled across the room All in all, it was a lazy afterno...


It's Possible Roxette

Got to grab a pen & paper Got to write a tiny note to you I can’t get you out of my system … There’s something very difficult about you It’s...


It Just Happens Roxette

It just happens It just happens It's a cabaret, taking over on a quiet lazy backseat day. And it's so beautiful Like the sunshine on your balcon...


I'm glad you called Roxette

Hate to say I'm glad you called But you know I always tell the truth It's been a while and lots of miles I wouldn't say I have been missing you T...


I'm Under Your Magic Spell Roxette

Like a light coming down, from the sky Thundering Venus and Apollo And my invitation of the physical kind Out of control, I just tend to follow You'r...


Liars And Battlelines Rookie Of The Year

It's hard to believe a liar, When she's calling out your name. The signals are calling out so well. You called her lover. [lover] She punished you...


It Takes You No Time To Get Here Roxette

Why don't you take the rest of the day off You do deserve a break Follow that road, it ain't long Just cross that silver lake Yea, pass the pond, the...


June Afternoon Roxette

Didn't I tell you Everything is possible in this deja-vu? Try the river boat The carousel Feed the pigeons, Bar-B-Q (barbecue) Look at all the people...


Joy Of A Toy Roxette

You wake me up in the middle of the night and burn the cover down. You're on the phone in the air like a record try to spin me around. Oh won't you...


Run Away Rookie Of The Year

He holds her up like a trophy Is this real like we should be And all your time is spent with his lies You picked your guess Does it have to be li...


You Won't Be Lonely Roxx Regime

You Won't Be Lonely [Verse 1] Won't you open up your heart and let me come inside. Please let the loving start to climb. I know you may may won...


It Hurts Roxette

Can you tell me where it leads when it's neverending? Can you tell me where to go when no one's home? Chorus: And I know, you know It hurts It...


Enjoy This Drive Rookie Of The Year

Hum along If you find it in your heart to try it And you feel like you're betrayed. With your presence felt You show yourself with confidence. Le...


How do you do Roxette

I see you comb your hair and gimme that grin. It's making me spin now, spinnin' within. Before I melt like snow, I say Hello - How do you do! I love...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ciesz się tym

Już było - skóra, czerń Już było - serce na dnie I była - zwątpienia noc I bezsens śmierci o krok Minęło zło Musisz otrząsnąć się Kochałeś - sło...

Egzotyczny świat

Mokry ręcznik, śliski brzuch Ten liryczny, ten liryczny w tańcu ruch W marnym świetle gęsty dym O dwudziesten kiepski film Egzotyczny świat Egzotyczn...

Dal

Cóż zostało z dawnych kłamstw? Czas prawdą się zająć Lecz - spójrz - minęła miłość nam Lasy wciąż śpiewają Nie pojmę nigdy, czemu tak Jesienią za...

Anioły płaczą

Spójrz anioły płaczą. Zabierz, zabierz mnie tam. Zabierz tam gdzie jest mój raj, zabierz gdzie nie pada deszcz, nie ma łez. Zabierz, zabierz m...

A na razie jest jak jest

Wokół ostra brzmi muzyka Dni błyskają niby flesz Gdzie popatrzę, samo życie Lecz pośrodku nie ma mnie Coraz trudniej się dostroić Dopasować do tych fr...

Jak to dobrze, że śnię

Brudne, szare ulice Ludzie smutni i źli Pogubiło się wszystko Gdzie ja, gdzie ja, gdzie ty Jak to dobrze, że śnię Jak to dobrze, że śnię Z kaset, z...

Uspokój serce

Moje ciało jest jak ogień Jak ogień, jak ogień, jak ogień I aksamit Płonie skóra, płoną dłonie Gdy sobą oddychamy /2x/: /Nic już nie masz do str...

Jeszcze ubogo, ale do wiosny krok

Miałam sen tuż nad ranem Miałam sen bardzo piękny sen Długi już są oddane W Wiśle tlen i na polach len Ludzie szczęściem pijani w dym Powtarzają...

Wolny jak wiatr

Teraz mi łatwiej żyć Hotel płynie w noc Mogę łzą bagaż swój W sen jak w podróż wziąć Wolne serce mam Wolne jak wiatr Wolne serce mam Wolne jak...

Motyle na dwóch nogach

Oblegają mnie motyle Oszalałe, złe Jak mnie ... ... ... ...???? Razem z sobą Razem z sobą porwać mnie Oblegają mnie motyle Oszalałe, złe Jakby...

Dopóki czujesz luz

Dopóki szary dzień ma barwy A nocą słońce Ci się śni... To jeszcze nie jest źle To jeszcze nie jest źle! Dopóki widzisz zło i dobro Masz szanse z...

Chodzę, Stoję, Siedzę, Leżę

Zamknięte, zamknięte, zamknięte drzwi, Dozorca jeszcze śpi. Na schodach, na schodach, na schodach, Schodach - ziąb. Przy windzie petów sto. Ref.: Ran...

Druga strona dnia

To będzie właśnie tak To będzie właśnie tak Pobiegniemy sobie razem Na drugą stronę dnia Będzie tak jak sobie wymarzysz Nie rzucam słów na wiatr...

Do serca serce

Za dużo już, rzuconych słów na wiatr Za dużo trosk przez cały czas, to fakt Za dużo łez, za dużo klęsk Hej, podajcie ręce, Przecież brakuje przyja...

Ja ruchomy cel

Ja wiem co znaczy mieć I nie mieć nic Zbyt długo się uczyłam żyć To nie mercedes Ani fiat Więc czego ty ode mnie chcesz Zdzierałam buty w setkach mi...

Graj Nie Żałuj Strun

Pakujesz graty - jutro ślub będzie z trasą. Przez miesiąc pewnie w domu Cię nie zobaczę. Ale Ty to lubisz! Zabierzesz swoje stare, wytarte dżinsy....

Jeszcze godzin tyle

Kiedy nieśmiało wstaje dzień Blaskiem powstaje powieka Noc odpływa w spokojny sen I drzwi za Tobą zamykam Ile godzin mam ja? Najdłuższe z długich...

Jestem nieporozumienie

Jestem nieporozumienie, Tak trudne do zrozumienia, Że doprawdy samo nie wiem, Co mam do powiedzenia. Wszyscy dziś biją w pysk, Mają z tego czysty zysk...

Skośnooki świat

Czasem chandra mnie dopada W dzień zamglony Wtedy z orłem się przenoszę W tamte strony Wielkie tłumy kapeluszy przepływają O miłości trochę innej coś...

Maryna

Maryna, Maryna! Pójdźmyż, pójdź do kościoła! Nie pójdę, nie pójdę, bo tam byłam już wczora. Maryna, Maryna! Pójdźmyż, pójdź na wesele! Nie pójd...

Na partyturze nieba

Na partyturze nieba Biegnę w białej sukience Ścieżką poprzez mgłę Księżyc taki niebieski Do mnie wdzięczy się Wielki wóz przyjechał mleczną drog...

Tango przyciszone

Każdy tańczył kiedyś tango W oczy patrzył granatowe Bicie serca czuł w swej piersi W głowie tętent stada koni I tylko tango było z nimi I tylko...

W miłości tonę

W miłości tonę Chcę miłości W miłości wierzę Chcę miłości Wiem- w tobie walczę z moim złem Wiem- jesteś ciszą , moim snem Potrafię, potrafię kochać...

Kto ma forsy za wiele?

kto ma, kto ma forsy za wiele kto zna, kto zna tylko niedzielę kto chce, kto chce wieczne wesele, kto chce… nosić mnie na rękach, prawić miłe słowa...

Sztuczny człowiek

Euforia, dreszcz, chłód pościeli To wszystko było Euforia ty w czerni, w bieli Lecz wciąż za szybą Manekin - sztuczny człowiek A jednak niesiesz...

Mam dużo spraw

Nie mogę spać, mam dużo spraw, nie wolno mi popełnić gaf. Chcę żyć jak król i grać na full, dobrze się czuć w każdej z ról. Jestem sama, dom c...

Słodka maskotka

Ktoś się zawieruszył Był, lecz go już nie ma Srebrnym limuzynom Śnią się piekła, nieba Byłam z nim szalona W misji i dymisji Ale on jak aktor C...

Wolna jak ptak

Wyjdź, proszę! Wyjdź, proszę! Ciszej... Nie musisz tak krzyczeć. Słyszę! Przecież widzisz, Nikt nie sklei tamtych zdarzeń Lepiej przyjdzie żyć...

Moje oczy - Twoje

Chcę raj Ci obiecać I najpiękniejszą z gwiazd I Ziemię Obiecaną W prezencie chcę Ci dać I morze chcę otworzyć, Byś suchą stopą Po nim szedł I w...

Nie lubię swoich snów

Ciemnobarwne (?) koty Koty snują się Każdej nocy złej widzę je Na poduszkach słychać Tupot, tupot, tupot nóg Gdy oplata mnie ostry sznur Obudź...

Leżę pod namiotem

Leżę pod namiotem Z białej mgły Serce wali młotem Duszno mi Dech zapiera w płucach Groźny ptak Cierpną suche usta To już strach Leżę pod namiotem J...

Tak jak zimne ognie

Każdy lód topi się, tak jak wosk Kiedy ogrzać go Są takie serca ,co lubią chłód Kamienne serca W piersiach tkwią. On zjawił się, Bóg wie skąd W smugę...

Kochaj mnie w pogodę mokrą i senną (Ballada o zielonej kurtce)

Wczoraj gdy biegłam ulicą Ktoś w kurtce zielonej przede mną Przypomniał mi Ciebie na chwilę W pogodę mokrą i senną I tańczyć zaczęły wróble Jak w...

Niech dadzą nam spokój

Włosy - w paru kolorach Twarze - znaczone szminką Usta - muzyki pełne Ludzie dokoła się dziwią Ref.: Niech dadzą nam spokój! O co ten kram wokół...

Wypłakana poducha

W moje drzwi ktoś zapukał Biegnę ile sił A to listonosz podniebnych dróg Wyczekiwany niesie list Czytam list i na sercu mi lżej Zniknął czarny s...

Niebo piekło

Niebo, dostąpić Twoich bram, Niebo, zostałem sam. Niebo, po której stronie trwać, Niebo, uwierzyć w raj. Ref.: Tak potrzeba mi Ciebie, zrozum to...

Z tobą choćby na biegun

Bilet mam Cały kram Spakowałam już Ruszam w dal Jak na bal Przyjął mnie drogi kurz Za tobą choćby na biegun Przy tobie biedę klepać lżej Jedyna życia...

Sen O Ameryce

Wciąż Ameryka, Po nocach Ci się śni. Jak chcesz - to zmykaj, Zatrzaśnij dobrze drzwi. Za morze skok, A potem rok i jeszcze rok. Ref.: Tutaj te...

Zawsze to samo

Czemu szczęście jest daleko I słońce się nie uśmiecha Czemu łzy masz w oczach, mamo? O to synek mnie pyta co rano To blues, to blues Odpowiem, odpowi...

Znów będę kolorowa

Chcę tobie oddać dziś Wszystkie chwile złe Chcę tobie oddać Bez żalu i łez Od nowa życia pragnąć, tak chcę Od nowa życia pragnąć, tak chcę Chcę tob...

Zabierz mnie do piekła

Zabierz mnie do piekła! Nie chcę żyć jak święta! Wezwij radio taxi, Zabierz mnie! Zbiorę się bez słowa! Jestem już gotowa! Lubię, jak tak patrz...

Zamieszkamy w filiżance

Kiedy słońce za góry się schowa I znów chłodek przywieje pod nogi Wstawię czajnik na płytę bez słowa Zagotuję po brzegi w nim wody Płatki wiśni, mięt...

Żyje w nas blues

XX wiek liczy dni Dla młodych serc trudny rok Gdy ciężko Ci, chodź z nami Chodź z nami, podnieś wzrok To miraż na szare sny Narkotyk na trudny cz...

Zamyślone Madonny

Deszcz gra na dachach nokturny Białe dłonie już gładzą brody Płyną zwoje jedwabiu W koronie błyszczą rubiny To w komnatach Madonny Roześmiane i smutn...

Zostawiłeś mnie pośrodku lata

Zostawiłeś mnie pośrodku lata Ten z rumiankiem roztartym na dłoni Odjechałeś nie wiem nawet dokąd Odjechałeś jakby Cię kto gonił Zostawiłeś, zost...

Złamane Skrzydło

Chciałabym przy tobie być, Wyspy wzdłuż przemierzać. Piaski plaż pod stopami czuć I z niebem się zderzać. Rano z chmury anioł spadł. Rano z chmury a...

Sens koloru

On mi złamał czas i sen Zakradł się i przeciął cień Tak jak biel przecina czerń Nienawidzę, nie Jak miecz, jak miecz Okaleczył mnie Nie chcę już...

Płyń moja melodio

Tę melodię ułożyło życie Kiedy w bólach powstała o świcie Gdy się męczyła ze mną ciemną nocą W pociągu tłoczyła nie wiem po co Tę melodię ułożyła mił...