Gaba Kulka Jesteśmy na wczasach tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Za oknami noc, w górach śniegu moc pokrywa wszystko.
Czort jedyny wie, co rzuciło mnie w to uzdrowisko?!
Na parkiecie szum, wczasowiczów tłum spleciony gęsto,
siedzę sama ja, a przede mną gra orkiestra męska.
Perkusista as, kiedy nadszedł czas, gdy w kimś na bańce
czuła struna drgnie i rozpoczną się góralskie tańce.
Jest górala wart taniec, gdy masz fart, gdy dziewczę kwili.
Perkusista wie, więc uśmiecha się i już po chwili:
"Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od sympatycznego pana Waldka: "pucio-pucio"!
Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach,
w "ppromieniach" słonecznych opalamy się.
Orkiestra przygrywa skocznego béguine'a,
to nie twoja wina, że podrywam cię".
A panna Krysia, panna Krysia
królowała na turnusach nie od dzisiaj,
I pewnego roku o tej właśnie porze
przyjeżdżała tu, do pensjonatu „Orzeł".
Kuracjuszy rozmarzony wzrok
śledził wciąż jej każdy gest i krok.
Za oknami noc, w górach śniegu moc na drzewach wisi,
czort jedyny wie, że perkusista też się kocha w Krysi...
Wie jedyny czort, co kosztuje to, by wciąż od nowa
Walić w bęben i tłumiąc pożar krwi tak anonsować:
"Proszę Państwa!
Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od sympatycznego niewątpliwie, oczywiście, pana Mietka: "pucio-pucio"!
Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach,
w "ppromieniach" słonecznych opalamy się".
A panna Krysia, panna Krysia
z panem Mietkiem, co się tuż przed chwilą przysiadł,
przemierzała wzdłuż i wszerz parkietu przestrzeń,
ale nigdy nie spojrzała ku orkiestrze,
skąd bębniarza rozmarzony wzrok
śledził wciąż jej każdy gest i krok.
Za oknami noc, w górach śniegu moc pokrywa wszystko,
cały turnus śpi, a wśród innych śni i perkusista,
że dokoła szum, wczasowiczów tłum, przy czołach czoła,
a on w bęben bum! i ma w uszach szum, i głośno woła:
"STOP ORKIESTRA!!!
A teraz, dla sympatycznej panny Krysi
z turnusu trzeciego, ode mnie:
Panno Krysiu, kocham panią! Wszystko!"
Co to się działo, co się działo!
Uzdrowiska pół ze śmiechu się skręcało
i skręciło by do końca biednych ludzi,
gdyby w czas się perkusista nie obudził.
Bo miewamy czasem głupie sny,
ale potem się budzimy i:
"Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego
od sympatycznego pana Waldka:
"pucio-pucio"! Elo!
Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach,
W "ppromieniach" słonecznych i opalamy się.
Orkiestra przygrywa skocznego béguine'a,
to nie twoja wina, że podrywam cię".
Ostatnio szukane utwory:
If you think I laugh louder than anyone here If you think that my volume's too high If you think I laugh louder, you ain't heard nothin' yet You ou...
All alone at the end of the evening and the bright lights have faded to blue I was thinkin' about a woman who might have loved me and I never knew You...
See her walking alone, through the dark night. She's been ripped of her thrown, Evil broke down her life. See her wondering , how to take revenge,...
Dreamer open your eyes, Lost tears crying your lies. Screaming fields they torture your heart, From grace you felt in a place where life is hard....
Take my word for what I tell you I have never lied to you Pay no mind to what they're sayin' I have never been untrue Evil tongues in town Continue...
I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line And let that old two-twenty pacify mind Yeah I'm goin' down to the river I'm gonna take me a rock...
Why does love have to? Where does it go to Outta my door? How much have you got? Is it enough for me Or will I want more? Oh,oh, you tell me you jus...
When the sun is gone, darkness will show Creatures without fear, evil will be here. The end is getting near, she has let me know, Now everything...
You shone out of the darkness The light in your eyes. I could not help myself I did not want to try. Like the singing of the Lorelei Your voice rang...
There must be two sides to every story And whose to say whose right and who is wrong And I'm tryin' to understand why you're not with me How can we bo...
I hear echoes inside my head Calling me back to you. I'm at a loose end still And I don't know what I'm going to do. I walk the streets Hoping to find...
I see she's crying And I hear her calling But I disregard her Just keep on walking. My heart is burning She needs to work it out Before she leav...
They were fair and they were blond, Laughing loud and singing songs, Hoping for the best in life, Heading for a paradise. In the flash of an eye was...
Heavenly shades of night are falling, it's twilight time Out of the mist your voice is calling, it is twilight time When purple colored curtains mark...
What there was left of us Was all covered in dust and thick skin A half eaten apple or the whole Sistine Chapel Painted on the head of a pin A life l...
I'm a roaming cowboy riding all day long, Tumbleweeds around me sing their lonely song. Nights underneath the prairie moon, I ride along and sing this...
You´re cruel lover, all take and no give A bad mother, just let me live I feel like floating, purged of all pain Joy and wonder, I`ll take you aga...
I've cried so much lately That I've made out of list The things to remember Things to forget But my mind can't separate Joy from regret I always reme...
Oh, oh deep water, black and cold like the night I stand with arms wide open, I've run a twisted line I'm a stranger in the eyes of the Maker I could...
Where do I lie? Now where am I? I feel numb I see none I feel broken, worn-out, cold and dead But I see my own, I can hear my head I've been...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Tyle nut, tyle słów Tyle słów, tak mało sensu w sumie nie ma tu mnie wcale, nie ma tu mnie wcale, nie Tyle snów, tyle snów Tyle snów mam na sumieniu...
He's bringing back bones from the Day of the Dead in the south Puts them together, and plays them, puts them together and plays them when she's asleep...
Like a man in an accident I keep moving in shock I’m doing the things I normally do I’m doing the things I normally do Standing up straight with a...
Time is a peculiar thing - the less that you have, the more you begin to feel it Much like love, the difference is - if we could cross the line we cou...
Gaba Kulka - Niejasności 1. Moje niejasności zamiast się wyjaśnić, utrwaliły się. Pytasz: "Czy to dobrze?" Spytaj kiedy indziej. Jestem zbyt zaj...
Shark is a tool of Man's salvation by proving God is watching over seamen and swimmers - such pride of men, such pride of Men will be their doom, said...
Dream a dream Scene by scene All the lights in the valley tonight seem to Sing Hollywood hills look down upon Una noche oscura como la boca de un lob...
Who has given you the right to say how much is enough and if you claim to be bored I am calling your bluff And who has made you judge of what's been...
Aaa… Gdy pokocham, powiem W tej zgrzytającej mowie Zbyt wiele spółgłosek Co druga S co trzecia Z Lecz jednak jest Wtedy kiedy braknie obcych łez On po...
here she comes girls you better watch out hold on to your man like to a purse ona tram cause she's a backstabber maneater here she comes she co...
Light another one I don’t mind what’s a little smokescreen between friends It’s Wednesday night or Tuesday morning I’m so glad you’re here just wa...
The moon was an orange in a violet sky when you chose to show me, who you really are And I can't have known that this could lead to a terrible death...
If you open up your head, through the layers made of flesh Reaching down into the dark, what you find inside there is a Clock County every second down...
Don’t follow, I just don’t follow Must have grown old when I wasn’t looking I’m sorry, I’m in a hurry All this beauty crashing into me incessantly...
The snow has covered up the street the snow has covered up my mind it felt solitary and delicious How does a thought lodge in your head so full an...
It’s too much to handle at the same time It’s too damned much The tramplers of my dreams are on my heels I’m gonna alter my face And i’ll pitch sh...
She used to be a dreamer, used to be a dancer Used to have a little Something no one else could have In fact, she used to be the brightest light of th...
Idealnie Tak wprost nieprawdopodobnie Stopa stuka w takt Dziękuję, nie ustoję Trzymam się sztywno Trzymam się prosto Powieki w tańcu zaciskam mocno M...
She sailed in a coffee-cup Life at sea can be tough She smiled at the other shore looking for something more But as she got nearer she found a mirror...
Serce krwawo kroję na dwoje a twoje twarzą w dół układam Potem obie krwawe połówki słodkim kremem przekładam Pamiętaj jeśli strach zaszemrze gdzi...
Clutching the awareness that they never sold out Dying alone unknown You're not that kind of girl - we know When the gold-dust settles and the world...
Shake it, shake it, shake it I know what you're thinking about me I know what you're thinking about me Now that we're sober So shake it, shake it, s...
hey mom thanks for the armour I feel so safe stifled inside But don’t you think it’s time I had no place left to hide So can i leave you, then? Now th...
You saida word Repeated it till everyone believed you Got your blue – blood – transfusions And your stocks skyrocket In the black magic market When th...
There's a fair tall man in a black parked car with a blood-red heart in the shape of a cigar I enter in the east, I leave in the west With his hands o...
I nie wygląda na to, by cokolwiek miało zmienić się I nie wygląda na to, by ktokolwiek z nas miał powiedzieć Nie I nie wygląda dobrze, co nie znaczy w...
I found dangerous evidence against my sanity And i found it with my headphones on walking down the street And i didn’t seen the light But i think i...
PROPAGANDA TOLD ME SO AND I THOUGHT YOU SHOULD KNOW THAT THE ONE WHO ONCE WAS FOE IS NOW AFRIENDTOTHEEND AND THIS HAS HAPPENED BEFORE IT’S GONNA HAPP...
I LOST MY VOICE I’M JUST LIKE YESTERDAY PAPERS THAT DON’T MAKE A POINT WITH ANY THE NEWS THEY BRING I’M LIKE URGENT LOVE – LETTERS LOST IN THE MAIL AR...
King of rats comes to my room each night But I'm too scared to close my eyes When the house is dark he sits down at my bedside sings me strangest lull...
I don't wanna stand down, I'm not gonna stand down Yes I'm just gonna stand here Thank you very much, if you don't mind Give water to the police do...
Hold your head up love The picture up ahead is wild and thorny Don't you worry, love All that heavy storm - just rain it on me, yeah But don't ask, ho...
Słuchaj maleńka Ona nie słucha. Szmery w sercach po koncertach Piski w uszach Węzły w gardle Wielka miłość, śmiechu warte Wielka miłość, śmiechu warci...
I wish I could swing, I wish I could swing I wish that this thing was more than a theme song for sad little girls with rock and roll dreams born in...
My hair gets curly in Taiwan, I guess I’m happy when I’m there Quit telling me that it’s because of all the hot and humid air My sun goes up when...
Nikt się nigdy we mnie zakochał Piłka zawsze po tej stronie kortu Zapytali mnie, w czym jestem dobra Ogarniam Ogarniam Zazwyczaj ogarniam Można...
Niebo złote ci otworzę, w którym ciszy biała nić jak ogromny dźwięków orzech, który pęknie, aby żyć zielonymi listeczkami, śpiewem jezior, zmier...
Atlas słów jadalnych, niejadalnych być może trujących – nie wiem – spróbuj zagryzam językiem i połykam nie uronię ani sylaby i kłamię kiedy muszę...
Saw us in the streets hailing our taxi cabs Saw us fail and go on heaving our heavy load We were heaving to heaven our heavy load Heaving to heaven ou...
Dziś w nocy zaśniemy We własnych domach Gdzie śpimy osobno Nie śnimy o sobie Im starsi jesteśmy Tym wyższe są ściany W których śpimy Tym trudniej je r...
You're like a stone Dancing outside past your grand façade it's hard to break into The face of glass that keeps you locked behind the gaze of endless...
Don't look, just keep your eyes peeled Thoughtless, traipsing my mind's field Shotgun, never behind the wheel anymore Danger, monsters of smoke and...
Rycerz w błędnym założeniu budzę się w ramionach wiatraków Policyjne ostrzeżenie za wycieraczką rączych rumaków, mówi: Zabrania się, zabrania, zabrani...
kill the first thing that you see on your way back home your children have grown they won’t meet you along the road now that you know what you know...
The light in the street The small of your back The junk and the mess The beat of you drum The taste of the air The traffic at thought Connecting the d...
LADY CELESTE’S GROWN QUARRELSOME AND SAD SHE’S OF NO USE AT A HUNT OR A BALL SLEEPY AND SULKY AND CRIMSON – SILK – CLAD SHE’S BEEN AVOIDING US ALL LA...
Gdy już zamilknie maszyna i znany nam wzór zniknie z map, Nie myśl, że czas się zatrzyma na polach jałowych i pustych od lat Chwasty wyrosną i sypni...
While the word is burning Tables never turing I’ll help keep discreet your genocide So that you maintain your dignified Way of life So Love me,...
Hej mała, włóż mini, stań z przodu Załatwiliśmy pianistę, prawdziwego artystę a ty rób swoje Laleczko, każdy to kupi Więc uśmiech, proszę i twój słod...
Trudno serce okłamywać, Bo mądrzejsze jest niż ty, Trudno sercu się sprzeciwiać, Gdy wymyka się i drży. Jeszcze nie wiesz, kto on taki, Ten twój miły...
W berżeretkach, balladach, canzonach Bardzo rzadko jest mowa o wronach, A ja mam taki gust wypaczony, Że lubię wrony... Los im dolę zgotował niel...